| The distillery produces mainly single malt Scotch whisky, but has also offered artisanal gin. | Вискикурня выпускает односолодовый шотландский виски, и традиционный сухой джин. |
| He took me with the stink of the filthy roadhouse whisky on his breath. | А дыхание его смердело виски из мерзкого трактира. |
| Looks like you've had a bit more than whisky in your jar, son. | Кажется, ты употребил больше, чем виски, сынок. |
| During the 1930s he began smuggling whisky across the Mexico-United States border through south Texas. | В 1930 годах занимался контрабандой виски через государственную границу между США и Мексикой в Южный Техас. |
| You can have a whisky, as a-pick-me-up. | Вы сможете выпить виски в честь знакомства со мной. |
| I'll bring a quart of whisky in case of snakebite. | А я возьму кварту виски, вдруг змея укусит. |
| Keep buying me whisky and and I'll come up with something else to talk about. | Продолжайте покупать мне виски, и я придумаю ещё о чем поговорить. |
| Looks like your whisky infused cake does not agree with the Father. | Похоже, от вашего пирога, пропитанного виски, патеру плохо. |
| Two parts whisky, one part ouzo, some mint and mostly MDMA. | Две части виски, одна часть - узо (греческий абсент), немного ментола - А для основы - МДМА. |
| 1.4 litre souvenir keg for liquids for human consumption (wine, cognac, whisky, etc. | Сувенирный бочонок емкостью 1,4 литра - для хранения пищевых жидкостей (вино, коньяк, виски и т.п.)- по 6 штук в каждой коробке. |
| Charles Mackay (1850-1919) and James Whyte founded a company as whisky merchants and bonded warehousemen in Glasgow in 1882. | Чарльз Макей (Charles Mackay) и Джемс Уайт (James Whyte) запустили свою компанию в качестве торговцев виски и таможенных складов в Глазго в 1882 году. |
| Octomore is considered to be 'the most heavily peated single malt whisky in the world'. | Виски Octomore считается «самым дымным односолодовым виски в мире». |
| An envelope containing an unused roll of sticky tape locked inside a safe, a bottle of whisky, a glass, and Annette's missing mobile phone. | Конверт с нетронутым рулоном липкой ленты, запертый в сейфе, бутылка виски, стакан и пропавший мобильный телефон Аннет. |
| I'll get myself a whisky... | Моё почтение, мадам. Да, я выпью виски. |
| Cutty Sark whisky derives its name from the ship. | Соответственно марка виски «Катти Сарк» получила своё название в честь знаменитого корабля. |
| Secondly, if you take some of it and take it home, it's absolutely brilliant in whisky because the water is pure, a thousand years old, no pollutants in it and it makes whisky taste superb. | Во-вторых, если вы возьмёте немного льда домой, то сможете класть его в виски, потому что он состоит из чистейшей воды тысячелетней давности, никаких загрязнений. и виски будет иметь превосходный вкус. |
| In Japan, for example, Old Parr Co. instructed its agents not to supply its whisky to dealers who imported Old Parr whisky from other sources, or who sold the imported products at less than the company's standard price. | Например, в Японии компания "Олд Парр" дала указание своим агентам не поставлять изготовляемое ею виски торговцам, импортирующим его из других источников или продающим импортированный товар по ценам ниже установленных компанией стандартных цен. |
| A Rob Roy is made with Scotch whisky. | К примеру, под названием «Роб Рой» выпускается несколько сортов шотландского виски. |
| The hotel is grand, the whisky, excellent. | Этот отель восхитителен, виски превосходное, но у меня есть к вам три вопроса. |
| Description: Today this whisky takes the largest sales part in Japan, and is considered the best whisky of all that are produced in Japan. | На сегодняшний день это самый продаваемый виски в Японии и Nº 1 по экспорту из всех производимых в Японии. |
| Couple of Nurofen Plus taken in the right or the wrong state of mind, well, that's nearly as good as a stiff whisky. | Пара таблеток Нурофена Плюс в подходящий или неподходящий момент, это почти то же самое, что хорошая порция виски. |
| Rest in front of our open fire with a warming glass of whisky and feel the tension of the day melt away.Lift access available within the hotel. | Уютно устроившись с бокалом виски у горящего камина, Вы быстро сбросите с себя груз дневных забот. |
| On Monday, still broke, Don steals a bottle of whisky from a store and spends the day drinking. | В понедельник, испытывая тяжелое похмелье, Дон крадет бутылку виски из магазина, напиваясь дома. |
| I've always thought it was out of character for David to drink anything as corrupt as whisky. | Я всегда полагал, что не в характере Девида пить развращенное виски. |
| And then there is a bottle of Suntory whisky on top of the table. | Изрядно початая бутылка виски на столике возле дивана. |