| Despite criticisms, the Carmel platform won quick acceptance among OEMs and consumers. | Несмотря на критику, платформа Carmel завоевала популярность, как среди OEM поставщиков, так и среди покупателей. |
| At her first event, the 2006 Skate America, Asada won the bronze medal behind Miki Ando and Kimmie Meissner. | На своём первом этапе Skate America 2006 Мао завоевала бронзовую медаль, уступив Мики Андо и Кимми Майсснер. |
| Muratova won a total of eight medals. | Муратова завоевала в общей сложности восемь медалей. |
| He represented Japan for the 2001 Universiade held in Beijing where the team won the title beating Ukraine in the final. | Он представлял Японию на Универсиаде 2001 года в Пекине, где его команда завоевала титул чемпиона, победив в финале Украину. |
| Less than two months later, Bresonik won her first major international title at the 2001 European Championship. | Менее, чем через два месяца, Брезоник завоевала свой первый международный титул - чемпион Европы 2001 года. |
| Marie won the hearts of all those Russians who could get to know her. | «Мари завоевала сердца всех тех русских, которые могли познакомиться с ней. |
| After moving to Honolulu with her mother, Wilson won the Miss Hawaii USA title in early May 1972. | После переезда с матерью в Гонолулу завоевала титул Мисс Гавайи в начале мая 1972 года. |
| Just after a year I won my first award - the salesperson of the month, followed by other awards. | Уже через год завоевала первую награду - лучший продавец месяца, за которой последовали и другие награды. |
| The USA U-21 team won a gold medal at the Global Games held in Texas in late July. | Сборная США завоевала золотую медаль на Всемирных играх, проходивших в штате Техас в конце июля. |
| On June 19, 2011, she won the Miss USA title in Las Vegas, Nevada. | 19 июня 2011 года она завоевала титул Мисс США в Лас-Вегасе, Невада. |
| Her first pageant experience came in 1973 when she won the Miss Heineken title. | Участие в первом конкурсе красоты был в 1973 году, когда завоевала титул "Miss Heineken". |
| The MPRP won a majority (46 of 76 seats) in 2008 parliamentary elections. | МНРП завоевала абсолютное большинство (46 из 76 мест) на парламентских выборах, прошедших 29 июня 2008 года. |
| The play won two Olivier Awards and gained Harington a great deal of recognition. | Постановка завоевала две премии Лоренса Оливье и Харингтон получил широкую известность. |
| Keleti won 10 medals, including two golds on floor exercise. | Келети завоевала 10 медалей, включая две золотые медали в вольных упражнениях. |
| In the individual competition won the bronze (2009) medal. | В индивидуальном зачете завоевала бронзовую (2009) медаль. |
| In July 2014, Nargiz Zakirova won the Grand Prix of the International Music Festival "White Nights of St. Petersburg". | В июле 2014 года Наргиз Закирова завоевала Гран-при международного музыкального фестиваля «Белые ночи Санкт-Петербурга». |
| On Korea's third appearance, they won the gold. | С третьей попытки команда завоевала золото. |
| The university's football team won the bronze medal at the 1900 Summer Olympics. | Футбольная команда университета завоевала бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 1900 года. |
| She won the Prix Femina for her 1953 novel La Pierre Angulaire. | В 1953 году завоевала премию Фемина за роман «Краеугольный камень» (фр. La Pierre Angulaire). |
| Sweden won the most medals overall at 23. | Сборная Австралии завоевала наибольшее количество медалей - 11. |
| They also won silver that year at the Youth Olympic Games in Singapore. | В том же году завоевала серебро юношеских олимпийских игр в Сингапуре. |
| In ladies, Carolina Kostner won her first European title. | У женщин свой первый титул завоевала Каролина Костнер. |
| In 1912 she won the silver medal with her partner Herbert Barrett in the indoor mixed doubles competition. | В 1912 году она завоевала серебряную медаль вместе со своим партнером Гербертом Барретом в зальном миксте. |
| In the Russian championship of Russian checkers in 2017 won silver in the blitz program. | На чемпионате России по русским шашкам 2017 года завоевала серебро в программе блиц. |
| A film adaptation won the Grand Prize at the Seattle Science Fiction Museum's 2006 film festival. | Киноадаптация рассказа завоевала гран-при на кинофестивале «Музея научной фантастики» в Сиэтле. |