Примеры в контексте "Veil - Вуаль"

Перевод

Примеры

Примеры: Veil — Вуаль

• Our heritage is a veil through which we view the twenty-first century.

  Наше наледие - это своего рода вуаль, сквозь которую мы видим двадцать первый век.

• No, we got to go get the veil.

  Нет, нам нужно найти вуаль.

• I think I found your veil in the parking lot.

  Думаю, я нашел вашу вуаль на автостоянке.

• And I got the perfect veil for you.

  И у меня есть отличная вуаль для тебя.

• If you were expecting tears and a black veil, I have to disappoint you.

  Если вы ожидали увидеть слёзы и чёрную вуаль, то вынуждена вас разочаровать, извините.

• Five minutes under narcosis and down comes the seventh veil.

  Пять минут под наркозом - и долой седьмую вуаль.

• Now, remember, don't lift this veil until the party planner hands me that check.

  Так, запомни, не поднимай вуаль, пока организатор праздников не отдаст мне этот чек.

• I can't stand those things. It's like drinking coffee through a veil.

  Терпеть не могу эти штуки, это все равно что пить кофе через вуаль.

• Separating the world of life from the Underworld is the veil.

  Отделение мира живых от подземного вуаль.

• I want to wear a beautiful white veil crowned with pearls for his coronation.

  Я хочу надеть красивую белую вуаль в честь его коронации.

• I wear a veil to keep from view what many are pleased to call my disfigurement.

  Я ношу вуаль, чтобы скрыть то, что многие с удовольствием назовут моим уродством.

• She was dressed in a white dress and her wedding veil.

  Она была одета в белое платье и свадебную вуаль.

• We'll get you a veil, honey.

  Мы достанем тебе вуаль, милая.

• So, his dialogue with Death is that veil between the self and the not-self.

  Таким образом, его диалог со Смертью - это как вуаль между ним и не-им.

• Death is the veil which those who live call life.

  "Смерть - это вуаль, которую люди называют жизнью."

• Lift the veil that separates our world from yours.

  Подними вуаль, что отделяет твой мир от нашего.

• I will not wear this veil.

  Я не стану носить эту вуаль.

• "All brides get a free mini veil."

  "Все невесты получат вуаль бесплатно."

• The sooner I tear the veil away, the better.

  Чем скорее для меня откроется вуаль, тем лучше.

• The land of the dead, the lost veil, the makou who took away my boy.

  Земля мертвых, потерянная вуаль, Маку, который забрал моего мальчика.

• How else are you going to get your veil on straight?

  Кто ещё будет поправлять вам вуаль?

• Too much veil, not enough face!

  Слишком густая вуаль, не видно лица!

• Elite women in ancient Mesopotamia and in the Greek and Persian empires wore the veil as a sign of respectability and high status.

  Знатные женщины в древней Месопотамии, а также в византийской, греческой и персидской империях носили вуаль как знак респектабельности и высокого статуса.

• The veil was held in place by a Cartier Scroll Tiara, made in 1936 and lent to her by the Queen.

  Вуаль удерживалась тиарой от Cartier, изготовленной в 1936 году и одолженной невесте королевой.

• Lamins are also found inside the nucleoplasm where they form another regular structure, known as the nucleoplasmic veil, that is visible using fluorescence microscopy.

  Ламины также обнаруживаются в нуклеоплазме, где они образуют другую регулярную структуру, известную как нуклеоплазматическая вуаль (англ. nucleoplasmic veil); последнюю можно визуализировать с использованием флуоресцентной микроскопии.

Другие варианты перевода слова veil

• Завеса
• Фата
• Паранджа
• Вейл
• Veil
• Чадру
• Чадры
• Вэйл
• Покрывало
• Платок
• Вейль
• Хиджаб