| Guest Professor at the Polish Institute of Foreign Relations, Warsaw, 1980. | Чтение лекций в Польском институте международных отношений, Варшава, 1980 год. |
| Lecturer in seminars for the implementation and dissemination of international humanitarian law, Warsaw 1985 and Vegimont 1989. | Лектор на семинарах по осуществлению и распространению норм международного гуманитарного права, Варшава, 1985 год, Вегимонт, 1989 год. |
| (b) As outlined in the previous proposals of the Ukrainian Ministry of Transport of 11 April 1997, the Warsaw - ... | Ь) Как указывалось в предыдущих предложениях министерства транспорта Украины от 11 апреля 1997 года, маршрут Варшава - ... |
| The review was presented to the Ministers responsible for migration affairs at their Sixth Conference (Warsaw, June 1996). | Результаты этого обзора были представлены министрам, ответственным за вопросы миграции, на их шестой Конференции (июнь 1996 года, Варшава). |
| (Fourth session, Warsaw, 11-13 February 2002) | (Четвертая сессия, Варшава, 11-13 февраля 2002 года) |
| Warsaw, Poland, 15-18 November 2000 | Варшава, Польша, 15 - 18 ноября 2000 года |
| Organizers: Industrial Chemistry Research Institute, Warsaw, under the auspices of PCCI. | Организаторы: Научно-исследовательский институт промышленной химии, Варшава, под эгидой ППХП. |
| WARSAW - One merit of the Berlin Wall was that it made obvious where Europe ended. | ВАРШАВА - Одной из заслуг Берлинской стены было то, что она ясно показывала, где заканчивается Европа. |
| Researcher at the Institute of Psychiatry and Neurology, Warsaw (since 1983). | Научный сотрудник Института психиатрии и неврологии, Варшава (с 1983 года). |
| 29/9 - 1/10/2008: Annual Conference on OSCE Human Dimension Commitments, Warsaw, Poland | 29 сентября - 1 октября 2008 года: ежегодная Конференция по обязательствам в области человеческого измерения ОБСЕ, Варшава, Польша |
| Warsaw, Poland, 4-6 September 2006 | Варшава, Польша, 4-6 сентября 2006 года |
| Major, Warsaw has just announced... | Господин майор, Варшава только что передала, что... |
| The annual meeting of the DNA Forum (Warsaw, Poland, 9 - 10 November 2013) was held back-to-back with CMP 9. | Ежегодное совещание Форума ННО (Варшава, Польша, 9-10 ноября 2013 года) было приурочено к КС/СС 9. |
| 1990 Ph.D. natural sciences in geology - Polish Geological Institute, Warsaw, Poland | Кандидат естественных наук (геология) - Геологический институт Польши, Варшава, Польша |
| At the moment, life in Warsaw is going on as normally as ever. | В это время Варшава ещё живёт своей обычной жизнью. |
| Chairman of the United Nations Meeting of Intergovernmental Group of Experts on the International Convention against Organized Crime, February 1998, Warsaw | Председатель совещания Межправительственной группы экспертов Организации Объединенных Наций по разработке международной конвенции против организованной преступности, февраль 1998 года, Варшава |
| Following the Congress of Vienna of 1815, Warsaw became the centre of Congress Poland, a constitutional monarchy under a personal union with Imperial Russia. | После Венского конгресса 1815 г. Варшава стала центром Конгресса Польши, конституционной монархией под личным союзом с Российской империей. |
| Six European capitals are located within 600 km (373 mi): Berlin, Vienna, Prague, Bratislava, Budapest and Warsaw. | Шесть европейских столиц расположены в 600 км (373 мили): Берлин, Вена, Прага, Братислава, Будапешт и Варшава. |
| Eugenia Umińska (4 October 1910, Warsaw - 20 November 1980, Kraków) was a Polish violinist. | Eugenia Umińska; 4 октября 1910, Варшава - 20 ноября 1980, Краков) - польская скрипачка. |
| 1978 Exhibition of Soviet and Polish artists "of the USSR - Poland" (Moscow, Warsaw). | 1978 год Выставка советских и польских художников «СССР - ПНР» (г. Москва, г. Варшава). |
| The centre of Polish Neoclassicism was Warsaw under the rule of the last Polish king Stanisław August Poniatowski. | Центром польского неоклассицизма была Варшава под властью последнего польского короля Станислава Августа Понятовского. |
| Karol Daniel Hanke (September 6, 1903 in Łódź - April 15, 1964 in Warsaw) - former Polish football player. | Karol Daniel Hanke, 6 сентября 1903, Лодзь, Петроковская губерния - 15 апреля 1964, Варшава) - польский футболист, полузащитник. |
| Jerzy Jagielski (16 September 1897, Warsaw - 5 January 1955, Munich) was a Polish chess master and journalist. | Jerzy Jagielski, 16 сентября 1897, Варшава - 5 января 1955, Мюнхен) - польский шахматист и журналист. |
| Besides for the tribulations of war, Warsaw was hit by pest (1708), flood (1713) and poor crops. | Кроме бедствий войны Варшава пережила в это время эпидемию (1708), наводнение (1713) и неурожаи. |
| WARSAW - In Paris, West Berlin, London, and Rome, the spring of 1968 was marked by student protests against the Vietnam War. | ВАРШАВА - В Париже, Западном Берлине, Лондоне и Риме весна 1968 года была отмечена студенческими протестами против Вьетнамской войны. |