| If it's an emergency, tell them to take two aspirin and keep warm. [chuckles] | Если это что-то серьезное и срочное, скажите, чтоб приняли аспирин и были постоянно в тепле. |
| and now he's all safe and warm and cozy on the surface, while I'm stuck down here, paying for his mistakes. | И теперь, и теперь он в полной безопасности, в тепле и уюте на поверхности, а я застрял здесь, расплачиваясь за его ошибки. |
| If you offered me the choice between warm toes and a bottle of champagne, every time I would choose a bottle of champagne! | Если бы мне предлагали выбрать - ноги в тепле или бутылку шампанского, каждый раз я бы выбирала бутылку шампанского! |
| You mean keep them warm? | Вы хотите сказать: держать их в тепле? |
| You keep him warm, | Ты будешь держать его в тепле. |
| Eat rest and keep warm. | Ешь, отдыхай и лежи в тепле. |
| They'll have warm heads. | Головы будут в тепле. |
| The children can stay in the warm. | Дети могут остаться в тепле. |
| I'd keep him warm. | Держите его в тепле. |
| Keep thinking warm and toasty. | Продолжайте думать о тепле и уюте. |
| Keeps my ears warm. | Держу уши в тепле. |
| We must keep Isolde warm. | Изольда должна находиться в тепле. |
| Keep my seat warm. | Держи в тепле мое кресло. |
| But you slept warm. | Но спал-то ты в тепле. |
| It makes my skin warm. | В тепле и уюте. |
| We can keep him warm. | Мы можем держать его в тепле. |
| Got to keep your toes warm! | Ножки будут в тепле! |
| We need to keep the place warm. | Нужно держать ее в тепле. |
| Rest and keep warm. | Отдыхать и оставаться в тепле. |
| So long as they don't kill us, they keep us safe and warm. | Пока они не убивают нас, они держат нас в тепле и сохранности |
| It keeps your feet warm. | Это сохранит твои ноги в тепле. |
| I need your warm th | Я нуждаюсь в твоем тепле |
| "Keeping him warm"? | "Сохранила его в тепле"? |
| You need to stay warm. | Ты должен оставаться в тепле. |
| You need it to keep the baby warm. | Держи ребёнка в тепле. |