| Lex has been watching me, hasn't he? | Значит Лекс следил за мной, так? |
| Why didn't you tell me Arthur West was watching me back in London? | Почему ты не сказал мне, что Артур Уэст следил за мной еще в Лондоне? |
| She could feel him... watching her and coming into her house in the middle of the night. | Как он следил за ней, приходил к ней в дом посреди ночи. |
| Well, we've seen the surveillance equipment, so we know he's been watching us. | Ну, мы ведь видели там аппаратуру для слежки, так что мы знаем, что он следил за нами. |
| If he's been watching us, then he has to know about "A". | Если он следил за нами, тогда он должен знать об Э. |
| And tell him I've been watching over him... taking pictures? | И сказать ему, что я следил за ним... делал фотки? |
| Paraguay has also been watching with great interest the recent rounds of intergovernmental negotiations about equitable representation on and increasing the membership of the Security Council and other related issues. | Парагвай также со все возрастающим интересом следил за последними раундами межправительственных переговоров по вопросу обеспечения справедливого представительства в Совете Безопасности и увеличения числа его членов и по другим смежным вопросам. |
| If we figure out where it came from, maybe we can find out who was watching her. | Если мы выясним, откуда он, возможно, мы сможем выяснить, кто следил за ней. |
| You saw the dummy marina slip rental that I put on Walter's card like an hour ago 'cause you've been watching it like a hawk. | Ты увидел фиктивные расходы за аренду стапелей, которые я якобы оплатил карточкой Уолтера около часа назад, потому что ты следил за ней, как ястреб. |
| I've been watching you all this while, you know. | Забыл, что я всё время следил за тобой? |
| Somebody was watching her, but that doesn't make any sense because why would she run surveillance on herself? | Кто-то следил за ней, но в этом нет никакого смысла, потому что зачем ей следить за самой собой? |
| I'm watching her because I love her, 'cause she's my niece - 'cause I promised my brother. | Я следил за ней, потому что любил её, потому что она моя племянница, потому что я обещал брату... |
| As Chairman of IACSD, I have been watching closely the work of the Subcommittee on Oceans and I appreciate the dedication and hard work of its participants. | В качестве председателя МУКУР я тесно следил за работой Подкомитета по океанам и высоко ценю приверженность и трудоспособность его участников. |
| In all those years that I was watching over you, making sure you were safe, all I ever wanted was to meet you, to get to know you. | Все те годы что я следил за тобой, убеждался, что ты в безопасности, все, чего я хотел - познакомиться с тобой, узнать тебя. |
| No, I didn't, but I have been standing here for the past few minutes watching systems fail all over the ship, and there's nothing that I could do to stop that. | Но последние несколько минут я стоял здесь Следил за отказом системы по всему кораблю Я ничего не могу сделать, чтобы остановить это |
| Well, to be honest, I've been a little busy with Empire for the past few months, watching after y'all money, making sure y'all don't go broke! | Последние месяцы я был занят управлением "Империей", следил за тем, чтобы вы не потеряли свои деньги. |
| Watching the couple, conducting surveillance, or he encountered them earlier and was torturing them. | Следил за супругами, проводил разведку или напал на них раньше и мучил их. |
| Watching you, noting down every change of address, every foster home, and taking photographs. | Следил за вами, фиксировал смену адреса, каждую приемную семью и делал снимки. |
| IT'S LIKE WAS WATCHING US ALL THE TIME. | Как будто все время следил за нами. |
| I HAVE BEEN WATCHING YOU YOUR WHOLE LIFE. | Я следил за тобой всю твою жизнь. |
| I'VE BEEN WATCHING THE LAMPS IN THIS NEIGHBORHOOD AT ALL HOURS, ALL HOURS. | Я следил за всеми фонарями этого района целый день! |
| Someone's been watching me. | Кто-то следил за мной. |
| He's been watching us? | Он следил за нами? |
| Sean Peterson - he was watching the door? | Шон Питерсон следил за входом? |
| Been watching the door there for a while now. | Я следил за его домом. |