| I have a weekly video blog. | У меня еженедельный видеоблог. |
| For a long time now, the organization has been publishing a weekly review of world events. | Организация уже давно публикует еженедельный обзор мировых событий. |
| Romantics can take pleasure in the weekly candlelight dinners. | Любители романтики приглашаются на еженедельный ужин при свечах. |
| This is a weekly programme that tells about the main developments in the Belarusian science. | Еженедельный проект, задача которого - рассказать о социальной политике белорусского государства. |
| Le Point (French pronunciation:) is a French weekly political and news magazine published in Paris, France. | «Точка») - французский еженедельный политический и новостной журнал, издающийся в Париже, Франция. |
| The second Vanity Fair is a British weekly magazine published from 1868 to 1914. | Vanity Fair («Ярмарка тщеславия») - еженедельный журнал, издававшийся в Великобритании с 1868 по 1914 годы. |
| I also want to start a weekly coffee social so that we can build up a stronger sense of community. | Еще я хочу организовать еженедельный кофе, чтобы мы могли построить прочный дух коллективизма. |
| The weekly calendar on the website detailing the statistical releases of the coming week is also generated by the system. | Система также выдает на вебсайте еженедельный график, содержащий подробные сведения о планируемых к выпуску на следующей неделе статистических данных. |
| British Airways added a fifth weekly flight to the Territory, boosting its capacity by 14 per cent. | Авиакомпания «Бритиш эйруэйз» добавила пятый еженедельный рейс в Территорию, что увеличило мощности этой компании на 14 процентов. |
| The magazine began as a children's weekly story-paper entitled The Golden Argosy. | Изначально издание возникло как детский еженедельный «журнал историй», выходивший под названием Golden Argosy. |
| America is a national weekly magazine published by the Jesuits since 1909. | «Америка» (англ. "America") - католический еженедельный журнал, издаётся в США с 1909 года. |
| France Football is a French weekly magazine containing football news from all over the world. | «France Football» - еженедельный журнал (выходит во вторник и пятницу) французский журнал о футбольных новостях со всего мира, издаётся с 1946 года. |
| L'Obs, previously known as Le Nouvel Observateur (1964-2014), is a weekly French news magazine. | «L'Obs», до 23 октября 2014 года - «Le Nouvel Observateur» (часто произносится сокращённо как «Le Nouvel Obs»; в переводе «Новый обозреватель») - французский еженедельный журнал. |
| A Welsh language magazine, Golwg, is published weekly. | На уэльском языке издается также еженедельная газета "И Симро" и еженедельный журнал "Голвг". |
| Hearst, using the Express-News brand, also produces Conexión, a weekly magazine written by an entirely Hispanic staff with a Hispanic spin on weekly events. | Под торговой маркой Express-News корпорация Hearst выпускает еженедельный журнал Conexion, в котором работают исключительно испаноязычные сотрудники, которые освещают события, происходящие в латиноамериканском сообществе. |
| Soon after the opening of the Suez Canal, the company launched its Trieste-Bombay line and established a weekly service between Trieste and Port Said. | После открытия канала, компания запустила линию Триест - Бомбей и еженедельный маршрут между Триестом и Порт-Саидом. |
| Okay, Willie, time for your weekly with the doctor. Let's go have a checkup. | Ну что ж, Вилли, пора на еженедельный осмотр к врачу. |
| UNMIK reported and distributed 252 daily and 51 weekly reports on community-related issues to the international community in Kosovo | МООНК представила и распространила 252 ежедневных и 51 еженедельный отчет по вопросам, касающимся общин, которые предназначались для международного сообщества в Косово |
| Football (Russian: ФyTбoл) is a weekly magazine about football and hockey, published since May 1960. | Хоккей» - еженедельный журнал о футболе и хоккее с шайбой, издаётся с мая 1960 года. |
| All workers are guaranteed a weekly rest period; when workers are required on Sundays a rotating schedule is prepared. | Всем трудящимся гарантируется право на еженедельный отдых; если выходные дни приходятся на воскресенье, предусматривается применение механизма ротации. |
| DPI/NGO briefing update and website (weekly bulletin) | «Вестник ДОИ/НПО» (еженедельный бюллетень) |
| We've justed added a screenshot gallery to the already existing weekly blog and project tools milestone for those curious about the future. | Совсем недавно мы добавили галерею скриншотов в существующий еженедельный блог и обновили график выпуска новых версий (project tools milestone) для тех, кто хочет побыстрее заглянуть в будущее. |
| Fairbanks is the smallest city in the United States with non-stop service to Europe, as Condor offers weekly flights to Frankfurt during the summer tourist season. | Фэрбанкс является самым маленьким городом Соединённых Штатов Америки, связанным беспосадочными авиамаршрутами с Европой: во время летнего туристического сезона авиакомпания Condor Airlines открывает еженедельный трансполярный рейс из Фэрбанкса во Франкфурт. |
| Nevertheless, the return started accelerating in mid-2005 at a weekly rate of 4,500 persons, and dramatically increased in August and September. | Тем не менее в середине 2005 года возвращению беженцев был придан новый импульс; соответствующий еженедельный показатель составил 4500 человек, а в августе и сентябре численность возвращающихся резко увеличилась. |
| The Pension Credit provides that no-one aged 60 or over need live on less than a guaranteed weekly income of £102.10. | Пенсионный кредит предусматривает, что все лица в возрасте 60 лет или старше должны жить, по крайней мере, на гарантированный еженедельный доход в размере 102,1 фунта стерлингов. |