Unless it's a whisky sour. |
Если, конечно, это не виски с лимоном. |
There's still a drop of whisky left. |
У меня осталось ещё немного виски. |
That's what you get for drinking too much whisky. |
У вас есть только возможность выпить ещё немного виски. |
You offered Mr. Mano whisky on purpose? |
Какую цель ты преследовал, когда предлагал господину Мано виски? |
That's why I offered you the whisky. |
Вот почему я предложил вам виски. |
I've got whisky, but my friend usually drinks white wine. |
Мне виски, а моя подруга обычно пьет белое вино. |
Madame, some whisky for my friends. |
Мэм? Виски для моих парней. |
There's a bottle of whisky in the cupboard above the sink. |
Там найди бутылку виски в шкафчике над раковиной. |
I don't like whisky anyway. |
Я не люблю виски. Возьми. |
That Japanese whisky went so well with Croque Monsieur. |
Японский виски отлично пошел с теми сэндвичами. |
And he's drinking whisky at quarter-past 11 in the morning. |
И он пьет виски в четверть двенадцатого утра. |
If you have whisky as a friend, Adam does. |
Если у тебя виски вместо друга, как у Адама. |
For an Irishwoman, you really can't hold your whisky. |
Как ирландка, ты в самом деле не можешь сопротивляться Вашему виски. |
Just checking on that case of whisky you promised. |
Просто проверял ящик виски, что ты обещал. |
Me and Robbie are going to Edinburgh for a whisky meeting. |
Мы с Робби в Эдинбург на дегустацию виски. |
Colour of whisky, smaller one blinking? |
Цвета виски, та, что поменьше, мерцает? |
I remember him telling me that as whisky ages, part of it evaporates. |
Помню, как он говорил мне, что с возрастом часть виски испаряется. |
They have a Belgian Owl brand of whisky there. |
У них есть бельгийские совы, бренд виски. |
I'll have been doing something a lot stronger than whisky. |
Значит, я пил что-то гораздо крепче этого виски. |
Sorry. Smell of the whisky gave it away. |
Мне жаль, но запах виски выдал тебя. |
I said, mine's a pint of mild with a whisky chaser. |
Я сказал, мне пинту не крепкого виски. |
In the sideboard, there's the remains of a bottle of whisky. |
В серванте стоит початая бутылка виски. |
That means she's having her whisky. |
Это значит, она пошла пропустить рюмочку виски. |
A known alcoholic up a ladder at midnight with a decanter of whisky inside him. |
Известный пьяница высоко на лестнице в полночь с целым графином виски внутри. |
On a more positive note, by way of an apology, Head Office have offered a bottle of whisky or gin to each employee. |
Ну а теперь к более приятному моменту, так сказать в качестве извинения, главный офис предложил каждому сотруднику по бутылке виски или джина. |