Примеры в контексте "Within - Счет"

Перевод

Примеры

Примеры: Within — Счет

• Expert consultations would be conducted within the level of resources approved under the programme budget.

  Экспертные консультации будут проводиться за счет ресурсов, утвержденных в бюджете по этой программе.

• This approach was validated at Headquarters in New York, which implemented the framework within existing resources.

  Эффективность такого подхода подтвердилась в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, где система была внедрена за счет имеющихся ресурсов.

• In 2012/13, UNDOF will maximize the number of participants in internal courses within the same level of training resources.

  В 2012/13 году СООННР обеспечат участие максимального количества сотрудников во внутренних курсах за счет такого же объема учебных ресурсов.

• Shifting strategic and operational requirements will be met within existing resources through measures aimed primarily at improving performance and achieving efficiencies.

  Потребности, связанные с изменением стратегических и оперативных требований, будут покрываться за счет имеющихся ресурсов с помощью мер, направленных в первую очередь на повышение отдачи и эффективности.

• However, every effort would be made to absorb the additional requirements within existing resources under section 2.

  Тем не менее будут приложены все усилия к тому, чтобы удовлетворить дополнительные потребности в ресурсах за счет имеющихся ресурсов по разделу 2.

• As a result, serious efforts should be made to contain project costs and to absorb additional costs within approved resources.

  В этой связи следует прилагать серьезные усилия для сдерживания расходов по проекту и покрытия дополнительных расходов за счет утвержденных ресурсов.

• For the United Kingdom, securing an FMCT within the Conference is a core part of that.

  И для Соединенного Королевства стержневой элемент за этот счет состоит в том, чтобы заручиться ДЗПРМ в рамках Конференции.

• There was a need to prioritize the use of ICTs through innovative approaches, including within national and regional development strategies.

  Необходимо уделять первоочередное внимание расширению использования ИКТ за счет инновационных подходов, в том числе в рамках национальных и региональных стратегий развития.

• The female prisoners were further protected through erection of a fence around the building within that compound.

  Заключенные-женщины еще больше защищены за счет возведения забора вокруг здания в рамках этого комплекса.

• The Division had reconfigured the advisory framework within the current budget and separated asset allocation from equity research.

  Отдел реорганизовал систему консультантов за счет имеющихся бюджетных средств и разграничил функции размещения активов и финансового анализа.

• The Government is seeking funding for the programme within its annual budget and from donor support.

  Правительство ищет источники финансирования для данной программы как в рамках своего ежегодного бюджета, так и за счет помощи доноров.

• The Act also establishes a social housing fund to be financed by a special provision within the national budget.

  Законом также было предусмотрено создание Фонда социального жилищного строительства, финансирование которого обеспечивается за счет специальных ассигнований в структуре национального бюджета.

• Refugee children are provided with educational opportunities within their areas of residence as part of the international assistance that Kenya receives.

  Детям из числа беженцев предоставляются возможности в области получения образования в районах их проживания, а также за счет получаемой Кенией международной помощи.

• The only other recent development-related action, the strengthening of the Economic and Social Council, had been undertaken within existing resources.

  Единственная другая недавняя мера, связанная с развитием, а именно укрепление Экономического и Социального Совета, была осуществлена за счет имеющихся ресурсов.

• It can catalyse action within countries by mobilizing support and by ensuring that leaders fulfil their commitments.

  Оно способно активизировать усилия внутри стран за счет мобилизации поддержки и создания лидерам условий для выполнения взятых ими на себя обязательств.

Другие варианты перевода слова within

• В рамках
• В течение
• В пределах
• Внутри
• Через
• Среди
• Территории
• Подпадают под
• Между
• Изнутри
• Спустя
• Линии

Слово within в словаре

Within — В пределах

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова