| Your former doctor, Dr. Vega, tragically leapt to her death last night. | Ваш прежний врач, доктор Вега, трагически погибла прошлой ночью. |
| In 1984 a debris disk was detected around the star Vega using the IRAS satellite. | В 1984 году спутником IRAS был обнаружен пылевой диск на орбите вокруг звезды Вега. |
| To be fair, Vega did want a merger. | Если честно, Вега был согласен на слияние. |
| Flynn and Vega will take point for homicide. | Флинн и Вега назначаются ответственными. |
| Resolution of the Institut in 2001, art. In this regard, Kahale and Vega note: "The problem may typically arise in cases where the Constitution or laws of a foreign country forbid any waiver of sovereign immunity by the foreign government whatsoever. | В этом отношении Кахале и Вега отмечают: "Проблема обычно возникает в случаях, где конституция или законы иностранного государства запрещают любым иностранным правительствам любой отказ от предоставления суверенного иммунитета. |
| Now all that matters is saving Noma and getting back to Vega. | Сейчас важно спасти Ному и защитить Вегу. |
| And our archangel protector, Michael, turned against mankind and abandoned Vega. | И наш архангел-защитник, Михаил, отвернулся от человечества и покинул Вегу. |
| Upton probably panicked when he saw Cho and Vega, told his partner to confess or run. Boom. | Аптон, наверное, запаниковал, когда увидел Чо и Вегу, предложил напарнику признаться или бежать. |
| Then why didn't he tell you he was coming to Vega? | Тогда почему он не рассказал тебе, что направляется в Вегу? |
| We should head straight for Vega. | Нужно идти прямо в Вегу. |
| Unfortunately, cook was our best link to vega. | К сожалению, Кук был лучшей ниточкой к Веге. |
| Only the ones hidden in Vega. | Только тех, что прячутся в Веге. |
| Ana, what did you tell Mr. Vega? | Анна, что вы сказали мистеру Веге? |
| Give Vega a fresh start? | Дать Веге новый старт? Слушай, я понимаю. |
| I'll go tell Cho and Vega. | Скажу Чо и Веге. |
| When this war is over, I'm going to control Vega. | Когда война закончится, я завладею Вегой. |
| Vega and I went out canvassing a little after 10:00. | Мы с Вегой выехали для опроса немногим позже 10-ти. |
| He must have had a side deal with Vega. | Он, наверное, провернул незаконную сделку с Вегой. |
| And this rosa Vega, who the vehicle is registered to? | А что с этой Розой Вегой, на которую зарегистрирована машина? |
| 2.1 In 1993, the complainant worked as a language teacher in Barcelona, Spain, where she became involved with one Benjamin Ramos Vega, a Spanish national. | 2.1 В 1993 году заявительница работала учителем языка в Барселоне, Испания, где она вступила в связь с гражданином Испании Бенхамином Рамосом Вегой. |
| Lord Vega, we've just received information from Thailand of an army helicopter carrying Guile, heading towards the Laos border. | хозяин Байзон нам только что сообщили, что Гайл зашел на трап военного вертолета и направляется на границу Таиланда с Лаосом мы полагаем, он определил местоположение Риу как мило. |
| Ken has been targeted by Vega. | с большой вероятностью за ним охотится Байзон |
| These three fighters have been recruited by Shadowloo as Vega's personal troubleshooters. | Байзон нанял эту троицу, чтобы они стали специальными солдатами "теневого закона" |
| I took revenge on Vega as I promised. | Байзон теперь в прошлом. так что мы отомщены как я и обещал |
| I'm the Commander-in-Chief of Shadowloo, Vega. | я Байзон повелитель "теневого закона" |
| The band called themselves Nico Vega after Mike's mother. | Группа назвала себя «Nico Vega» в честь матери Майкла. |
| The (A) song "Time of Our Lives" was recorded in collaboration with the indie UK rock band Vega 4. | Песня «Time of Our Lives» была записана в сотрудничестве с британской рок-группой Vega 4. |
| Vega was originally announced at AMD's CES 2017 presentation on January 5, 2017, alongside the Zen line of CPUs. | Vega была анонсирована компанией AMD 5 января 2017 на CES 2017 вместе с процессорами Ryzen. |
| Their 5 and 6 October 2005 performances at Vega, in Copenhagen, Denmark, were recorded for a live DVD, titled Viva La Vega, and double CD, Live at Vega. | Запись их концерта в зале Вега в Копенгагене 5 и 6 октября 2005 года была впоследствии выпущена на DVD (Viva La Vega, DVD) и на двойном CD «Live at Vega». |
| The first album of VEGA Ascension album is available at Russian digital stores. | В качестве звукового оформления диска Nº9 журнала Mobi использованы треки группы VEGA. |
| Let's keep our prayers in our hearts and move on with the business of running Vega. | Давайте и дальше будем молиться, и перейдем к делам Веги. |
| We could uncover every higher angel in the city, securing Vega's future. | Мы можем раскрыть каждого высшего ангела в городе, обезопасив будущее Веги. |
| Maybe we could've stopped him before he killed a hero of Vega. | Может мы бы смогли его остановить раньше, чем он убил героя Веги. |
| To find Vega's current base of operation. | Найти нынешнее убежище Веги. |
| He's Vega's lead engineer. | Он ведущий инженер Веги. |