| Keep The Speculum Warm And Tell The Patients Exactly What You're Doing Before You Do It. | Расширитель должен быть теплым, и рассказывай пациентам, что ты будешь делать. |
| The massage oil should be warm. | Массажное масло должно быть теплым. |
| When the beer's becoming warm and losing its bubbles. | Пиво становится теплым и выдыхается. |
| I'm overwhelmed by your warm reception, Count. | Я восхищен вашим теплым приемом. |
| It was unusually warm. | Оно было необычайно теплым. |
| How could a refrigerator possibly feel warm? | Как холодильник может быть теплым? |
| It was warm and soft... | Он был мягким и теплым. |
| They were warm, anyway. | Оно все равно было теплым. |
| You smell like warm Corona, man. | От тебя воняет теплым пивом. |
| Who wants a warm martini? | Кто же пьет мартини теплым? |
| To bring out the fragrance of the octopus, we serve it warm. | Чтобы он был ароматным, мы подаем его теплым. |
| Spend the evening in the warm night air of the summer terrace. | Теплым летним вечером рекомендуем Вам поужинать на террасе. |
| [laughs] Tad: We're so very proud of your achievements, your artistry, and your warm, open heart. | Мы очень гордимся твоими достижениями, твоей артистичностью и твоим теплым и открытым сердцем. |
| The climate here is sub alpine, with cold, snowy winters and moderate warm summers. | Здесь ярко выражен субальпийский климат, с холодными, очень снежными зимами и умеренно теплым летом. |
| At the end you expect a soft massage with warm grape seed oil (approx. | И под конец мы побалуем Вас нежным, теплым массажем с маслом из виноградных косточек. (прибл. |
| We turn the heat off at night, so if there's anything you need to keep warm, I suggest you sleep with it. | Мы выключаем отопление на ночь, если что-то нужно сохранить теплым, берешь это с собой. |
| Now, one of the non-perks of being a lexicographer is that people don't usually have a kind of warm, fuzzy, snuggly image of the dictionary. | Теперь вот один из минусов работы лексикографа: люди обычно не представляют словарь теплым, мягким и пушистым. |
| You know, you're not supposed to take long, warm showers. | Вам это знакомо: долго стоять под теплым душем - нельзя. |
| The new air becomes warm and moist, so while the warm air continues to rise, the surrounding air has to swirl in and take its place, which gives you...? | Новый воздух становится теплым и влажным, так что когда теплый воздух поднимается вверх, соседние воздушные массы закручиваются и занимают его место, что дает нам...? |
| When the rice is determined to be fully cooked, the unit will automatically switch to the "keep warm" cycle, thus preventing the rice from being overcooked and keeping the rice warm until it is ready to be served. | Когда рис достигает полной готовности, устройство автоматически переключается на режим поддержания температуры, таким образом предотвращая переваривание риса и сохраняя его теплым до момента подачи на стол. |
| After completing the first manned mission to orbit Venus, astronaut Jeff Barton (Shatner) returns to Earth with recurring nightmares and an increasing inability to stay warm. | После завершения первого пилотируемого полета по орбите Венеры, астронавт Джефферсон Бартон возвращается на Землю с постоянными страшными сновидениями и все возрастающей неспособностью оставаться теплым. |
| Now, one of the non-perks of being a lexicographer is that people don't usually have a kind of warm, fuzzy, snuggly image of the dictionary. | Теперь вот один из минусов работы лексикографа: люди обычно не представляют словарь теплым, мягким и пушистым. |
| Maria Louise was described as a magnificent person, warm hearted, cheerful all the time and usually speaking the Palatinate dialect. | Марию Луизу обычно описывали как великолепную женщину с теплым сердцем и веселым нравом, говорящей в основном на пфальцском диалекте. |
| Then he spoke of the summer, and of how lovers crave the warm night air. | Тогда он стал рассказывать им о лете и о желании влюбленных дышать теплым вечерним воздухом. |
| Volcanoes would have released gases that thickened the atmosphere for a temporary period, trapping more sunlight and making it warm enough for liquid water to exist. | Вулканы испускали газы, которые делали атмосферу Марса более толстой в течение определенного периода времени, она улавливала больше солнечного света и делала Марс достаточно теплым для существования жидкой воды на поверхности Марса. |