Примеры в контексте "Veil - Занавес"
Перевод
Примеры
Примеры: Veil — Занавес
-
Throughout the season, events occur showing that the "veil" between the living and the dead is thinning.
На протяжении сезона происходят события, показывающие, что «занавес» между жизнью и смертью стал тоньше.
-
It has proved particularly difficult to pierce the charity veil and uncover the deep-pocket donors, including the business entities that provide such funding.
Особенно трудно оказалось проникнуть за занавес благотворительных организаций и установить богатых доноров, включая коммерческие предприятия, предоставляющие такие финансовые средства.
-
That provision should be read in the light of the common understanding set out in the annex to the draft convention concerning "piercing the corporate veil".
Данное положение следует рассматривать в свете общей договоренности по вопросу о "проникновении за корпоративный занавес", о чем говорится в приложении к проекту Конвенции.
-
In this regard, in addition to the more general considerations raised in the preceding paragraph, there is a specific reason why ILO needs to rely on the "veil" of its international legal personality.
В этой связи, помимо более общих соображений, затронутых в предыдущем пункте, существует конкретная причина, по которой МОТ должна полагаться на «занавес» своей международной правосубъектности.
-
Captain, let me be the first to tell you that weare the first to perforate the Ion Veil.
Капитан позвольте первым сказать, что мы пробили Ионный Занавес.
-
We will enter the Ion Veil in 12 seconds, 10 seconds now, 9, 8...
Мы войдём в Ионный Занавес через 12 секунд, 10, 9, 8, 7...
-
I think that's one of the reasons why I became an investigative reporter, was to take the veil - lift the veil away from important subjects that are being hidden.
Думаю что одной из причин почему я стал заниматься журналистскими расследованиями было желание поднять занавес - сдернуть покрывало с тех важных предметов которые были скрыты.
Другие варианты перевода слова veil
Все переводы слова veilПотренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово