Перейти к основному содержимому

Перевод venice с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Venice

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Примеры

Венеции (примеров 942)

  • No criminal record; home address in venice, california.

    Криминального прошлого нет, домашний адрес в Венеции, Калифорния.

  • He lives in venice on rose.

    Он живет в Венеции на Роуз.

  • Are you still living in venice, Mitchell?

    Вы так же живёте в Венеции?

  • But, sir, be you ruled by me. I have brought you from venice.

    И, синьор, слушайтесь меня, ведь это я вас привез из Венеции.

  • Now, bees disrupted the birthday party of summer's neighbor, but venice is full of bees.

    Итак, пчелы сорвали празднование дня рождения у соседей Саммер, но в Венеции полно пчел.

Больше примеров…

Венецию (примеров 284)

  • Sir, I obey the mandate and will return again to venice. Cass...

    Я приказ исполню, Вернусь в Венецию...

  • But you have to leave Venice.

    Тем не менее, ть должна оставить Венецию.

  • Kigalas soon moved to Venice where he briefly practiced law.

    Кигалас вскоре перебрался в Венецию, где он недолго практиковался в праве.

  • Dermot's taking Maria off to Venice for the weekend.

    Дэрмот везёт Марию в Венецию на выходных.

  • Promise me, one day you'll take me to Venice.

    Обещай, что когда-нибудь ты свозишь меня в Венецию.

Больше примеров…

Венеция (примеров 220)

  • But padua, florence and venice have all declared for your majesty.

    Но Падуя, Флоренция и Венеция высказались за ваше величество.

  • I told you Venice is horrible.

    Я же говорил вам, что Венеция ужасна.

  • Paulo - Technician at Venice station.

    Семён - инженер на станции «Венеция».

  • Again, Venice is extraordinary for that.

    И вновь, Венеция - исключительна в этом смысле.

  • They say that Venice is a beautiful city.

    Говорят, что Венеция красивый город.

Больше примеров…

Венецианской (примеров 114)

  • Under pressure from the Ottoman Empire and the Republic of Venice, the Albanian principalities began to vacillate.

    Под натиском Османской империи и Венецианской республики албанские княжества начали колебаться.

  • In search of a new profession, Casanova bought a commission to become a military officer for the Republic of Venice.

    В поисках новой сферы деятельности Казанова купил патент офицера Венецианской республики.

  • The Florentine disaster was countered by the pact signed on December 4, 1425 with the Republic of Venice.

    Флорентийские несчастья были уравновешены пактом, подписанным 4 декабря 1425 года с Венецианской республикой.

  • From 1420 until 1797, the area of Belluno was part of the Republic of Venice.

    С 1420 по 1797 территория Беллуно была частью Венецианской республики.

  • Nicolò Contarini became familiar with philosophy and soon gained a reputation for fairness in his conduct of the public administration of the Republic of Venice.

    Николо познакомился с философией и вскоре заслужил уважение справедливыми действиями в государственном управлении Венецианской республикой.

Больше примеров…

Венецианский (примеров 40)

  • The Venice Film Festival takes place at the Lido every September.

    Ежегодно в сентябре на Лидо проходит Венецианский кинофестиваль.

  • 9 The Merchant of Venice - typeset from a lightly edited and corrected copy of Q1.

    9 Венецианский купец - набрано со слегка отредактированной и исправленной копии Q1.

  • He was eventually sent as Venice's minister to London, and in Prussia and Berlin.

    После чего он был послан как венецианский министр в Лондон, и в Пруссию, Берлин.

  • Vamps know better than to even cross Venice Boulevard.

    Вампам лучше знать, как пересечь Венецианский Бульвар.

  • Harry Cipriani, located on-site, is a near duplicate of the famous Harry's Bar in Venice.

    Расположенный в отеле ресторан Наггу Cipriani практически дублирует знаменитый венецианский бар Harry's.

Больше примеров…

Венецией (примеров 62)

  • It has been called the "Venice of the East".

    Город называют «Венецией Востока».

  • Relationships between Pisa and Venice were not always characterized by rivalry and antagonism.

    Взаимоотношения между Пизой и Венецией не всегда характеризовались соперничеством и антагонизмом.

  • Armenian Kingdom of Cilicia established close relationships with the Venice, Geneva, France, Spain, Germany and other countries.

