| A craft called the Venus Mobile Explorer has been proposed by the Venus Exploration Analysis Group (VEXAG) to study the composition and isotopic measurements of the surface and the atmosphere, for about 90 days. | Другая миссия, «Venus Mobile Explorer», была предложена Аналитической группой по исследованию Венеры (VEXAG) с целью изучения состава, а также выполнения изотопного анализа поверхности и атмосферы. |
| When Homer first meets Mindy, he imagines her as Venus in Sandro Botticelli's painting The Birth of Venus. | Когда Гомер впервые встречается с Минди, он представляет себе её в образе Венеры на картине Сандро Боттичелли «Рождение Венеры». |
| The Pioneer Venus Orbiter was inserted into an elliptical orbit around Venus on December 4, 1978. | Аппарат вышел на 24-часовую эллиптическую орбиту вокруг Венеры 4 декабря 1978 года. |
| We have maps of Venus, but not of the western territorial trust. | У нас есть карты Венеры, но не западной части территориальных вод. |
| Earth has one; Venus and Mars do not. | У Земли оно есть, а у Венеры и Марса - нет. |
| The Arboghast is nearly at Venus. | "Агбогаст" почти достиг Венеры. |
| All hands make ready for Venus orbit. | Всем занять места, выходим на орбиту Венеры. |
| You have arms like the Venus de Milo. | У тебя руки как у Венеры Милосской. |
| Venus and Earth share many similarities. | У Венеры много общего с Землёй. |
| As someone who has worshipped at the shrine of Venus. | Как о ком-то, кто поклоняется в храмах Венеры. |
| These are the words of Gaius Julius Caesar, direct descendant of Venus, Proconsul of Gaul, Glorious Imperato of the northern legions. | Вот слова Гая Юлия Цезаря, потомка Венеры по прямой линии, проконсула Галлии, славного предводителя северных легионов. |
| Pylos was therefore selected, and trained by Venus under supervision from Asclepius. | Пилоса отобрали, и под руководством Венеры и под контролем Эскулапа. Он начал тренироваться. |
| Venus has the hottest average surface temperature, other than Sun's, anywhere in the solar system. | Температура поверхности Венеры самая высокая в Солнечной системе за исключением Солнца, конечно. |
| It was like Venus rising from the sea. | Это был словно выход Венеры из моря. |
| Boys are from Mars, girls are from Venus. | Парни с Марса, Девчонки с Венеры. |
| His delusion about Jez and the transit of Venus... not just a harmless eccentricity? | Его заблуждения насчет Джеза и прохождения Венеры... не только безвредна эксцентричность? |
| Venus for example, has a magnitude of -4.7. | Тогда как у Венеры, например, только 4,7... |
| in our own Solar System starting with our closest neighbour - Venus | в нашей солнечной системе начиная с нашего ближайшего соседа - Венеры |
| that the electro-magnetic fields between Venus and Earth collided | что электро-магнитные поля Земли и Венеры столкнулись |
| Because of Venus's retrograde rotation, the Sun would appear to rise in the west and set in the east. | Из-за вращения Венеры в обратном направлении, Солнце восходило бы на западе и садилось на востоке. |
| This approach placed the Earth in an orbit around the Sun between the circular orbits of Venus and Mars. | В его подходе Земля вращалась вокруг Солнца по круговой орбите между круговыми орбитами Венеры и Марса. |
| The Romans renamed Baalbek "Heliopolis" and built an impressive temple complex, including temples to Bacchus, Jupiter, Venus, and the Sun. | Римляне переименовали Баальбек в Гелиополис и построили впечатляющий храмовый комплекс, включающий храмы Бахуса, Юпитера, Венеры и Солнца. |
| In the manga, she is listed as the secondary leader of the Sailor Soldiers, after Sailor Venus. | В манге она указывается как второй лидер воинов-хранителей после Сейлор Венеры. |
| That one comes all the way from Venus. | Вот этот с Венеры. Вообразите это. |
| In particular, Venus Express will study the Venusian atmosphere and clouds in unprecedented detail and accuracy. | Предусматривается, в частности, изучение атмосферы и облаков Венеры с беспрецедентной детализацией и точностью. |