Примеры в контексте "Want - Угодно"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Угодно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Угодно

I want you to do anything.

Делай со мной всё, что угодно.
I should be able to run over as many kids as I want!

Я должен иметь возможность давить сколько угодно детей!
I want you to set a perimeter, motion sensors, bells on a string, whatever we got.

Установите периметр, датчики движения, колокольчики на нитке, все, что угодно.
Now that I'm inoculated, I can go anywhere on the ship I want.

Теперь, когда у меня есть прививка, я могу идти куда угодно на корабле.
I can get a job anywhere that I want. I'm out of here.

Я могу получить работу, где угодно.
I can do anything with you I want!

Я могу сделать с тобой все, что угодно.
But you said I'd get anything I want?

Но ты сказала, что я могу просить что угодно?
I'm saying it 'cause I get to say whatever the hell I want.

Я говорю это, потому что могу сказать что угодно.
You'll let me do what I want?

И позволишь делать с тобой все, что угодно?
I am a grown-up, and I am allowed to dance wherever and however I want.

Я взрослый, и могу танцевать так, как вздумается, где угодно.
Seeing as I'm a long-time customer and all, I figure I'm entitled to stay as long as I want.

Я вроде как постоянный клиент здесь, и полагаю, что могу оставаться здесь сколько угодно.
I want 'em to feel our presence.

Телефоны, вода, газ, что угодно?
And I can do whatever I want with my life because it's mine!

Я могу делать со своей жизнью что угодно, потому что она моя!
I can spend my nights doing whatever I want.

По вечерам, я могу делать все что угодно
I could eat anything I want, and nothing seems appealing.

я могу есть что угодно, но ничего не приносит удовольствия.
Chunhua, I don't want you going out for coffee or lunch or anything else with Oliver Richard.

Чанхуа, я не хочу, чтобы ты ходила пить кофе, или на обед, или куда угодно с Оливером Ричардом.
I want our best forensics guys on this... stomach contents, dirt on their shoes, anything that might tell me where they've been.

Я хочу чтобы наши лучшие суд-мед эксперты работали над этим: содержимое желудка, грязь на подошвах, что угодно, что может сказать нам где они были.
I want you to know if there's anything I can do, anything at all.

Я хочу чтобы ты знал, если я чем-то могу помочь, всем чем угодно.
I didn't want her to take advantage of you 'cause I know that you will do... anything for the people that you care about.

Я не хотела, чтобы она использовала тебя, потому что я знаю, что ты сделаешь всё что угодно для людей, о которых ты заботишься.
Before they get here, I want you to grill this woman about her background for anything they might use against her.

Перед тем как мы пойдем туда, я хочу что бы ты поговорил с этой женщиной про ее прошлое, про что угодно что они могут использовать против нее.
I'm calling the judge, the court, whoever and I'm telling them I don't want you here.

Я позвоню судье, в суд, куда угодно, и скажу им, что ты мне здесь не нужен.
I just don't want you pulling a pistol out of... ofanywhere.

Я просто не хочу, чтобы ты вытащила пистолет из- откуда угодно
I want you to know that you can come to me directly with anything at any time.

Просто хочу, чтобы ты знал, что ты можешь прийти ко мне с чем угодно в любое время.
It's not what I want either, but if we have to go, I'll do whatever it takes to make sure you and Carl are okay.

Я тоже этого не хочу, но, если мы должны будем уйти, я сделаю все что угодно, чтобы быть уверенным, что ты и Карл в порядке.
I also figured out that if you really want something badly enough, you can do anything for 30 days.

Также я понял, что, если ты чего-то очень сильно хочешь, за 30 дней можно сделать всё, что угодно.