| In 1968, Desna, taking fourth place in the final tournament of the best Ukrainian teams of the "B" class, won a ticket to the second group of the "A" class. | В 1968 году «Десна», заняв 4-е место в финальном турнире лучших украинских команд класса «Б», завоевала путёвку во вторую группу класса «А». |
| At the 2009 World Championships she won silver in the 1500 metre freestyle competition and gold in the 800 metre freestyle competition with the second fastest time ever and a new championship record. | На Чемпионате мира 2009 года она завоевала серебро в заплыве на 1500 метров вольным стилем и золото в заплыве на 800 метров вольным стилем, установив второе время и новый рекорд чемпионата. |
| She won the majority vote in two of the three largest cities of Argentina: Buenos Aires and Rosario, but she suffered a larger defeat in Buenos Aires Province, the most populated district, and could not force a run-off election. | Она завоевала большинство голосов в двух из трех крупнейших городов Аргентины (Буэнос-Айрес и Росарио), но она потерпела большое поражение в провинции Буэнос-Айрес, в самом густонаселенном районе, и не смогла участвовать во втором туре выборов. |
| She won three medals at the Winter Olympics with a gold in the 4×5 km (1976), a silver in the 4×5 km (1980), and a bronze in the 5 km (1976). | Завоевала З медали на Зимних олимпийских играх: золото в эстафете 4x5 км (1976), серебро в эстафете 4x5 км (1980) и бронзу в гонке на 5 км (1976). |
| Hanka's interpretation of the song, "Voljela sam, voljela" (I Loved, I Loved), in 1978, won the public over and resulted in sales of over a million copies; the public loved her and music critics praised her. | Интерпретация Хэнки песни «Voljela sam, voljela» в 1978 году завоевала слушателей, было продано более миллиона копий; публика любила её, а музыкальные критики хвалили. |
| Omonia won their 19th title. | Так Агнешка завоевала свой 19-й титул WTA. |
| I have finally won his heart. | Наконец-то я завоевала его сердце. |
| She won a bronze medal. | Она завоевала бронзовую медаль. |
| The nation won 22 medals. | Команда завоевала 22 медали. |
| The team has also won eight Olympic medals. | Команда завоевала восемь олимпийских медалей. |
| He won several awards and scholarships. | Завоевала ряд премий и стипендий. |
| Have I won your trust? | Я завоевала твоё доверие? |
| She won an actual gold medal. | Она завоевала золотую медаль. |
| She has won my heart. | Она завоевала моё сердце. |
| Apart from many other awards, this film won an Oscar for Best Animated Short Film in 2009. | Помимо множества других наград эта работа завоевала Оскара в 2008 году. |
| In 1993, coached by Vladimir Salkov, Rotor won the first medal in its history, the Silver. | В 1993 году под руководством Владимира Салькова команда завоевала первые в своей истории медали - серебряные. |
| The company has mainly advertised in the trade publications and their advertisements have won many awards, particularly for photography. | Реклама компании завоевала множество наград, в частности для фотографии. |
| Nikolov also won his first trophy in his career - Bulgarian Cup. | Также «БИПА-Мода» завоевала первый свой трофей - Кубок Украины. |
| He won another medal in the 1952 Helsinki Olympics, where Sweden won the bronze after defeating West Germany 2-0. | Он выиграл ещё одну медаль в Хельсинки в 1952 году на Олимпийских играх, где Швеция завоевала бронзовые медали после победы над Западной Германией со счётом 2:0. |
| While USDP won almost all the seats in most Burman-dominated central regions, in ethnic areas the party won sizeable blocs but has a majority only in Kayah State. | В то время как СПСР завоевала почти все места в центральных округах, в которых преобладают бирманцы, в регионах проживания этнических меньшинств она получила значительное число мест, но обеспечила большинство только в национальной области Кая. |
| The ruling United Russia party won a clear majority in State Duma elections in December; President Putin headed the party's electoral list. | На декабрьских выборах в Государственную Думу абсолютное большинство завоевала правящая партия «Единая Россия», избирательный список которой возглавил Президент Путин. |
| The Constitutional Court announced that the Rally of the Togolese People (Rassemblement du peuple togolais, RPT) had won the majority of seats. | Конституционный Суд объявил, что большинство мест в парламенте завоевала партия «Союз тоголезского народа» (СТН). |
| At the U.S. Championships, she won her 9th title, tying the all-time record previously set by Maribel Vinson-Owen. | На чемпионате США она завоевала девятый титул, достигнув рекорда, принадлежащего Мэрибел Винсон-Оуэн. |
| Two weeks later she represented her state in the Miss USA 1972 pageant, held in Dorado, Puerto Rico and won the Miss USA title. | Через две недели завоевала титул на национальном конкурсе Мисс США, который был проведён в городе Дорадо, Пуэрто-Рико. |
| UDMA won the elections to the Constituent Assembly in June 1946, by gaining 11 of the 13 seats devoted to the colonized population of Algeria. | Уже в июне УДМА завоевала 11 из 13 отведённых для Алжира депутатских мест на выборах в Учредительное собрание Франции. |