| Manny "Mega" Vega in the flesh. | Мэнни "Мега" Вега во-плоти. |
| The complaint alleges that Mr. Bandrich Vega also committed attempted assault in the second degree. | В жалобе утверждается, что г-н Бандрич Вега совершил также покушение на нападение второй степени. |
| The SS Vega chartered by the Red Cross, brought Red Cross food parcels and other essential supplies into the Island. | Пароход «Вега», зафрахтованный Красным Крестом, привёз продукты и другие предметы первой необходимости на остров. |
| Mr. CAFLISCH (Switzerland), Mr. EL MASRY (Egypt) and Ms. VEGA (Peru) agreed that, with the inclusion of The Hague as the seat of the Court, Part 1 could be forwarded to the Drafting Committee. | Г-н КАФЛИШ (Швейцария), г-н ЭЛЬ-МАСРИ (Египет) и г-жа ВЕГА (Перу) согласны с тем, что после включения в текст упоминания Гааги как места пребывания Суда часть 1 можно направить в Редакционный комитет. |
| Now without support in hostile territory, General José Marina y Vega, military commander of Melilla, asked Madrid for reinforcements to protect the mines, but none were sent. | Оставшись без поддержки на вражеской территории, испанский военачальник Хосе Марина Вега (José Marina Vega), командовавший гарнизоном Мелильи, запросил у Мадрида подкреплений для защиты территорий, однако никакой помощи от правительства не получил. |
| I say either Phil or Geena told Merck to protect Vega. | Я считаю, либо Фил, либо Джина велели Мерку защищать Вегу. |
| Roan wanted to see the great city of Vega, and Evelyn denies him nothing. | Роан хотел увидеть Вегу во всём его величии, и Эвелин ни в чем ему не отказывает. |
| You said you want to heal Vega, to make a difference, but you know what I think? | Ты сказал, что хочешь исправить Вегу, изменить ситуацию, но знаешь, что я думаю? |
| Jane's teaching Vega balance. | Джейн учит Вегу сохранять равновесие. |
| Archangel, I'll leave Vega. | Архангел, я покину Вегу. |
| Text the list of locations to me and Vega. | Отправишь список мест мне и Веге. |
| I gave far more to this city, to Vega, than I ever did to my surviving son. | Я дал гораздо больше этому городу, Веге, чем когда-либо давал выжившему сыну. |
| If that van Vega wants goes missing, | Если фургон, который нужен Веге, исчезнет, |
| You want to stay in Vega. | Ты хочешь остаться в Веге. |
| Everyone in Vega must die. | Все в Веге должны умереть. |
| When this war is over, I'm going to control Vega. | Когда война закончится, я завладею Вегой. |
| And it would've worked if you and Vega hadn't just shown up. | И это бы сработало, если бы внезапно не появились вы с Вегой. |
| Or what's about to happen to Mrs. Vega will happen to him. | Или то, что случиться с миссис Вегой, произойдет и с ним. |
| Frost, can you go on Youtube and pull up that dugout fight between Jacobs and Vega? | Фрост, можешь зайти на Ютуб и найти про ту драку на скамейке запасных между Джекобсом и Вегой? |
| Has anyone been in contact with Mrs. Vega? | Кто-нибудь связался с миссис Вегой? |
| Lord Vega, we've just received information from Thailand of an army helicopter carrying Guile, heading towards the Laos border. | хозяин Байзон нам только что сообщили, что Гайл зашел на трап военного вертолета и направляется на границу Таиланда с Лаосом мы полагаем, он определил местоположение Риу как мило. |
| Ken has been targeted by Vega. | с большой вероятностью за ним охотится Байзон |
| These three fighters have been recruited by Shadowloo as Vega's personal troubleshooters. | Байзон нанял эту троицу, чтобы они стали специальными солдатами "теневого закона" |
| I took revenge on Vega as I promised. | Байзон теперь в прошлом. так что мы отомщены как я и обещал |
| I'm the Commander-in-Chief of Shadowloo, Vega. | я Байзон повелитель "теневого закона" |
| Nico Vega performed on Last Call with Carson Daly later that year and then toured for the next couple years. | В том же году Nico Vega выступили на «Последнем звонке с Карсоном Дейли», а затем гастролировали в течение следующих двух лет. |
| Vega Strike aims to insert players into a large, dynamic universe with diverse factions of varying disposition to the player and to each other, and an economy model where trade, combat and exploration are all profitable. | Vega Strike помещает игроков в обширный, динамично развивающийся мир, населённый различными фракциями, с различным отношением к игроку и друг к другу, и обладающий экономической моделью, в которой прибыль извлекается с помощью торговли, сражений и исследования мира. |
| May 27, 2018 the team leaves Denis "seized" Costin, in his place invited player of the team Vega Squadron Nikolay "mir" Bityukov. | 27 мая 2018 года состав команды покидает Денис «seized» Костин, на его место приглашен игрок команды Vega Squadron Николай «mir» Битюков. |
| Some of the most memorable missions in which it participated are the Vega small launch vehicle, the Phobos Martian probe mission, Spectrum-X-Gamma, Mars-96, Cassini-Huygens, the Rosetta mission and the BepiColombo Mercury orbiter mission. | К наиболее памятным космическим проектам, в которых он участвовал, относятся создание небольшой ракеты-носителя Vega, полет марсианского зонда "Фобос", полет астрофизической обсерватории "Спектр-рентген-гамма", полеты космических зондов "Марс-96", Cassini-Huygens и Rosetta и полет космического аппарата BepiColombo к Меркурию. |
| Their 5 and 6 October 2005 performances at Vega, in Copenhagen, Denmark, were recorded for a live DVD, titled Viva La Vega, and double CD, Live at Vega. | Запись их концерта в зале Вега в Копенгагене 5 и 6 октября 2005 года была впоследствии выпущена на DVD (Viva La Vega, DVD) и на двойном CD «Live at Vega». |
| That is General Edward Riesen of Vega. | Это Генерал Веги - Эдвард Райзен. |
| You know the last time I felt this tired, we just finished building the walls around Vega. | Знаешь, последний раз, когда я чувствовал себя таким уставшим, мы только закончили строительство стены вокруг Веги. |
| Now find a way to get to Vega. | Иди и выясни, как нам добраться до Веги. |
| In 1879, William Huggins used photographs of the spectra of Vega and similar stars to identify a set of twelve "very strong lines" that were common to this stellar category. | В 1879 году Уильям Хаггинс использовал фотографии спектра Веги и ещё двенадцати похожих звёзд, чтобы определить «двенадцать сильных линий», которые являются общими для этого класса звёзд. |
| Vega only has so many eyes. | У Веги везде глаза. |