| Besides, I was still avoiding Wilson. | кроме того, я по-прежнему избегал Уилсона. |
| See, I just got a call from the Commission on Judicial Conduct, confirming our complaint against Judge Wilson. | Видишь ли, мне только что позвонили из Комиссии по судейской этике, и подтвердили, что от нашего имени подали жалобу на судью Уилсона. |
| This in the wake of Wilson's arrest and subsequent release by the SCPD hours before Ms. Queen was released. | Уилсона арестовали и почти сразу отпустили из полицейского участка за несколько часов до того, как мисс Куин освободили. |
| I want Mr. Wilson presented with the choice to take his medication each day. | Я хочу, чтобы у мистера Уилсона был выбор, принимать препараты или нет. |
| You can still stop Slade Wilson! | Вы всё ещё можете остановить Слэйда Уилсона! |
| Ms. Zitha will succeed Mr. Wilson C. Kalumba, who served as an expert on the Monitoring Team from 15 March 2004 to 31 December 2008. | Г-жа Зитха сменит г-на Уилсона Калумбу, который работал экспертом в Группе по наблюдению с 15 марта 2004 года по 31 декабря 2008 года. |
| Why do I have to kiss Wilson? | Почему это я должен целовать Уилсона? |
| Any issues there or breaches of intelligence with Commander Wilson? | У коммандера Уилсона были какие-то проблемы или утечки информации? |
| How you doing with Wilson's computer? | Как у тебя дела с компьютером Уилсона? |
| But now it's like we're barely a part... of the Brian Wilson Band! | А теперь уже мы будто и часть Группы Брайана Уилсона! |
| In season 1, he is an enforcer of Wilson Fisk, and is engaged in human trafficking and arms dealing. | Он является исполнителем Уилсона Виска и занимается торговлей людьми и торговлей оружием. |
| Cross out Wilson's name and the date, and then fill in your own name. | Зачеркни имя Уилсона и дату и впиши своё имя. |
| If Anne was looking for Kurt Wilson, then the last thing he would want to do is leave her body near the same spot where he was hiding out. | Если Энн разыскивала Курта Уилсона, тогда последняя вещь, которую он хотел бы сделать, это оставить ее тело недалеко от того места, где он прятался. |
| Wilson was born in Dallas, Texas, the middle of three sons of photographer Laura (née Cunningham) Wilson (born 1939) and Robert Andrew Wilson (1941-2017), an advertising executive and operator of a public television station. | Уилсон родился в Далласе, штат Техас, младшим из троих сыновей в семье фотографа Лоры Каннингем Уилсон (род. 1939) и рекламного менеджера Роберта Эндрю Уилсона (1941-2017). |
| Original European vinyl release All lyrics written by Steven Wilson; all music composed by Steven Wilson, except "Moonloop", composed by Ricky Edwards, Colin Edwin, Chris Maitland and Steven Wilson. | Оригинальный виниловый релиз для Европы Все тексты написаны Стивеном Уилсоном, вся музыка написана Стивеном Уилсоном, исключая «Moonlop» за авторством Рики Эдвардса, Колина Эдвина, Криса Мэйтленда и Стивена Уилсона. |
| That was pretty sweet, you sitting on Wilson's head, Jumbo | А ты неплохо смотрелся на голове Уилсона, Джамбо. |
| Two senior administration officials told me that Wilson's wife suggested sending him to Niger to investigate the Italian report.' ' | Два высших чиновника администрации заявили, что жена Уилсона предложила отправить его в Нигер, чтобы проверить отчет итальянцев! |
| I am sorry, Mitchell, but I get one free night, and I can't spend it at a place that is a proud supporter of Wilson Elementary. | Прости, Митчелл, но у меня один выходной, я не могу провести его в месте, которое "опекает детский сад Уилсона". |
| 1969 Visiting Professor of Public and International Affairs, Woodrow Wilson School of Public and International Affairs, University of Princeton | Приглашенный профессор, государственные и международные вопросы, школа Вудро Уилсона по государственным и международным вопросам, Принстонский университет |
| A criminal acquaintance of Aaron Davis, he has Jefferson Davis as his main enforcer, eventually leaving his territory to Wilson Fisk's criminal empire. | Криминальное знакомство Аарона Дэвиса, он имеет Джефферсона Дэвиса в качестве его главного исполнителя, в конечном итоге покидает свою территорию в криминальной империи Уилсона Фиска. |
| The ideas behind the 1973 New Jersey policy were later popularized in 1982, when a US cultural magazine, The Atlantic Monthly, published an article by James Q. Wilson and George L. Kelling about the broken windows theory of crime. | Идеи, лежавшие в политике 1973 года Нью-Джерси, были позже популяризированы в 1982 году, когда в американском журнале о культуре, The Atlantic Monthly, была опубликована статья Джеймса К. Уилсона и Джорджа Л. Келлинга о теории разбитых окон. |
| Similar to Wilson Fisk, Cottonmouth also has several corrupt police officers on his payroll including Lt. Perez and Misty Knight's own partner Rafael Scarfe. | Как и у Уилсона Фиска, Щитомордник имеет несколько коррумпированных полицейских в его платежной ведомости, в том числе лейтенанта Переса и собственного партнера Мисти Найт Рафаэля Скарфа. |
| He played the lead in Andy Warhol's unfinished film Batman Dracula, Ken Jacobs's Blonde Cobra, and appeared in several theater productions by Robert Wilson. | Он играл роль в неоконченных фильмах Энди Уорхола Batman Dracula, у Кена Джейкобса в Blonde Cobra, а также принимал участие в нескольких театральных постановках Роберта Уилсона. |
| However, many missed the presence of Vondie Curtis-Hall's Ben Urich from season one, and D'Onofrio's Wilson Fisk during the first half of season two. | Тем не менее, многие с грустью отметили отсутствие Вонди Кёртиса-Холла в роли Бена Уриха из первого сезона и Уилсона Фиска Д'Онофрио в первой половине второго сезона. |
| The new band met Mark Wilson one night in 2002 at a concert and, despite already having a bass player, asked him to play with them. | Группа встретила Марка Уилсона однажды на концерте, и, несмотря на то, что у коллектива в это время уже был бас-гитарист, пригласили его в группу. |