    Киликийское армянское королевство установило тесные связи с Венецией, Женевой, Францией, Испанией, Германией и другими странами.

  • We do need her support if we're to win over Venice.

    Нам нужна её поддержка, если мы хотим одержать победу над Венецией.

  • And you seek an alliance with Venice.

    И вы ищите союза с Венецией.

Больше примеров…

Венецианская (примеров 23)

  • Even northern cities and states were also notable for their merchant republics, especially the Republic of Venice.

    Но и северные города-государства были достойны особого внимания в связи с феноменом купеческих республик, в особенности Венецианская республика.

  • From the 8th until the 15th century, the Republic of Venice and neighboring maritime republics held the monopoly of European trade with the Middle East.

    С VIII до XV столетия Венецианская и соседние Морские республики удерживали монополию на европейскую торговлю со Средним Востоком.

  • International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites (The Venice Charter, 1964)

    Международная хартия по консервации и реставрации памятников и достопримечательных мест (Венецианская хартия, 1964 год) гласит:

  • Hatching - The Origination of a City (Venice Architecture Biennale 2014 - Morocco Pavilion FUNDAMENTAL-(ISM)S.).

    Hatching - Возникновение города (Венецианская биеннале архитектуры 2014 года - Марокко Павильон (ISM) S.)

  • Between 1192-1489, the Frankish Lusignans established a Kingdom introducing the western feudal model. Cyprus was then ruled by the Republic of Venice until 1571, when the island was conquered by the Ottomans.

    Затем Кипром правила Венецианская Республика, которая сохраняла свое господство до 1571 года, когда остров был завоеван турками-османами.

Больше примеров…

Венецианском (примеров 51)

  • The Molin family lived at Palazzo Molin, in the San Marco district of Venice.

    Семья Молина жила во дворце Молин, в венецианском районе Сан-Марко.

  • The film represented Britain at the Venice Film Festival.

    Этот фильм представлял Великобританию на Венецианском кинофестивале.

  • The film was met warmly by critics, with Thompson winning an award at the Venice Film Festival.

    Фильм был тепло встречен критиками, с Томпсон, получившей награду на Венецианском кинофестивале.

  • The film was presented at the Venice International Film Festival in 1976.

    Фильм был показан на Венецианском кинофестивале в 1976 году.

  • There's a Robert Richter that works at Venice College of Science.

    Ребята? Этот Роберт Рихтер Работает в венецианском научном колледже.

Больше примеров…

Венис (примеров 38)

  • How many attacks on tourists in the venice area does this make?

    Сколько всего было нападений на туристов в районе Венис?

  • What did you do, jesse? I was dealing ice - and a lot - Near venice...

    я продавал мет... возле Венис и этот парень... я его никогда не видел раньше

  • So when they got to venice, Which claire had read was suffering a little crime spree, I went ahead with it.

    И когда они пришли в Венис, где в последнее время бывало много преступлений, я пошёл за ними моя плата была в её сумочке

  • Well, according to marcus, You hired him to kill your husband here in venice, Where you knew there was a crime -

    Согласно его словам, вы его наняли, чтобы убить вашего мужа здесь, в Венис, где, как вы знали, случаются происшествия... но... но это же бред

  • Cameron Alexander, well, he's a Venice Beach landmark.

    Кемерон Александр хорошо известен на Венис Бич.

Больше примеров…

Венецианскую (примеров 13)

  • I sit there all night, betraying the Republic of Venice.

    Я сижу здесь ночи напролет, обманывая Венецианскую Республику.

  • The father announced he was to destroy the Republic of Venice, which had sent some ships against Sicily.

    Император объявил, что Энцо должен уничтожить Венецианскую республику, которая отправила несколько кораблей против Сицилии.

  • In 1338 he fought for the Republic of Venice against Mastino II della Scala of Verona.

    В 1338 году сражается за Венецианскую республику против правителя Вероны Мастино II делла Скала.

  • Tell your 'Venice story' to aunty.

    Расскажи тёте свою "Венецианскую историю".

  • He took part in many solo and group exhibitions, including the Venice Biennale in 1976.

    Участвовал во многих персональных и групповых выставках, включая Венецианскую биеннале в 1976 году.

Больше примеров…

Венисе (примеров 12)

  • Phicorp headquarters is in Los Angeles and we're in Venice.

    Штаб-квартира ФиКорп в Лос-Анджелесе, а мы в Венисе.

