| So Wilson's Principle Number Three: March away from the sound of the guns. | Итак, Третий Принцип Уилсона: уходите от звука пальбы. |
| Commander Wilson's assignment with the Office of Naval Research had him working as a technical liaison for private developers. | Научно-исследовательское Управление ВМС назначило коммандера Уилсона связным по техническим вопросам с частными разработчиками. |
| Eventually, Baird Smith, Chamberlain and other officers persuaded Wilson to hold on to the British gains. | В итоге Баярд Смит, Чемберлен и другие офицеры убедили Уилсона удержать захваченные ценой больших потерь позиции. |
| 3 years ago, I used a Bratva contact when I was trying to track Slade Wilson. | Почему твой друг тебя ударил? З года назад я использовал контакты Братвы, когда пытался отследить Слейда Уилсона. |
| She currently endorses the Wilson Burn range of racquets. | В настоящее время находится в туре в составе группы Уилсона в качестве вокалистки. |
| Get me Wilson's Metal Fatigue And Stress Engineering. | Мне нужна "Кристаллическая структура неферрозных металлов" Дональдсона и "Усталость металлов" Уилсона. |
| The airborne forces retake the town and Wilson is run down by a German tank. | ВДВ захватили город и Уилсона переехал немецкий танк. |
| I wish we were giving Mr. Wilson new lungs instead of putting him on lung support. | Я хотела бы достать для мистера Уилсона новые лёгкие без всей этой респираторной поддержки. |
| It was created on 8 March 1943 for the physician Charles Wilson (10 November 1882 - 12 April 1977). | Он был создан 8 марта 1943 года для врача Чарльза Уилсона (1882-1977). |
| In 2007 the Foundation halls saw the opening of a unique exhibition of iconic American artist Robert Wilson's «VOOM Portraits». | В 2007 году в залах фонда прошла персональная выставка культового американского художника Роберта Уилсона «VOOM Portraits». |
| Kooper, at that time a 21-year-old session guitarist, was not originally supposed to play but was present in the studio as Wilson's guest. | Первоначально 21-летний сессионный гитарист присутствовал в студии в качестве гостя Уилсона и не должен был принимать участия в записи. |
| Maurice Wilson's body and his diary were found wrapped in a tent in 1935 by another British expedition. | Тело Уилсона и его дневник были обнаружены британской экспедицией 1935 года. |
| In 1953, she married Charles Wilson Hoover, Jr., and he was very supportive of his wife's career pursuits. | В 1953 году она вышла замуж за Чарльза Уилсона Гувера-мл., который очень поддерживал её стремление построить карьеру. |
| Wilson's patrol too came under attack, but the Shangani River had swollen and there was now no possibility of retreat. | Дозор Уилсона тоже был атакован, река Шангани разлилась и не было возможности отступить. |
| You have reached the Douglas S. Wilson foundation, a 501(C)3 nonprofit organization. | Вы позвонили в благотворительный фонд Дугласа и Уилсона, код 501С3, благотворительные организации. |
| Wilson discovered an arch now named for him, "Wilson's Arch" which was 12.8 metres (42 ft) wide and is above present-day ground level. | Уилсон открыл арку, ныне названную в его честь - «арка Уилсона» - которая составляет 12,8 метров в ширину и расположена выше нынешнего уровня грунта. |
| Tom Waits, acclaimed songwriter and collaborator with Wilson, said this about Wilson's unique relationship with words: Words for Bob are like tacks on the kitchen floor in the dark of night and you're barefoot. | Том Уэйтс, известный автор песен и коллега Р. Уилсона по некоторым театральным постановкам, говорит о Уилсоне следующим образом: «Слова для Боба похожи на гвозди в кухонном полу, когда темно и Вы босиком. |
| Cordelia met John Henry Wilson and they married in Victoria, British Columbia in 1911, returning to Colorado soon thereafter. | Однако супруги развелись в 1910 году, Корделия встретила Джона Генри Уилсона (англ. John Henry Wilson) и они поженились в 1911 году в канадском городе Виктория, Британская Колумбия, после чего вернулись в Колорадо. |
| I've only ever seen the one case of Wilson's, back when I was doing my residency in New York. | Я видел только один случай болезни Уилсона, когда работал в Нью-Йорке. |
| So Wilson's Principle Number Three: March away from the sound of the guns. | Итак, Третий Принцип Уилсона: уходите от звука пальбы. |
| Wilson's infantry, the 60th Rifles, made good use of their Enfield rifles to drive the Indians from the field and capture five light guns. | 60-й стрелковый полк пехоты Уилсона, вооружённый винтовками Энфилда, отразил индийцев и захватил пять лёгких орудий. |
| BSC was formed from the assets of former private companies which had been nationalised, largely under the Labour government of Harold Wilson, on 28 July 1967. | Компания была сформирована из активов бывших частных сталелитейных компаний, которые были национализированы лейбористским правительством Гарольда Уилсона (1964-1970). |
| I want you to check some filings, and give me John Wilson's number at Bear-Stearn. | Найди в архиве телефон Джона Уилсона из фирмы "Бэр-Стэрн". |
| So, as I sit here and I've got to try and persuade you to give up Wilson Trager in exchange for a deal... | Так что это мой долг убедить тебя сдать Уилсона Трагера в обмен на сделку. |
| If there are no objections, I'd like to record a verdict of accidental death in the case of Gregory Wilson Manning and of Milena Livingstone. | Если нет возражений, суд выносит решение, что смерть Грегори Уилсона Мэннинга и Милены Ливингстон наступила вследствие несчастного случая. |