Примеры в контексте "Weekly - Каждую неделю"

Перевод

Примеры

Примеры: Weekly — Каждую неделю

• The Council meets weekly and its decisions are taken by consensus.

  Совет проводит свои заседания каждую неделю, а его решения принимаются на основе консенсуса.

• We get weekly lie detector tests.

  У нас каждую неделю тестирование на детекторе лжи.

• The Inspira staffing system now has over 400,000 applicants, with 4,000 new applicants registering weekly.

  В кадровой системе «Инспира» сейчас насчитывается более 400000 кандидатов, причем каждую неделю в ней регистрируются 4000 новых кандидатов.

• Armed attacks against the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the Somali National Army took place almost weekly.

  Практически каждую неделю осуществлялись вооруженные нападения на силы Миссии Африканского союза в Сомали (АМИСОМ) и сомалийскую национальную армию.

• The truth is, these sorts of hacks happen on an almost weekly basis now.

  Правда в том, что такие взломы сейчас происходят почти каждую неделю.

• His calendar said he had weekly appointments with a therapist - a Dr. Patty Barker.

  В его ежедневнике отмечено, что он каждую неделю посещал терапевта - доктора Пэтти Баркер.

• They change them weekly on Thursdays, so that should give you a good 48 hours.

  Они меняют их каждую неделю по четвергам, так что у тебя есть хороших таких 48 часов.

• I've dusted in here weekly since you and your mother left.

  Я протирала тут пыль каждую неделю с тех пор, как вы с мамой переехали.

• Two subcommissions - on the military and the police - meet weekly to coordinate the implementation of the Commission's decisions.

  Две подкомиссии - по военным и полицейским силам - проводят свои заседания каждую неделю в целях координации реализации решений Комиссии.

• During the summer season we organise weekly theme nights.

  Во время летнего сезона мы каждую неделю организуем тематические вечера.

• Missionaries are encouraged to write a letter to their parents weekly.

  Миссионерам полагается писать письма своим родителям каждую неделю.

• It is published weekly with 48 issues per year.

  Каждую неделю, 48 выпусков в год.

• This mushroom farm fills two rooms weekly and provides the opportunity to test all our standard and experimental products.

  Данное хозяйство заполняет каждую неделю два зала выращивания и предоставляет возможность проверить нашу стандартную и экспериментальную продукцию.

• Should we make this a weekly thing, or...

  Может нам каждую неделю так собираться или...

• Got a weekly village basketball game.

  Каждую неделю играем деревней в баскетбол.

• Sure. We do change the combination weekly, per federal regulations.

  По федеральным стандартам мы каждую неделю меняем коды доступа.

• For you, you'll get paid weekly.

  Для тебя, будешь получать их каждую неделю.

• The custodians had a weekly poker game in the basement.

  Сторожа каждую неделю играли в покер в подвале.

• There were almost weekly problems over the issue of the taking of photography by the aerial inspection team.

  Почти каждую неделю возникали проблемы в связи с фотосъемкой, производившейся группой воздушного инспектирования.

• A weekly, at the heart of events.

  Каждую неделю, работа в самой гуще событий.

• That survey is conducted weekly from April through the end of harvest in November.

  Это обследование проводится каждую неделю, начиная с апреля и до конца уборочной страды в ноябре.

• As the orphanage got overcrowded, diseases started spreading, and it became almost a weekly routine to bury children.

  Когда детский дом оказался переполненным, начали распространяться болезни, почти каждую неделю хоронили детей, это стало рутиной.

• The Committee meets weekly and its minutes are posted on the Intranet, where they are widely consulted.

  Комитет проводит свои заседания каждую неделю, и их протоколы помещаются в Интранете, где с ними может ознакомиться любой желающий.

• Any civil servant is entitled to a weekly rest day.

  Каждый гражданский служащий имеет право на один выходной каждую неделю.

• Accordingly, the Government held weekly consultations with the representative authorities of Maroons and indigenous peoples on the land right issues.

  В связи с этим правительство каждую неделю проводит консультации с представительными органами маронов и коренных народов по вопросам земельных прав.

Другие варианты перевода слова weekly

• Еженедельный
• Еженедельно
• Weekly
• Еженедельник
• Недельный
• Недели
• Продолжительность
• Уикли
• Еженедельный журнал