Tim Worth says the economy is a wholly-owned subsidiary of the environment. |
Тим Ворт сказал: Экономика - это дочерняя компания окружающей среды. |
In the end, Worth was sentenced to seven years for robbery and was sent to Leuven prison. |
В конце концов Ворт был приговорён к семи годам за грабёж и был отправлен в тюрьму города Лёвена. |
Bullard and Worth went first to Liverpool. |
Буллард и Ворт сначала отправились в Ливерпуль. |
Just remember that Worth is still out there somewhere. |
Просто помни, что Ворт до сих пор где-то там. |
Adam Worth stunned me with an energy weapon and left me to be captured. |
Адам Ворт оглушил меня из Энерго-Оружия и бросил, чтобы меня схватили. |
Dybek and Worth managed the fund together. |
Дайбек и Ворт управляли фондом вместе. |
And Worth would've been richer than Scrooge McDuck. |
А Ворт был бы богаче, чем Скрудж Макдак. |
Once Worth plugs it in, we'll control his computer. |
Как только Ворт её подключит, мы перехватим управление компьютером. |
Not if you're Mr Worth. |
Нет, если вы - мистер Ворт. |
Lester Worth, visiting professor of geology. |
Лестер Ворт, приглашенный профессор геологии . |
It seems our Mr Worth headed an expedition in Kauai, digging through old lava beds near a dormant volcano. |
Похоже, наш мистер Ворт возглавлял экспедицию в Кауай... раскопки старых слоев лавы около бездействующего вулкана. |
Mr Worth posits that it might be some heretofore undiscovered dinosaur. |
Мистер Ворт предположил, что он мог принадлежать ранее неизвестному динозавру. |
We'll find a way, but Adam Worth is not getting that map, not on my watch. |
Мы найдем путь, но Адам Ворт не получит эту карту, пока я здесь главная. |
If there's an algorithm on that drive, it makes sense that Worth would want to steal it. |
И если на этой флешке алгоритм, это объясняет, почему Ворт хочет её выкрасть. |
The only thing I did was keep track of a man named Worth. |
Единственное, что я делал, то только следил за человеком по имени Ворт. |
Well, but "Adam Worth" |
Чтож, но "Адам Ворт" |
You are aware of a gentleman called Adam Worth? |
Вам известно о джентльмене по имени Адам Ворт? |
In jail, Worth heard nothing about his family in London, but received a letter from Kitty Flynn, who offered to finance his defense. |
В тюрьме Ворт ничего не слышал о своей семье в Лондоне, но получил письмо от Китти Флинн, которая предложила финансировать его защиту. |
Later, Worth heard that Johnny Curtin, who was supposed to have taken care of his wife, had seduced and abandoned her. |
Позже Ворт слышал, что Джонни Кертин, который должен был позаботиться о его жене, соблазнил и бросил её. |
On 5 October, Worth improvised a robbery of a money delivery cart in Liège with two untried associates, one of them the American Johnny Curtin. |
5 октября Ворт организовал ограбление кареты доставки денег в Льеже с двумя подследственными партнёрами, одним из которых был американец Джонни Кертин. |
And Worth knows if he steals the algorithm, |
И Ворт знает, что при краже алгоритмов, |
The attack will take place tomorrow at the corner of Lafayette and Worth streets. |
Взрыв произойдет на углу улиц Лафайет и Ворт Стрит |
You want to came with us, Worth? Down the hatch. |
Хочешь с нами, Ворт, на дно колодца? |
With Bullard, Worth robbed the vault of the Boylston National Bank in Boston on 20 November 1869, again through a tunnel, this time from a neighboring shop. |
Вместе с Буллардом Ворт ограбил хранилище Бойлстонского Национального банка в Бостоне 20 ноября 1869 года - опять же через туннель, на этот раз из соседнего магазина. |
She's waving proud around the world... From Dallas to Fort Worth... |
Развивается он по всей Земле от Далласа до Форта Ворт! |