Примеры в контексте "Weddings - Свадьбы"

Перевод

Примеры

Примеры: Weddings — Свадьбы

• I love weddings, don't you?

  Я люблю свадьбы, а ты?

• But at least we'll see three weddings before we go.

  Но, по крайней мере, до этого мы увидим три свадьбы.

• Don't all those weddings give you an urge?

  Свадьбы это не предмет твоих мечтаний?

• Of course a separate issue is the wedding menu - weddings usually combine the menu and some highland traditional dishes.

  Конечно, отдельный вопрос свадебного меню - свадьбы обычно сочетают в меню, а некоторые горные традиционных блюд.

• Tuareg weddings feature unique styles of music, such as women's vocal trilling and special dances (ilkan) of slaves marking the occasion.

  Туарегские свадьбы отличаются богатством уникальной по стилю музыки, а также звучанием на них так называемой женской вокальной трели и специальных танцев (ilkan) рабов.

• Anyone who faces the challenge of the organization of weddings, christenings, communion, or other family celebrations wonders whether one is able to manage all that.

  Каждый, кто сталкивается с проблемой организации свадьбы, крестины, причастие, или другие семейные торжества чудеса ли одна способна управлять всем этом.

• We are glad to offer you organization and holding of corporate parties, jubilees, weddings, children holidays, events on any taste, quests.

  Мы рады предложить Вам организацию и проведение: корпоративных вечеринок, юбилеев, свадьбы, детских праздников, квести, мероприятия на любой вкус.

• Loneliness is not a problem because they keep meaningful social contacts through various community events, such as frolics, auctions, weddings, holiday, and other community activities.

  У них нет проблемы одиночества, потому что они сохраняют значимые социальные контакты, участвуют в различных общественных мероприятиях, таких как игры, аукционы, свадьбы, праздники, и другие виды совместной деятельности.

• I also have scarves, this one is for weddings, believe me or don't...

  А вот шарфы, этот, например, для свадьбы - можете не верить...

• I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.

  Я рисовал дни рождения, свадьбы, разводы - всё, что угодно, для любого, кто хотел воспользоваться моими услугами.

• You hate churches... you hate weddings you hate guys.

  Ты ненавидишь церкви, ты ненавидишь свадьбы, ты ненавидишь парней...

• You don't even like weddings!

  Ты ведь даже не любишь свадьбы.

• But then I always did like you dressed for weddings.

  Впрочем, мне всегда нравилось, как ты одеваешься на свадьбы!

• I love your low prices, but why did these weddings get cancelled?

  Мне нравятся ваши низкие цены, но почему те свадьбы отменили?

• What is it about weddings that makes them so worked up?

  И почему из-за свадьбы они становятся, как ненормальные?

• Honey, this magazine says more and more couples are opting to have non-traditional weddings out in the woods.

  Милый, в этом журнале говорится, что все больше и больше пар выбирают нетрадиционные свадьбы в лесу.

• Have there been any family weddings or street parties?

  Были какие-нибудь свадьбы или вечеринки на улице?

• So... you're not into weddings, or...?

  Так тебе нравятся свадьбы или...?

• She always this late to things, or just weddings?

  Она всегда так опаздывает или только на свадьбы?

• Why is it your weddings always happen just after a funeral?

  Почему ваши свадьбы проходят всегда сразу после похорон?

• And if you really hated weddings... you would have never bought yourself this dress.

  И если бы ты действительно не любила свадьбы... ты бы никогда не купила себе это платье.

• Regulate the holding of private events (weddings, birthday parties and other celebrations);

  регулировать проведение частных мероприятий (свадьбы, дни рождения и другие торжественные мероприятия);

• Maybe that's why you don't like weddings?

  Может, ты поэтому не любишь свадьбы?

• We were wondering, do you do weddings?

  Мы хотели узнать, вы проводите свадьбы?

• They say that by nature, weddings aren't something you do in your right mind, little Noona.

  Говорят, по своей природе, свадьбы это не то, что делают в своем уме, сестра.

Другие варианты перевода слова weddings

• Свадьбах
• Свадеб
• Свадьба
• Свадьбе
• Свадьбу
• Бракосочетания
• Свадьбами
• Свадьбам
• Бракосочетаний
• Свадьб
• Свадебных церемоний