| To stand any chance of finding these tiny variations, scientists had to go back to Penzias' and Wilson's background radiation. | Чтобы увеличить шансы на обнаружение этих незначительных колебаний ученые были вынуждены вернуться к фоновому излучению Пензиаса и Уилсона. |
| What appears now to be some sort of firefight involving the FBI transport carrying Wilson Fisk. | Похоже, что завязалась перестрелка в конвое ФБР, перевозящем Уилсона Фиска. |
| Probably in Mohab in front of a firing squad full of men that look like Patrick Wilson. | Возможно в Мохаб, перед расстрелом, полную мужчин, похожих на Патрика Уилсона. |
| Barnard's force advanced to join with Wilson's at Alipur (north-west of Delhi) on 1 June. | Войско Барнарда 1-го июня выдвинулось на соединение с силами Уилсона у Алипура (северо-западнее Дели). |
| Wilson's illness came to an abrupt end in 1932 when he underwent a secretive treatment involving 35 days of intensive prayer and complete fasting. | В 1932 году болезнь Уилсона прекратилась после того, как он провёл 35 дней в посте и усиленной молитве. |
| The award is named after Del Wilson, who was the general manager of the Regina Pats when they won the Memorial Cup in 1974. | Приз назван в честь Дела Уилсона, генерального менеджера клуба «Реджайна Пэтс», выигравшего Мемориальный кубок в 1974 году. |
| On March 5, 1991, the Flames traded Hunter to the Hartford Whalers for Carey Wilson. | 5 марта 1991 года «Калгари» обменял Хантера в «Хартфорд Уэйлерз» на нападающего Кэри Уилсона. |
| The running gag of having Napoleon Wilson constantly ask "Got a smoke?" was inspired by the cigarette gags used in many of Hawks's Westerns. | Шутка Наполеона Уилсона, который постоянно спрашивает «Закурить не найдётся?» была вдохновлена аналогичными сигаретными шутками из многих вестернов Говарда Хоукса. |
| While you were busy with John Riis, Carter and Wilson called... about a vandalism problem at the Utilidor. | Пока ты ездил к Джону Ризу, звонили Картер и Уилсона. Хулиганские "разборки" в Утилидоре. |
| You know, it took me a while to recall the paper that imaged a distinctive feature of Wilson's. | У меня ушло много времени, чтобы найти бумаги, в которых были указаны отличительные особенности Уилсона. |
| On June 11, 2008, the San Jose Sharks hired McLellan to become their new head coach, replacing Ron Wilson. | 11 июня 2008 года «Сан-Хосе Шаркс» объявляет о назначении главным тренером Тодда Маклеллана, который заменил Рона Уилсона. |
| Hong Kong Park was officially opened on 23 May 1991 by Sir David Wilson, the Governor of Hong Kong at that time. | Официально парк открылся 23 мая 1991 года в присутствии губернатора Дэвида Уилсона. |
| T.J. Miller as Weasel: Wilson's best friend and the owner of a bar frequented by mercenaries. | Ти Джей Миллер в роли Хорька (англ.)русск. - лучшего друга Уилсона, владельца бара, часто посещаемого наёмниками. |
| On 30 May, some Indian forces from Delhi attacked Wilson's force at the Hindon river. | 30-го мая части мятежников, находившиеся под Дели, атаковали войско Уилсона у реки Хиндон. |
| I was just giving Agent Wilson a tour of Abbyville. | Я проводила небольшую экскурсию по Эббивиллю для агента Уилсона. |
| Bradford served under Admiral Sir Arthur Wilson as his flag-captain in the modern battleships Majestic, Revenge and Exmouth. | Брэдфорд служил под командованием адмирала Артура Уилсона командиром его флагманов (в разное время) додредноутов HMS Majestic, HMS Revenge и HMS Exmouth. |
| Well, unless you can prove that Wilson Pickett had a boa constrictor called Hugo, I'm going to have to disqualify that. | Что ж, раз вы не можете доказать, что у Уилсона Пиккета был удав по кличке Хьюго, я не принимаю этот вопрос. |
| There have also been cases, such as that of the trade union leader Wilson Borja, of people being attacked despite being under protection. | Отмечались и другие случаи покушений на лиц, пользовавшихся защитой, как, например, покушение на профсоюзного активиста Уилсона Борха. |
| He performed locally for several years, as a member of bebop big bands led by Roy Porter and Gerald Wilson. | Он оставался в своем родном городе в течение нескольких лет и был задействован в качестве члена бибопового биг-бэнда под руководством Джеральда Уилсона и Роя Портера. |
| Travis appears extensively as featured soloist on Wilson's Grammy nominated album Grace for Drowning and is part of his touring live band. | Трэвис выполняет роль приглашённого солиста на альбоме Уилсона Grace for Drowning, который был номинирован на Грэмми, и также является участник его концертной лайв-группы. |
| After the 82nd's airdrop goes badly, Wilson's Able Squad links up with Baker Squad and together they find paratroopers to send to the town of Cauqigny. | После того, как 82-я ВДД идет плохо, отряд «Эйбл» Уилсона связывается с отрядом «Бейкер», и вместе они находят десантников для отправки в город Кокиньи. |
| last year over the objections of this man, fellow job applicant Craig Wilson. | Мидж наняла Филлис Мосс в прошлом году вопреки возражениям этого человека, другого кандидата на место, Крейга Уилсона. |
| Former Keystone Kop Andy Clyde, also a co-star of The Real McCoys, became a regular in 1959 as neighbor Cully Wilson. | Бывший Пенсильванский Коп Энди Клайд, исполнитель одной из главных ролей в фильме Настоящая Маккой, стали регулярно появляться в сериале в 1958 году в роли соседа Калли Уилсона. |
| Robert Shea - co-author (with Robert Anton Wilson) of The Illuminatus! | Ши, Роберт - писатель, соавтор Роберта Антона Уилсона в создании трилогии «Иллюминатус!» |
| Just like cow-tipping on Wilson's half acre! | Ж: Прямо как укрощение быка в поместье Уилсона! |