Примеры в контексте "Want - Угодно"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Угодно

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Угодно

I can be in here however I want.

Я могу тут быть как угодно.
I can go where I want.

Я имею право ходить где угодно.
I can do what I want with her.

Я могу что угодно с ней творить.
And your parents are super cool and let Jake spend the night whenever I want.

К тому же твои родители очень крутые и разрешают Джейку оставаться на ночь когда угодно.
You don't have to do it for anybody you don't want.

Тебя ведь не заставляют танцевать перед кем угодно.
I can do whatever I want with you.

Я могу сделать с тобой, что угодно.
There's someone I want you to meet.

Кому-то было угодно, чтобы мы встретелись.
And I had a sensible salad for lunch, so I can eat all the pizza I want.

На обед у меня был умеренный салатик, поэтому пиццы мне можно есть сколько угодно.
But with him I can say anything I want.

Но дяде я могу сказать всё что угодно.
I can do whatever I want?

Я могу просить всё, что угодно?
And I'm entitled to make any picture of anything and anyone I want from my balcony.

И я могу снимать, что угодно и кого угодно с моего балкона.
I can say anything I want in front of my children because they don't listen to me.

Я могу говорить что угодно, они всё равно меня не слушают.
I'll take you whenever and wherever I want.

Я доберусь до тебя когда угодно и где угодно.
I can lie to myself as much as I want... but I've always been in love with you.

Я могу лгать себе сколько угодно, но я всегда буду любить тебя.
Just under the letter A, alone, you have all the most marvellous things that you could possibly want.

Например, под одной только буквой А можно обнаружить всё, что угодно, самые невероятные вещи.
Because I'll die anyway I might as well do whatever I want.

Так как я умру в любом случае, то могу делать все что угодно.
I can be as bold as I want, and there's nothing anybody can say about it.

Я могу быть сколь угодно дерзким, и никто мне ничего не скажет.
Mr. Powell said if I keep his secret, he'll give me anything I want.

Мистер Пауэлл пообещал, что если я сохраню это в секрете, он даст мне что угодно.
Well, I found out I can pretty much have my life the way I want it.

Ну, я тут обнаружил, что могу устроить свою жизнь как мне угодно.
It's true. I can say whatever I want, but I don't know what I would have done in his position.

Я могу говорить всё, что угодно, но я не знаю, чтобы я сделал в такой ситуации.
I want you to feel like you can ask me anything.

Я хочу, чтобы ты знал, что можешь спросить меня о чем угодно.
I can reach into any till I want.

Я могу проникнуть куда угодно и когда захочу.
Anything to mask the fact that they just didn't want me.

Что угодно, чтобы спрятаться от факта: они просто меня не хотели.
I want anything that lets me be with you.

Я согласна на что угодно, если это позволит мне быть с тобой.
I want feet, metres, anything.

Мне нужны футы, метры, что угодно.