  • You guys were like brothers, living together in that one-bedroom in Venice.

    Вы же были как братья, когда вместе снимали квартиру в Венисе.

  • We pulled this from a Venice chess park.

    Это запись из парка шахматистов в Венисе.

  • Val Winkler, a self-employed carpenter - lives in Venice.

    Уол Уинклер - предприниматель плотник. живет в Венисе.

  • Well, I recently started my own business - a dog training facility in Venice.

    Ну, я недавно открыла собственный бизнес... тренировочный центр для собак в Венисе.

Больше примеров…

Венецианцев (примеров 10)

  • Koja Zaharia supported Serbian despot Stefan Lazarević until he was defeated by Venice in December 1422.

    Коджа Захария поддерживал сербского деспота Стефана Лазаревича до его поражения от венецианцев в 1422 году.

  • In 1391 a pact was concluded, on the lines of the treaty of 1319, which reduced the dues Venice paid and confirmed the old privileges.

    В 1391 был заключен договор, снизивший пошлины для венецианцев и подтвердивший их старые привилегии.

  • During the Ottoman-Venetian War (1463-1479), the Maniot Kladas brothers, Krokodelos and Epifani, were leading bands of stratioti on behalf of Venice against the Turks in Southern Peloponnese.

    С началом турецко-венецианской войны 1463-1479 годов братья Крокодилос и Эпифаний Кладас возглавил отряды «стратиоти» воюя на стороне венецианцев.

  • From the early years of the 15th century, Venice set its eyes on the fortress of Navarino, fearing lest its rivals the Genoese seize it and use it as a base for attacks against the Venetian outposts of Modon and Coron.

    В начале XV века крепость попала в сферу интересов венецианцев, которые опасались, чтобы их соперники, генуэзцы, могут завладеть ей и использовать её в качестве базы для нападения на венецианские форпостов Метони и Корони.

  • The Venetians' Khan, was home to the consul of Venice and the Venetian merchants.

    Хан Венецианцев был домом консула Венеции и венецианских купцов.

Больше примеров…

Вениса (примеров 7)

  • A Big Wheel, so I can drag Santa's severed head through the streets of Venice.

    Велосипед, чтобы волочить оторванную голову Санты по улицам Вениса.

  • It's about 50 miles southeast of Venice, Louisiana.

    Вышка в 80 км к юго-востоку от Вениса, штат Луизиана.

  • Ten minutes drive from Venice Beach.

    10 минут езды до пляжа Вениса.

  • The pride of venice out of itt tech.

    Гордость Вениса из технического училища.

  • Rattled residents from Torrance to this Venice neighborhood... (turns off TV)

    Оно вынудило жителей Торренса бежать в район Вениса...

Больше примеров…

Venice (примеров 19)

  • Set in an ancient building, Starhotels Splendid Venice is a real mix of luxury, tradition, and contemporary design.

    Starhotels Splendid Venice занимает старинное здание и является сочетанием роскоши, традиции и модного дизайна.

  • By 1930, they lived in Los Angeles, where he attended Venice High School.

    К 1930 году они поселились в Лос-Анджелесе, где Лес посещал Venice High School.

  • Hilton Molino Stucky Venice provides a majestic setting and a wide range of services.

    Гостей отеля Hilton Molino Stucky Venice ожидает королевская атмосфера и широкий спектр услуг.

  • After paying $15 for parking in an unmarked lot under the 10 freeway on Venice Blvd, I walked to E3.

    После уплаты $15 стоянку в немаркированных много по 10 на автостраду Venice Blvd, я подошел к E3.

  • The music video, directed by Ray Kay, is shot in Venice Beach, California.

    Клип, режиссёром которого стал Ray Kay, снимался на пляже Venice Beach в Калифорнии.

Больше примеров…

Венис-бич (примеров 11)

  • He was found at Venice Beach on October 30.

    Он был найден на Венис-Бич 30 октября.

  • Anyway... I found this fantastic apartment on the beach in Venice.

    В общем, я нашел потрясающую квартиру рядом с Венис-бич.

  • Code 3 at 690 North Venice Boulevard.

    Код З на северный бульвар Венис-Бич.

  • What, from a condo on Venice Beach?

    Что? Из квартиры на Венис-Бич?

  • From Venice Beach, California, weighing 303 pounds...

    Из Венис-бич, Калифорния Весом 303 фунта

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.