Примеры в контексте "Widespread - Широко распространено"

Перевод

Примеры

Примеры: Widespread — Широко распространено

• Male-on-female violence in Ukraine is widespread.

  В Украине широко распространено насилие мужчин в отношении женщин.

• The Committee is concerned that domestic violence remains widespread in the State party.

  Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что в государстве-участнике по-прежнему широко распространено насилие в семье.

• Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.

  Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.

• Across the region, anti-Chinese communal violence was widespread.

  По всему региону было широко распространено общественное насилие, направленное против китайцев.

• Uncoordinated duplication of efforts is currently widespread.

  В настоящее время в условиях отсутствия координации широко распространено дублирование усилий.

• Lengthy pre-trial detention remained a widespread violation of the right to personal liberty.

  Широко распространено такое нарушение права на личную свободу, как продолжительное содержание подозреваемых под стражей до суда.

• A successful democracy requires leadership to be widespread throughout government and civil society.

  Для успешной демократии необходимо, чтобы руководство было широко распространено по всему правительству и гражданскому обществу.

• Where ignorance was widespread, today science and technology determine man's progress.

  Там, где когда-то было широко распространено невежество, сегодня прогресс человечества определяется достижениями науки и техники.

• Gender-based violence in the family was reportedly widespread.

  Как сообщается, широко распространено насилие в семье на гендерной почве.

• In 2010, UNICEF noted that violence against children remained widespread.

  В 2010 году ЮНИСЕФ отметил, что насилие в отношении детей по-прежнему широко распространено.

• The report states that gender-based violence is widespread in Guinea-Bissau.

  В докладе указывается, что насилие по признаку пола широко распространено в Гвинее-Бисау.

• There is widespread ignorance related to HIV and AIDS in the SADC region.

  В регионе САДК широко распространено невежество в отношении ВИЧ и СПИДа.

• There is widespread disapproval of Putin's autocratic style and of his government's human rights record.

  Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина и нарушений прав человека его правительством.

• In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists' use of the term.

  В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.

• Illegal occupation of non-residential properties continues to be a widespread phenomenon.

  Незаконное использование нежилых помещений по-прежнему широко распространено.

• The widespread use of children in almost all fighting forces in the country was noted, particularly in Mogadishu.

  Использование детей всеми воюющими сторонами в стране особенно широко распространено в Могадишо.

• In this context, gender inequalities across economic, social and environmental dimensions remain widespread and persistent.

  В этом контексте гендерное неравенство по-прежнему широко распространено в экономической, социальной и экологической областях.

• In addition, studies indicate that inadequate management of marine protected areas remains widespread.

  Кроме того, исследования показывают, что неадекватное управление охраняемыми районами моря по-прежнему широко распространено.

• Despite efforts to curb violence against children, that scourge was still widespread.

  Несмотря на усилия по искоренению насилия в отношении детей, это зло по-прежнему широко распространено.

• It is so widespread that it seems almost uncontainable; but there is hope yet.

  Это явление настолько широко распространено, что, кажется, бороться с ним невозможно; но надежда все же есть.

• Domestic abuse continues to be widespread.

  Жестокое обращение в семье по-прежнему широко распространено.

• From glue to paint to aerosols, the misuse of these drugs is widespread.

  От клея до красок в аэрозолях, нецелевое использование этих веществ широко распространено.

• Bee-keeping is quite widespread there as well.

  В этом районе также широко распространено пчеловодство.

• However, fundamental misconceptions persist and there is widespread frustration in RSLAF ranks over their not being assigned a more prominent role in State security.

  Однако фундаментальные заблуждения сохраняются, и в рядах ВСРСЛ широко распространено разочарование по поводу того, что им не отведена более заметная роль в плане обеспечения государственной безопасности.

• Domestic violence is also widespread and is not acknowledged as an issue by the authorities or among the public.

  Широко распространено и бытовое насилие, которое в глазах властей или общественности не является проблемой.

Другие варианты перевода слова widespread

• Широкий
• Широко распространенной
• Широкое распространение
• Широко распространены
• Широко распространенное
• Широко распространена
• Широко распространенный
• Широко распространенных
• Широкомасштабного
• Широкомасштабные
• Повсеместное
• Широкого распространения

Слово widespread в словаре

Widespread — Широко распространенный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова