| We started talking, then he invited me to his frat house to watch It's A Wonderful Life. | Мы начали общаться, затем он пригласил меня в свой дом братства посмотреть фильм "Эта замечательная жизнь". |
| And yet here I am, trying to watch a movie despite my best friend going crazy next to me. | Но все же я здесь, пытаюсь посмотреть фильм несмотря на то, что рядом моя лучшая подруга сходит с ума. |
| Sometimes it's just nice to watch a movie alone, you know? | Иногда, просто приятно посмотреть фильм в одиночестве. |
| You said we could watch a movie. | Ты сказал, что мы можем посмотреть фильм! |
| Can we watch the movie now, Daddy? | Можем мы уже посмотреть фильм, папочка? |
| And can we also watch a movie together after dinner? | Мы могли бы посмотреть фильм после ужина вместе? |
| He wants us to rent some movies... watch them and eat spaghetti, like when I was little. | Приглашает меня к нему, посмотреть фильм и пообедать, прям как когда я был маленьким. |
| But you know what, I wish once in a while someone had asked me to stay in and watch a movie instead. | Но иногда, потом, мне хотелось, чтобы кто-то предложил мне остаться и посмотреть фильм вместо этого. |
| Leave it! I want to watch the film! | Дэннис, я хочу посмотреть фильм! |
| Why don't you go watch a movie? | Почему бы тебе не пойти посмотреть фильм? |
| Do you guys want to watch a movie or something? | Хотите посмотреть фильм или что-нибудь вроде того? |
| We could, like, watch a movie or something together and see how it's done. | Мы бы могли посмотреть фильм вместе и перенять опыт. |
| I would like to watch a film this afternoon. | Сегодня вечером я бы хотела посмотреть фильм |
| I'll guard a closed cinema against anyone wanting to watch a film that doesn't start for seven hours. | А я постою возле закрытого кинотеатра, попротестую против тех, кто хочет посмотреть фильм, что начнется через семь часов. |
| I want to watch the film! | Дэннис, я хочу посмотреть фильм! |
| Wouldn't you rather just watch a movie with your friends and have a good time? | Ты не хотел бы посмотреть фильм со своими друзьями и хорошо провести время? |
| How about you come to my house tonight and we'll watch a movie? | Как насчет того, чтобы собраться у меня дома и посмотреть фильм? |
| When Tony shows Carmela the new media center he has installed in the pool house, she replies that she will pick up the movie, In the Bedroom, for them to watch. | Когда Тони показывает Кармеле новый развлекательный центр, он отвечает, что она заберёт для них посмотреть фильм «В спальне». |
| And, I don't know, maybe watch a movie or sometng? | Не знаю, посмотреть фильм там или еще что-нибудь... |
| Grunkle Stan, why can't we watch a movie that we'll all enjoy? Dream Boy High! | Продядушка Стэн, почему мы не можем посмотреть фильм, который бы всем понравился? |
| I think all the protestors ought to come in the theatre and watch the movie and make their minds up, instead of making judgements about something they don't know anything about. | Всем недовольным советую пойти в кино, посмотреть фильм и составить свое мнение вместо того чтобы судить о том, о чем они понятия не имеют. Спасибо. |
| Bart attempts to secretly watch the film by paying for a ticket, but learns that Homer went to the theater and instructed the employees to not sell tickets to him. | Барт пытается тайком посмотреть фильм, заплатив за билет, но продавец билетов сказал ему, что Гомер ходил в кинотеатр, и просил запретить сотрудникам кинотеатра продавать Барту билет. |
| You know, Perry, you might want to watch a video called Boundaries, especially the section on roughhousing. | Знаешь, Перри, возможно, ты захочешь посмотреть фильм под названием "Границы дозволенного", |
| Maybe we could... you know, get some food or watch something. | Может, нам... ну там, взять еды, посмотреть фильм? |
| Why don't we cuddle up on the couch, watch a movie, and then maybe later I'll wear that little red thing? | Почему бы нам не пообниматься на диване, не посмотреть фильм, и потом, может быть, я надену ту маленькую красную штучку? |