| The title is taken from Percy Bysshe Shelley's sonnet, which begins "Lift not the painted veil which those who live/ Call Life". | Название позаимствовано из сонета Перси Биши Шелли, который начинается со слов: «Lift not the painted veil which those who live/ Call Life», что в переводе на русский: «О, не приподнимай покров узорный, который люди жизнью называют». |
| Matriarch is the fifth studio album by Veil of Maya. | Matriarch - пятый студийный альбом группы Veil of Maya. |
| In September 2009 Black Veil Brides signed with the independent label StandBy Records. | В сентябре 2009 года Black Veil Brides подписали контракт с независимым лейблом StandBy Records. |
| All Things Set Aside is Veil of Maya's debut studio album. | All Things Set Aside - дебютный студийный альбом группы Veil of Maya. |
| It was later posted on the official Black Veil Brides website. | Позднее трек был размещён на официальном Black Veil Brides сайте. |
| Awards 2013, but lost out to Bring Me the Horizon and Black Veil Brides respectively. | Awards 2013 года, но проиграла группам Bring Me the Horizon и Black Veil Brides соответственно. |
| During August 2009, Pierce the Veil announced that they were currently in studio recording new material for their next album. | В начале августа 2009-го Pierce the Veil объявили, что они засели в студию записывать новый материал для их следующего альбома. |
| Soon after, Pierce the Veil acquired new members Tony Perry (lead guitar) and Jaime Preciado (bass). | Вскоре после того Pierce the Veil обзавелись новыми участниками: Тони Перри (гитара) и Хайми Пресиадо (бас-гитара). |
| Starting on September 23, All Time Low toured with Pierce the Veil as a supporting act of A Day To Remember's House Party Tour. | Начиная с 23 сентября All Time Low гастролировали с Pierce the Veil в качестве поддержки тура A Day To Remember's House Party Tour. |
| Lava has signed artists including Lorde, Jessie J, Clairity, Kaile Goh, and Black Veil Brides. | С Lava заключали контракты Лорд, Джесси Джей, Clairity, Kaile Goh и Black Veil Brides. |
| In 2008, Erol Alkan remixed and released their debut single "Veronica's Veil" on his Phantasy Sounds label. | В 2008 году Erol Alkan выпустил их дебютный сингл «Veronica's Veil» на своем лейбле Phantasy Sounds. |
| He was involved in the development of the programming language E. Crockford was the founder of State Software (also known as Veil Networks) and its CTO from 2001 to 2002. | Принимал участие в разработке языка программирования Е. Крокфорд был основателем компании State Software (также известной как Veil Networks) и её техническим директором с 2001 по 2002 год. |
| The game was in development simultaneously with Klonoa 2: Lunatea's Veil for the PlayStation 2, with the production of both games headed by Hideo Yoshizawa. | Игра была в разработке одновременно с Klonoa 2: Lunatea's Veil для PlayStation 2 с постановкой обеих игр во главе с Хидэо Ёсидзавой. |
| On the following day the album pre-sale started on the iTunes Store and the first single of the album, "Beyond the Veil", was released. | На следующий день были запущены предварительные продажи в iTunes Store и был выпущен первый сингл из альбома, «Beyond the Veil». |
| Pierce the Veil has released three studio albums and has toured worldwide since the release of their debut album, A Flair for the Dramatic in 2007. | Pierce the Veil выпустили четыре студийных альбома и постоянно находились в мировых турне с самого выхода дебютного альбома A Flair for the Dramatic в 2007. |
| "Pierce The Veil announce new album, 'Collide with the Sky' - Alternative Press". | Фотографии стены | Facebook Фотографии стены | Facebook Pierce The Veil announce new album, 'Collide With The Sky' (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Whitechapel did a US headlining tour titled "The Welcome To Hell Tour" with The Acacia Strain, Veil of Maya, Chelsea Grin and I Declare War throughout February and March 2011. | Так же Whitechapel были хэдлайнерами тура The Welcome To Hell Tour, с The Acacia Strain, Veil of Maya, Chelsea Grin и I Declare War с февраля по март 2011-го. |
| Awards, although lost out to Fall Out Boy's "The Phoenix" and Pierce the Veil's "King for a Day", respectively. | Awards, хотя и проиграла песням «The Phoenix» группы Fall Out Boy и «King for a Day» группы Pierce the Veil соответственно. |
| On May 2, Black Veil Brides had this to announce: "As of today, we have officially began recording our new album which will be released on October 30th!" | 2 мая Black Veil Brides объявили: «На сегодняшний день мы официально начали запись нашего нового альбома, который будет выпущен 30 октября». |
| The brothers released the album A Flair for the Dramatic on June 26, 2007 under a new name: Pierce the Veil, which is derived from a song of the same name from Before Today's album, A Celebration of an Ending. | Братья выпустили свой второй альбом под названием А Flair for the Dramatic 26 июня, 2007 под новым именем: Pierce the Veil, которое было производным от песни с альбома Before Today, A Celebration of an Ending. |
| On June 11, 2013 Black Veil Brides released the Wretched and Divine Ultimate Edition containing three exclusive tracks: "Revelation", "Victory Call" and "Let You Down" along with the Legion of the Black DVD included. | 11 июня Black Veil Brides выпустили Wretched and Divine Ultimate Edition содержащий в себе три эксклюзивных трека: «Revelation», «Victory Call» и «Let You Down» вместе с «Legion of the Black» на DVD. |
| The first single, "Beyond the Veil", was released on March 24, peaking at number 22 on Billboard Dance and Electronic Digital Songs. | Первым синглом с альбома, выпущенным 24 марта 2014 года, стала композиция «Beyond the Veil»; песня добралась до 22 места хит-парада Billboard Dance and Electronic Digital Songs. |
| In November 2007, Pierce the Veil performed one date on the Vans Warped Tour 2007, and were on the entire tour in 2008. | В ноябре 2007 Pierce the Veil отыграли одно выступление на Vans Warped Tour 2007 и весть тур в 2008. |
| Black Veil Brides, also known as Black Veil Brides IV, is the self-titled fourth studio album by American rock band Black Veil Brides. | Black Veil Brides (также известный как Black Veil Brides IV) - одноимённый четвёртый студийный альбом американской рок-группы Black Veil Brides. |
| Lamins are also found inside the nucleoplasm where they form another regular structure, known as the nucleoplasmic veil, that is visible using fluorescence microscopy. | Ламины также обнаруживаются в нуклеоплазме, где они образуют другую регулярную структуру, известную как нуклеоплазматическая вуаль (англ. nucleoplasmic veil); последнюю можно визуализировать с использованием флуоресцентной микроскопии. |