| Subsequent to this search, Mr. Ramos Vega left Spain for Germany. | После этого обыска г-н Рамос Вега уехал из Испании в Германию. |
| Detective Vega, this is Dr. John Lee. | Детектив Вега, это доктор Джон Ли. |
| Yuri Boychenko, Nina Pacari Vega, Parshuram Tamang and Hassan Id Balkassm were not able to attend the workshop due to other commitments. | Юрий Бойченко, Нина Пакари Вега, Паршурам Таманг и Хассан Ид Балкассм в силу занятости не смогли принять участие в работе семинара. |
| Did your father ever tell you anything about his work with Manny Vega? | Твой отец когда-нибудь говорил тебе о его работе с Мэнни Вега? |
| Mr. Vega, are you suggesting that I'm part of some anti-immigration witch hunt? | Мистер Вега, уж не предполагаете ли Вы что я участвую в какой-то травле иммигрантов? |
| Sir, Archangel, welcome back to Vega. | Сэр, архангел, добро пожаловать в Вегу. |
| Registered to a rosa Vega, living in east L.A. | Зарегистрирована на Розу Вегу, живущую на востоке Лос-Анджелеса. |
| Roan wanted to see the great city of Vega, and Evelyn denies him nothing. | Роан хотел увидеть Вегу во всём его величии, и Эвелин ни в чем ему не отказывает. |
| I would rather die trying to make Vega a better place than do nothing at all. | Я лучше попытаюсь умереть, чтобы сделать Вегу лучше, чем вовсе ни делать ничего. |
| I'm sorry, but your feelings for Claire have obviously blinded you to what was plain to see in that room, which makes it more imperative than ever that we take full control of Vega. | Прости, но твои чувства к Клэр полностью ослепили тебя от того, что было ясно видно в той комнате делает еще важнее задачу взять Вегу под наш полный контроль. |
| There's a tunnel right underneath that bus that leads straight into Vega. | Прямо под этим автобусом есть туннели, ведущие прямо к Веге. |
| Unfortunately, there is a very disruptive influence in Vega. | К сожалению, в Веге сейчас очень подрывное влияние. |
| You're the smartest man in Vega. | Ты самый умный человек в Веге. |
| Ana, what did you tell Mr. Vega? | Анна, что вы сказали мистеру Веге? |
| Give Vega a fresh start? | Дать Веге новый старт? Слушай, я понимаю. |
| And it would've worked if you and Vega hadn't just shown up. | И это бы сработало, если бы внезапно не появились вы с Вегой. |
| The man who founded and ran Vega. | Человек, что основал и управлял Вегой. |
| Vega and I went out canvassing a little after 10:00. | Мы с Вегой выехали для опроса немногим позже 10-ти. |
| I tell Vega, and I catch the Petrowski case, I go to sleep, bump into you there with Rex... | Я поговорил с Вегой, получил дело Петровского, отправился спать, столкнулся с тобой там, с Рексом... |
| You leave with Vega. | Ты уйдешь с Вегой. |
| Lord Vega, we've just received information from Thailand of an army helicopter carrying Guile, heading towards the Laos border. | хозяин Байзон нам только что сообщили, что Гайл зашел на трап военного вертолета и направляется на границу Таиланда с Лаосом мы полагаем, он определил местоположение Риу как мило. |
| Ken has been targeted by Vega. | с большой вероятностью за ним охотится Байзон |
| These three fighters have been recruited by Shadowloo as Vega's personal troubleshooters. | Байзон нанял эту троицу, чтобы они стали специальными солдатами "теневого закона" |
| I took revenge on Vega as I promised. | Байзон теперь в прошлом. так что мы отомщены как я и обещал |
| I'm the Commander-in-Chief of Shadowloo, Vega. | я Байзон повелитель "теневого закона" |
| Partial specifications of the architecture and Vega 10 GPU were announced with the Radeon Instinct MI25 in December 2016. | Частичные спецификации архитектуры Vega и первый видеочип Vega 10 были анонсированы на презентации Radeon Instinct MI25 в декабре 2016 года. |
| The (A) song "Time of Our Lives" was recorded in collaboration with the indie UK rock band Vega 4. | Песня «Time of Our Lives» была записана в сотрудничестве с британской рок-группой Vega 4. |
| The ESA P80 technology demonstrator programme, preparing for the development of the Ariane 5 boosters and the first stage of the Vega launcher, was agreed in December 2000. | В декабре 2000 года была утверждена демонстрационно-техническая программа Р80 ЕКА, предусматривающая подготовку к созданию разгонщиков Аriane 5 и первой ступени ракеты-носителя Vega. Кроме того, в 2000 году был отмечен весьма существенный успех на рынке плазменных двигательных установок для спутников связи. |
| "No Reason" was their debut single, which hit the top spot in all the Hype/Buzz charts that Summer and was featured in the sets of all the top DJs including Little Louie Vega, Danny Rampling and Ben Watt. | «No Reason» был их дебютный сингл, который попал на первое место во всех чартах этого лета и был включён в сеты всех известных DJ-ев, таких как Little Louie Vega, Danny Rampling и Ben Watt. |
| Vega: Measures the effect that a change in implied volatility on the underlying instrument has on the options price. | Vega: вега: «Вега» характеризует влияние волатильности на величину премии за опцион. «Вега» характеризует чувствительность теоретической цены опциона относительно изменения волатильности. |
| It's Vega I was trying to protect you from. | Это от Веги я пытался тебя защитить. |
| If this bunker's breached, all of Vega's leaders are within these walls. | Если прорвутся в бункер, все лидеры Веги в этих стенах погибнут. |
| Your friends in Vega bombed my aerie. | Твои друзья из Веги разбомбили моё гнездо. |
| What about Vega's drug tests? | А что с тестом Веги на наркотики? |
| Its brightness would vary between that of Venus and of the star Vega (as seen from Earth). | Его яркость может изменяться от яркости Венеры до яркости Веги (как они видны с Земли). |