| (e) Cooperation in the design of the Vega small launcher. | е) осуществление сотрудничества в области разработки малого носителя "Вега". |
| The miners become concerned when a vision of Aggedor, the royal beast, starts appearing in the mines and killing miners, including the alien engineer Vega Nexos. | Шахтеров беспокоит видение Аггедора, королевского зверя, который начал появляться в шахтах и убивать шахтеров, включая инопланетного инженера Вега Нексос. |
| In 1875, Adolf Erik Nordenskiöld was the first to travel across the whole sea on a steamship Vega. | В 1875 году Адольф Эрик Норденшёльд первым смог проплыть через всё море Лаптевых на пароходе «Вега». |
| The first ceremony took place on March 16, 1987 at the Teatro Lope de Vega, Madrid. | Первая церемония прошла 16 марта 1987 года в Мадридском Театре Лопе де Вега. |
| For larger jackpots, the drawing sometimes is moved to Times Square, with New York Lottery announcer Yolanda Vega co-hosting. | В случае особо больших джекпотов розыгрыш иногда переносится в Нью Йорк на площадь Тайм Сквер, с дополнительной ведущей Иоландой Вега. |
| Vega returned to her home country several times, and was awarded an honorary medal in the 2003 Pan American Games, held in Santo Domingo. | Вега вернулась в свою страну, и была удостоена почетной медали в Панамериканских играх 2003, которые состоялись в Санто-Доминго. |
| Vega and Rev have both released solo albums, and Suicide released their first album in over a decade with 2002's American Supreme. | Вега и Рев долгое время выпускали альбомы сольно, и первым их совместным диском за много лет стал вышедший в 2002 году «American Supreme». |
| Later the same year, Poisel performed in the opening act for Ane Brun, Maria Mena, Suzanne Vega and Herbert Grönemeyer. | В том же году Пуазель выступил на разогревах у Ane Brun, Maria Mena, Сюзанн Вега и Герберта Грёнемайера. |
| I need you to keep Vega safe if I don't make it out of here. | Нужно, чтобы Вега была в безопасности, если я там не справлюсь. |
| The coordinators of this initiative, José Antonio Merlo Vega and Luis Rodríguez Yunta, argue that this activity aims to address the current needs of librarians and information managers. | Координаторы эту инициативу, Хосе Антонио Мерло "Вега" и Луиса Родригеса Yunta, утверждают, что эта деятельность направлена на решение текущих потребностей библиотекарей и информационных менеджеров. |
| Vega was voted fifth in Capcom's own poll of 85 characters for the 15th anniversary of Street Fighter, making him the most popular male character. | В собственный опросе Сарсом к 15-летию Street Fighter Вега занял 5 место из 85 персонажей, что делает его самым популярным мужским персонажем. |
| "Cano Vega must pay"? | "Кано Вега должен заплатить"? |
| With his assets, a guy like Cano Vega could get a loan from any bank in New York City. | С его средствами, парень, как Кано Вега, мог получить заем в любом банке Нью-Йорка. |
| Vega didn't want his wife to know why he was going to Cuba either. | И Вега не хотел, что бы его жена узнала, зачем он ездил на Кубу. |
| When Vega figured out what you had done, he called you from his club and told you to meet him. | Когда Вега узнал что вы сделали, Он позвонил вам из своего клуба и договорился о встрече. |
| What do we know about Carmen Vega? | Что мы знаем о Кармен Вега? |
| Mrs. Vega, sorry it took so long to get your vehicle back to you. | Миссис Вега, простите, что заняло так много времени, чтобы вернуть вам машину. |
| Mrs. Vega, I don't think you understand what we're saying here. | Миссис Вега, думаю, вы не понимаете того, что мы вам говорим. |
| And what had happened to Vega then? | И что случилось с Вега тогда? |
| Well, Sergeant Vega said that if the other applicants hadn't called it out, that he would've let it slide. | Сержант Вега сказал, что если бы другие кандидаты не сообщили об этом, он бы закрыл на это глаза. |
| May I put in a word for Sergeant Vega, sir? | Сэр, разрешите высказаться в защиту сержанта Вега? |
| to take care of his beloved Vega. | К своему дорогому "Вега". |
| You're Mister Félix Lope de Vega, the great writer? | Вы дон Феликс Лопе де Вега, великий писатель? |
| Yes. Who would believe me if I told them I just met Lope de Vega... | Да, Кому расскажешь, что я знакома с Лопе де Вега... |
| So far, the only thing in my price range is a used Chevy Vega. | Так далеко, что единственное, что я могу себе позволить, это подержанная Шевроле Вега. |