| After 11 September 2001, the concerted battle we have launched has pushed terror into retreat, but the decisive war against it that we must win has yet to be won. | После 11 сентября 2001 года общая битва, которую мы начали все вместе, заставила терроризм отступить, но решающую победу в войне против терроризма, которую мы должны выиграть, еще предстоит одержать. |
| While Bryan won more counties than McKinley in 1896, Bryan failed to carry more counties than the Republican candidate in 1900 or 1904. | В то время как Брайан выиграл больше округов, чем Маккинли в 1896 году, Брайан не смог выиграть больше округов, чем кандидат от республиканцев в 1900 или 1904 годах. |
| On 14 April 2007 he became the first Russian driver to win a major international single-seater race when he won the opening round of the Formula Renault 3.5 Series season at Monza. | 14 апреля 2007 года стал первым российским пилотом, кто смог выиграть гонку в международной серии, одержал победу на первом этапе сезона Мировой серии Рено в Монце. |
| Although he won a race, he did not score many points and switched to the DPR Direxiv team for 2006, scoring more points despite a troubled start. | Он также смог выиграть гонку, но не смог набрать много очков и перешёл в команду DPR Direxiv в 2006, набрав чуть больше очков, но старт был провальным. |
| Chelsea went into the match as strong favourites having won the FA Cup and the UEFA Cup Winners' Cup in the previous two seasons, whereas Stoke were attempting to win their first major trophy. | «Челси» в этом матче был фаворитом, так как за пошедшие два сезона выиграл Кубок Англии и Кубок обладателей кубков УЕФА, в то время как «Сток Сити» пытался выиграть свой первый трофей. |
| The fight against HIV/AIDS can be won only if we work together - using the experience we have and learning from those who have succeeded in halting the spread of HIV/AIDS and those who have managed to make life easier for people living with the disease. | Борьбу с ВИЧ/СПИДом можно выиграть лишь в том случае, если мы будем действовать совместно, используя накопленный нами опыт и учась у тех, кому удалось остановить распространение ВИЧ/СПИДа и кто сумел облегчить жизнь людям, живущим с этой болезнью. |
| In the long run, the war against terrorism can only be won if we emerge victorious in a more basic struggle - the one against poverty. | В конечном итоге мы сможем выиграть войну против терроризма лишь в том случае, если одержим победу в более важной борьбе - борьбе против нищеты. |
| And that voice will insist - as we now insist - that the fight against terrorism, like the related fight against poverty, can be won. | И этот голос будет настаивать - как мы это делаем сейчас - на том, что сражение с терроризмом, как и со связанной с ним нищетой, можно выиграть. |
| How many more need to die before you realise this is a battle that can't be won? | Сколько ещё должно умереть, чтобы ты понял, что эту битву не выиграть? |
| The editors wrote that Warcraft II "will keep you glued to the computer for hours on end", and noted that it "could have won had the competition not been so strong." | Редакторы писали, что Warcraft II «заставит вас приклеиться к компьютеру на часы», и отметили, что она «могла бы выиграть, если бы соперничество не было таким ожесточенным». |
| The Jazz fought back and won Game 5 on the road, 83-81, to trail 3-2 in the series, with Game 6 (and a Game 7 if needed) in Salt Lake City. | «Джаз» удалось собраться и выиграть пятую игру, которая была гостевой, со счётом 83-81, а счёт в серии стал 3-2, таким образом понадобилась шестая игра, которая должна была пройти в Солт-Лейк Сити. |
| We should have won this. | Мы должны были выиграть. |
| u totally should've won. | Ты должен был выиграть. |
| That war was easily won. | Эту войну легко было выиграть. |
| There's no way you just won! | Ты не мог выиграть! |
| Which we could've won. | Которую мы можем выиграть. |
| Would have won the case. | Мы могли бы выиграть это дело. |
| I could've won your rook. | Я мог выиграть ладью. |
| No one ever won a war on excuses. | Войну не выиграть отговорками. |
| You should have won that game. | Вы должны были выиграть матч. |
| I should have won! | Я должен был выиграть! |
| This battle can be won. | Эту битву можна выиграть. |
| I know you want to win, but you did, you won! | Я знаю, ты хочешь выиграть, Джош, но ты уже это сделал. |
| He ran for President in 2000 (losing the Republican nomination to George W. Bush) and in 2008, when he won the Republican Party's nomination but lost the general election to Barack Obama. | Он баллотировался в президенты США в 2000 году но проиграл номинацию от Республиканской партии Джорджу Бушу-старшему и в 2008 году, когда ему удалось выиграть номинацию от Республиканской партии но он проиграл итоговые выборы кандидату от демократов Бараку Обаме. |
| He won the 2006 election. | Они лишь использовали нас, чтобы выиграть выборы 2006 года. |