| If you want to know more, go down and offer the doctor some whisky. | Если хочешь узнать больше, иди и угости доктора виски. |
| You want him to talk you better bring a bottle of whisky. | Если вы хотите с ним поговорить, то лучше принесите с собой бутылку виски. |
| The sherbet lemons, Cup-a-Soup, the miniature whisky. | Лимонные карамельки, растворимый суп, маленькую бутылку виски. |
| Toenails and snake oil mean bread and whisky. | Ногти и змеиное масло значат хлеб и виски. |
| Since when have you been swigging whisky? | С каких это пор ты стал потягивая виски? |
| Make him lead us to that whisky glass, Kate. | Заставь его привести нас к стакану для виски, Кейт. |
| I know you wiped down the whisky bottle and moved the glass. | Я знаю, что вы вытерли бутылку с виски и забрали стакан. |
| AC got a tip-off about the whisky glass. | АК получил наводку касательно стакана для виски. |
| You made a right mess with that whisky. | А то от этого виски такой кавардак. |
| It's nothing evil, just whisky. | Ничего страшного, это просто виски. |
| A tea, a whisky and all else that's laying around here. | Чай, виски и все, что валяется вокруг. |
| You know, a whisky soda would... | Знаешь, виски с содовой было бы... |
| I thought you were off the whisky, Arthur. | Я думал, Артур, ты завязал с виски. |
| Principal re-exports included petroleum products, manufactured goods, wines, spirits, malt whisky and tobacco. | К главным статьям реэкспорта относятся нефтепродукты, промышленные товары, вина, крепкие спиртные напитки, солодовые напитки, виски и табак. |
| I smashed it on the table so he couldn't pour any more whisky down me. | Я разбила её об стол... чтобы он больше не мог вливать в меня виски. |
| After a bottle of whisky, It might have seemed like a good idea. | После бутылки виски это может показаться неплохой идеей. |
| And after, they drank whisky and shook hands. | А после встречи они выпили виски, руки пожали. |
| Keep him off the whisky, John. | Держи его подальше от виски, Джон. |
| No whisky, he's at work tomorrow. | Никакого виски, ему завтра на работу. |
| But hidden in the packing will be 500 bottles of the finest quality single malt Scotch whisky. | Но в них будет спрятано 500 бутылок лучшего солодового шотландского виски. |
| So there'll be no more free passes for our whisky boats. | Так что больше не будет свободного пропуска нашим кораблям с виски. |
| I want that all again, but this time with whisky. | Я бы послушала это снова, но в этот раз - с виски. |
| We seem to have run out of whisky. | У нас, кажется, закончился виски. |
| You know that I hate drinking whisky. | Нет-нет. Я не пью виски. |
| I would love some whisky and... | Я хотел бы немного виски и... |