| Therefore, I deny the influence of any author... on Lope de Vega's work glory of the Spanish Literature. | Таким образом, я отрицаю влияние какого-либо автора на творчество Лопе де Вега, светила испанской словесности. |
| So Vega's our best bet. | Итак, Вега - наша выигрышная ставка. |
| Mr. Pablo Guttiérez Vega analysed the possibility of having historic and modern treaties between indigenous peoples and States registered in accordance with paragraph 102 of the Charter of the United Nations. | Г-н Пабло Гутиерес Вега проанализировал возможность регистрации исторических и современных договоров между коренными народами и государствами в соответствии с пунктом 102 Устава Организации Объединенных Наций. |
| Vega tried to kill him, too. | Вега пытался убить и его. |
| Vega's not prepared for that. | Вега не готова к этому. |
| He never sent that message to Vega. | Он не посылал сообщение в Вегу. |
| Registered to a rosa Vega, living in east L.A. | Зарегистрирована на Розу Вегу, живущую на востоке Лос-Анджелеса. |
| Stand with me or leave Vega. | Будь со мной или покинь Вегу. |
| He didn't know that I was aware, but do you want to know the thing that interested Vega most about Cuba? | Он не знал, что я в курсе, но не хотели бы вы знать, что больше всего интересовало Вегу на Кубе? |
| Never cared for Vega. | Никогда Вегу не любила. |
| You tell Vega there's more where that came from. | Вы скажете Веге, что я расскажу ему, где это нашел. |
| But I think we should tell Dr. Vega. | Но всё равно, нужно сказать об этом доктору Веге. |
| I gave far more to this city, to Vega, than I ever did to my surviving son. | Я дал гораздо больше этому городу, Веге, чем когда-либо давал выжившему сыну. |
| I'll go tell Cho and Vega. | Пойду скажу Чо и Веге. |
| Vega is falling into civil war. | В Веге началась гражданская война. |
| And this rosa Vega, who the vehicle is registered to? | А что с этой Розой Вегой, на которую зарегистрирована машина? |
| Or what's about to happen to Mrs. Vega will happen to him. | Или то, что случиться с миссис Вегой, произойдет и с ним. |
| Cho... Why don't you and Vega talk to anyone and everyone who came in contact with Upton? | Чо... вы с Вегой поговорите со всеми, кто контактировал с Аптоном. |
| If she's stuck on the island, how did she end up in that photo with Vega at his club? | Если она застряла на острове, то как она появилась на том фото с Вегой в его клубе? |
| We figure she honey trapped Vega into giving her tickets out of Cuba, and when she got here, he wanted a little more than she was willing to give, and things went south from there. | Мы выяснили, что она флиртовала с Вегой чтобы он вытащил ее с Кубы, а когда она прибыла сюда, он захотел немного больше, чем она собиралась ему дать, и дела её пошли отсюда обратно на юг. |
| Lord Vega, we've just received information from Thailand of an army helicopter carrying Guile, heading towards the Laos border. | хозяин Байзон нам только что сообщили, что Гайл зашел на трап военного вертолета и направляется на границу Таиланда с Лаосом мы полагаем, он определил местоположение Риу как мило. |
| Ken has been targeted by Vega. | с большой вероятностью за ним охотится Байзон |
| These three fighters have been recruited by Shadowloo as Vega's personal troubleshooters. | Байзон нанял эту троицу, чтобы они стали специальными солдатами "теневого закона" |
| I took revenge on Vega as I promised. | Байзон теперь в прошлом. так что мы отомщены как я и обещал |
| I'm the Commander-in-Chief of Shadowloo, Vega. | я Байзон повелитель "теневого закона" |
| The project was partially supported by VEGA and the Faculty of Sciences. | Проект получал финансирование частично по проекту VEGA и от научного факультета. |
| The album features production by Joshua James and producer Tim Edgar (Nico Vega, Imagine Dragons). | В записи альбома также приняли участие Джошуа Джеймс (англ.)русск. и продюсер Тим Эдгар (Nico Vega, Imagine Dragons). |
| Vega was originally announced at AMD's CES 2017 presentation on January 5, 2017, alongside the Zen line of CPUs. | Vega была анонсирована компанией AMD 5 января 2017 на CES 2017 вместе с процессорами Ryzen. |
| It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. | Этими видеокартами были RX Vega 56 и RX Vega 64, по рекомендованной стартовой цене $399 и $499 соответственно. |
| The first album of VEGA Ascension album is available at Russian digital stores. | В качестве звукового оформления диска Nº9 журнала Mobi использованы треки группы VEGA. |
| It's Vega I was trying to protect you from. | Это от Веги я пытался тебя защитить. |
| You guys look into Vega's financials. | Парни, взгляните на финансовые документы Веги. |
| To fake a signal from Vega... what would you need? | Что нужно для имитации... сигнала с Веги? |
| Vega has released nine studio albums to date, the latest of which is Lover, Beloved: Songs from an Evening with Carson McCullers, released in 2016. | В 2016 году музыкальный материал пьесы вышел на девятом номерном альбоме Веги Lover, Beloved: Songs from an Evening with Carson McCullers. |
| On behalf of the Vega family... | От лица семьи Веги... |