Примеры в контексте "Veil - Паранджа"

Перевод

Примеры

Примеры: Veil — Паранджа

• I came to learn that these were the three main stereotypes about my country: politics, cigarettes and the veil.

  Я узнала, что о моей стране есть три основных стереотипа: политика, сигареты и паранджа.

• As a result, the veil became a mechanism for making their presence felt publicly and gaining credibility within religious debates.

  В результате, паранджа стала механизмом публичного заявления о своем присутствии и обретения доверия в религиозных дебатах.

• For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety.

  Для многих мужчин, исламисты они или нет, паранджа остается признаком принадлежности к исламу и традиционного благочестия.

• "You yourself are the veil, for my face is revealed."

  "Ты и есть та паранджа, что скрыла моё лицо."

• The veil must cover the whole body.

  Паранджа должна закрывать все тело.

• The veil must not be thin.

  Паранджа не должна быть тонкой.

• For many women, however, the veil is a token of liberation - an indication that they have engaged with the Moroccan public in ways that reflect their own sense of religious practice.

  Для многих женщин, однако, паранджа является символом освобождения - свидетельством того, что они взаимодействуют с марокканской общественностью путем, отражающим их собственное понимание религиозной практики.

• Do the veil and the burka give women greater freedom?

  Действительно ли чадра и паранджа дают женщинам больше свободы?

• I came to learn that these were the three main stereotypes about my country: politics, cigarettes and the veil.

  Я узнала, что о моей стране есть три основных стереотипа: политика, сигареты и паранджа.

Другие варианты перевода слова veil

• Завеса
• Вуаль
• Фата
• Вейл
• Veil
• Чадру
• Чадры
• Вэйл
• Покрывало
• Платок
• Вейль
• Хиджаб