| If you take away the green foliage, the underlying landscape of lava is actually very similar to what we see on Venus. | если убрать всю растительность, то ландшафт, сформированный лавой, будет очень похож на поверхность Венеры. |
| On June 5, 2012, the same day as Venus' visible transit across the sun, the band announced that their fourth studio album would be called Transit of Venus and released on October 2, 2012. | 5 июня 2012 года, в 9:00 произошёл транзит Венеры, после чего группа объявила, что новый альбом, выход которого намечен на 2 октября 2012 года, будет назван Transit of Venus. |
| One of these events occurred on 27 June 1586, when Mercury transited the Sun as seen from Venus at the same time as a transit of Mercury from Saturn and a transit of Venus from Saturn. | Последнее такое событие в Солнечной системе произошло 27 апреля 1586 года, когда с Венеры был виден проход Меркурия над поверхностью Солнца, и в тот же самый момент с Сатурна было видно прохождение самой Венеры над Солнцем. |
| Successive inferior conjunctions of Venus repeat very near a 13:8 orbital resonance (Earth orbits 8 times for every 13 orbits of Venus), shifting 144º upon sequential inferior conjunctions. | Венера находится с Землёй в орбитальном резонансе 13:8 (8 оборотов Земли вокруг Солнца за 13 оборотов Венеры), смещаясь на 144º со времени соединений. |
| For example, one such case occurred on March 21, 1894, around 23:00 GMT, when Mercury transited the Sun as would have been seen from Venus, and Mercury and Venus both simultaneously transited the Sun as seen from Saturn. | Например, один из таких случаев произошёл 21 марта 1894 года около 23:00 по Гринвичу, когда Меркурий прошёл перед Солнцем (если наблюдать с Венеры), при этом обе эти планеты (Меркурий и Венера) одновременно прошли перед Солнцем, если смотреть с Сатурна. |
| In this case the missing years for Jupiter are 79 - 61.5 = 17.5, and for Venus the missing years are 82 - 71 = 11. | В таком случае, недостающие годы для Юпитера равны 79 - 61,5 = 17,5, а для Венеры 82 - 71 = 11. |
| The signal reflected from the surface of Venus and was received 4 minutes 32.7 seconds (Nov 19) and 4 minutes 44.7 seconds (Nov 24) later. | Отражённый от поверхности Венеры сигнал был принят этой же антенной - 19 ноября через 4 минуты 32,7 секунды, 24 ноября через 4 минуты 44,7 секунды. |
| The mesosphere of Venus can be divided into two layers: the lower one between 62-73 km and the upper one between 73-95 km. | Мезосфера Венеры может быть разделена на два уровня: нижний (62-73 км) и верхний (73-95 км). |
| Look at that, "Venus' Young Squire" in these modern and turbulent times! | Ты только подумай, "Молодой судья Венеры", и это в наше время! |
| Yes, in the middle of the night there is a vision of Venus... and then the next morning with Vanda: | Да, видение Венеры посреди ночи а на следующее утро с Вандой: "Я видел ее, клянусь." |
| It is an essential object of scientific study if man is to survive the atmosphere on Venus, poisonous to humans. | Оно - основной объект научного изучения, которое должно объяснить, как человек может выжить в отравленной для него атмосфере Венеры |
| Don't you know the cocktail "The kiss of Venus"? | Ах, "Поцелуй Венеры". |
| When ancient astronauts mapped and recorded the movement of Venus in the night sky they discovered that every 8 years the planet traced a nearly perfect pentagram shape around the Zodiac who is also known as Satan | Когда древние астрономы проследили и зафиксировали движение Венеры по ночному небу что каждые 8 лет планета описывает почти идеальную пентаграмму на Зодиаке также известном как Сатана |
| The most recent transit of Venus was in 1953, and the next will be in 2051; the corresponding dates are 1814 and 2081 for transits of Earth, and 767 and 2684 for transits of Mars. | Для Венеры даты прохождения соответствуют 1953 и 2051 году, для Земли - 1814 и 2081 году, а для Марса - 767 и 2684. |
| In the video, viewers could see for the first time transformation sequences of three soldiers that hadn't yet appeared in the series (in the episodes that had already aired): Sailor Mars, Sailor Venus and Sailor Jupiter. | В видеоклипы зрители смогли впервые увидеть трансформации трёх воинов, которые к моменту премьеры видеоклипа в сериале (в уже показанных сериях сериала) ещё не появлялись: Сейлор Марс, Сейлор Венеры и Сейлор Юпитер. |
| were found for the Sun, Mercury and Venus, i.e. for bodies placed next to the center of the system. | получились для Солнца, Меркурия и Венеры, то есть для тел, расположенных в непосредственной близости к центру системы. |
| The planned missions in the programme after the International Heliophysical Year period include the Venus exploration mission, to be launched in 2008, and the Mercury mission, to be developed in cooperation with the European Space Agency and launched in 2012. | После завершения Международного гелиофизического года в рамках этой программы в 2008 году планируется осуществить запуск зонда для исследования Венеры, а в 2012 году - запуск зонда для исследования Меркурия, которые будут созданы в сотрудничестве с Европейским космическим агентством. |
| Venus Birth in particular. | О Рождении Венеры, в частности... |
| Haven't you read Delta of Venus? | Ты читала Дельту Венеры? |
| Toscanelli also recorded... the trajectory of Venus. | Тосканелли также рассматривал траекторию Венеры. |
| You are the crucifix of Venus. | Ты просто воплощение Венеры. |
| The Birth of Venus is amazing in person. | Рождение Венеры просто необыкновенно. |
| Spectrographic study of the atmosphere of Venus. | Аппарат провёл исследования атмосферы Венеры. |
| Venus' atmosphere is extremely dense. | Атмосфера Венеры очень плотная. |
| She came directly from Venus. Beautiful. | Она произошла от Венеры Красавица. |