Antonio Sacchini returns to Venice to become director of the Conservatorio dell'Ospadeletto. |
Антонио Саккини возвратился в Венецию, чтобы стать директором консерватории Оспедалетто. |
Johann Adolph Hasse arrives in Venice. |
Иоганн Адольф Хассе прибывает в Венецию. |
Casanova was permitted to return to Venice in September 1774 after 18 years of exile. |
Казанове было позволено вернуться в Венецию в сентябре 1774 года, после восемнадцати лет изгнания. |
We've landed a concert engagement every night since we left Venice. |
Мы принимали участие в концертах каждую ночь, с тех пор как мы покинули Венецию. |
After spending almost all September in Milan, the Infanta continued the journey through Venice, arriving in early October in Trento. |
Проведя почти весь сентябрь в столице Миланского герцогства, инфанта продолжила путешествие и, через Венецию, в начале октября прибыла в Тренто. |
From 1878 to 1887 Chełmoński visited Poland, Vienna and Venice. |
С 1878 по 1887 год Хелмоньский посетил Польшу, Вену и Венецию. |
I'd have gone to Florence, Venice and Athens. |
Да, а я в Афины, Флоренцию или Венецию. |
There's a reason that you and I aren't going to Venice today. |
Есть причина, по которой мы не сможем поехать в Венецию сегодня. |
David showed up with two tickets to Venice. |
Давид добыл нам два билета на самолет в Венецию. |
Promise me you'll take me to Venice someday. |
Обещай, что как-нибудь свозишь меня в Венецию. |
But of course, you cannot understand Venice if you just look at the city. |
Хотя, конечно, нельзя понять Венецию, просто взглянув на город. |
Strange travels to Venice and meets Flora Greysteel. |
Стрендж уезжает в Венецию и знакомится с Флорой Грейстил. |
He also travelled to Venice in that year. |
В этом же году он отправился в Венецию. |
That same year, she began to photograph during a visit to Venice. |
В том же году, во время визита в Венецию, она начала фотографировать сама. |
He traveled in Italy (Venice, 1550; Rome, 1551). |
Путешествовал по Италии, посетил Венецию (1550) и Рим (1551). |
Well, we'll still go to Venice. |
Мы ведь всё равно поедем в Венецию. |
I thought you were going to Venice. |
Я думала, ты собирался в Венецию. |
Well, we'll still go to Venice. |
Ладно, мы по прежнему едем в Венецию. |
I thought you were going to Venice. |
Я думала, что ты поехал в Венецию. |
I adore Venice, especially Venetian women. |
Обожаю Венецию, а венецианок еще больше. |
I sent him away to Venice, where he belongs. |
Я отправила его обратно в Венецию, где ему и место. |
Children, your father and I are leaving for Venice the day after tomorrow. |
Дети, мы с вашим отцом послезавтра уезжаем в Венецию. |
I particularly recommend Italy - the Italian Alps, Venice, Florence and Rome. |
Я особенно рекомендую Италию, итальянские Альпы, Венецию, Флоренцию и Рим. |
No, we're flying to Venice. |
Нет, Беата хочет в Венецию. |
Then it wasn't a great idea to come to Venice. No. |
Тогда это бьла не очень хорошая идея, приехать в Венецию. |