| Warsaw Photochemical Works Foton S.A, Warsaw | Варшавский фотохимический завод "Фотон" С.А., Варшава |
| Thanks to the proximity of both the kings' summer residence and the city of Warsaw, Wilanów has for ages been a suburb of Warsaw and a popular holiday spot for Polish magnates. | Благодаря близости к летней резиденции королей Польши и к городу Варшава, вскоре Вилянув стал популярным пригородом Варшавы и местом отдыха для польских магнатов. |
| We took an example from our larger competitors, and our zlokalizowaliśmy Warsaw Apartments in one building on the street of the Border 4 in the heart of Warsaw. | Мы взяли пример из наших крупных конкурентов, и наша zlokalizowaliśmy Варшава квартир в одном здании на улице Пограничной 4 в центре Варшавы. |
| WARSAW - On September 11, 2001 at three p.m., Warsaw time, I was talking on the telephone with Poland's Consul General in New York. | ВАРШАВА. 11 сентября 2001 года в три часа ночи по варшавскому времени я разговаривал по телефону с генеральным консулом Польши в Нью-Йорке. |
| The Warsaw metropolitan area (known in Polish as: Aglomeracja warszawska) is the metropolitan area of Warsaw, the capital of Poland. | Варшавская агломерация (называемая на польском как: Aglomeracja warszawska) - городская агломерация с центральным городом Варшава, столицы Польши. |
| Mr. Witold Skrok, Head of Controlling, BPH Bank, Warsaw | Г-н Витольд Скрок, руководитель службы контроля, банк ВРН, Варшава |
| Conferences on the role of the Internet in IPR issues in London and Warsaw. | конференции, посвященные роли Интернета в сфере ПИС, Лондон и Варшава. |
| This draft was finalized at the sixth meeting of the OSJD/UNECE working group (Warsaw, 6 and 7 March 2007). | Этот проект был подготовлен в окончательном виде на шестой сессии рабочей группы ОСЖД/ЕЭК ООН (Варшава, 6 и 7 марта 2007 года). |
| WARSAW A special manifesto to the Polish nation. | ВАРШАВА Чрезвычайный Манифест к польскому народу! |
| Protection of national minorities in Europe (in Polish), Warsaw, 2001 | «Защита национальных меньшинств в Европе» (на польском языке), Варшава, 2001 год |
| United Nations Seminar on Economic and Social Rights, Warsaw, 1967 (Italian representative) | Семинар Организации Объединенных Наций по вопросу об экономических и социальных правах, Варшава, 1967 год (представитель Италии) |
| (Warsaw, 2 and 3 December 1996) | (Варшава, 2 и 3 декабря 1996 года) |
| Participant, United Nations Conference on Anti-Corruption Good Governance and Human Rights, Warsaw (2006) | Участник Конференции Организации Объединенных Наций по борьбе с коррупцией, благому управлению и правам человека, Варшава (2006 год) |
| 36th annual CIECA Congress, 27-28 May 2004, Warsaw, Poland | тридцать шестой ежегодный конгресс МКЭВ, 27 - 28 мая 2004 года, Варшава, Польша; |
| 17-18 January 2002 UNECE Workshop on E-Work Development in Transition Economies, Warsaw, Poland | с) Рабочее совещание ЕЭК ООН по развитию практики работы через Интернет в странах с переходной экономикой, 17-18 января 2002 года, Варшава (Польша) |
| The Project is co-financed by the City of Warsaw and implemented by Lambda Warszawa Association and SKA-Street Program. | Проект финансируется совместно со столичным городом Варшава, и осуществляется Обществом Ламбда Варшава (Stowarzyszenie Lambda Warszawa) и программой SKA-Street. |
| Date and place of birth: 2 April 1943, Warsaw, Poland | 2 апреля 1943 года, Варшава, Польша |
| WJC leaders have in particular urged the Polish government to come up with a restitution law for looted private properties, but Warsaw in March 2011 announced that this was impossible due to the current economic situation. | Лидеры ВЕК, в частности, призвали польское правительство разработать закон о реституции разграбленной частной собственности, но Варшава в марте 2011 года объявила, что это невозможно из-за текущей экономической ситуации. |
| On moving to Saint Petersburg, he worked an administrative job for the Warsaw - Saint Petersburg Railway. | Вернувшись в Санкт-Петербург, работал при железной дороге Санкт-Петербург - Варшава. |
| Bolesław Bogdan Piasecki (alias Leon Całka, Sablewski; born February 18, 1915 in Łódź, died January 1, 1979 in Warsaw) was a Polish politician and writer. | Bolesław Bogdan Piasecki (псевдонимы - Леон Цалка, Саблевский; род. 18 февраля 1915, Лодзь - 1 января 1979, Варшава) - польский политик и писатель. |
| Jarosław Marek Rymkiewicz (Jarosław Marek Szulc; born 13 July 1935, in Warsaw) is a Polish poet, essayist, dramatist and literary critic. | Jarosław Marek Rymkiewicz (Szulc), 13 июля 1935, Варшава) - польский писатель, переводчик и драматург. |
| Bissot competed in the 56th edition of the Miss World 2006 pageant, was held at the Palace of Culture and Science in, Warsaw, Poland on September 30, 2006. | Мисс Мира 2006 - 56-й ежегодный конкурс красоты, проводился 30 сентября 2006 года в Дворец культуры и науки, Варшава, Польша. |
| Antoni Bolesław Dobrowolski (6 June 1872, in Dworszowice Kościelne - 27 April 1954, in Warsaw), was a Polish geophysicist, meteorologist and explorer. | Antoni Bolesław Dobrowolski; 6 июня 1872, Дворшовици-Костельные - 27 апреля 1954, Варшава) - польский геофизик, метеоролог, научный исследователь. |
| He received numerous awards and acknowledgments and was a member of several foreign science academies (Prague, Bucharest, Warsaw, Kraków) and scientific societies. | Получил несколько престижных премий и наград, являлся членом нескольких иностранных академий наук (Прага, Бухарест, Варшава, Краков) и научных обществ. |
| I saw Berlin and Warsaw but I have never been to Moscow. | Берлин видел, Варшава видел, Москва ещё не видел. |