| Variety drew a parallel between the Coptic minority in Egypt and the Egyptian minority in France, and they commended the editing. | Еженедельник Variety провёл параллель между коптским меньшинством в Египте и египетским меньшинством во Франции на основе фильма, высоко его оценив. |
| Its reviews were mixed, with Variety complaining of frequently "choppy" character development, and Bosley Crowther calling Monroe "completely blank and unfathomable" and stating that "unfortunately for the film's structure, everything turns upon her". | Отзывы о нём были смешанные, журнал Variety жаловался что у фильма прерывистый характер развития, а Босли Краузер назвал Монро «совершенно пустой и непостижимой», заявив: «К сожалению, для структуры фильма у неё не всё получается». |
| At Variety, Maureen Ryan stated that Stevens' performance "is the glue that keeps Legion from flying apart", and the relationship between Haller and Barrett provides "moments of solace in a viewing experience that can otherwise be exceptionally intense." | В статье для Variety Морин Райан написала, что актёрская игра Стивенса «является клеем, из-за которого "Легион" не разваливается», а отношения между Хэллерром и Барретт являются «моментами утешения при просмотре, который в противном случае может быть исключительно напряжённым». |
| Variety's Brian Lowry, less impressed, wrote that the show relied on "by-the-numbers storytelling, albeit in a glossy package". | Брайан Лоури из Variety, менее впечатленный, написал, что сериал опирался на «последовательное рассказывание историй, хотя и в глянцевой обложке». |
| Variety's Marilyn Stasio was critical of her singing and found her performance "a bit narrow as an emotional platform, but a smart choice for her acting skills, the perfect fit for her sharp intelligence and kinetic energy." | Мэрилин Стасио из Variety раскритиковала её пение и обнаружила, что её исполнение «немного узко, как эмоциональная платформа, но разумный выбор для её актёрских способностей, идеально подходящих для её резкого интеллекта и кинетической энергии». |
| Variety called it a distinguished picture... even better than its powerful original stage version. | Variety также назвал кинокартину выдающейся, указав, что она лучше, чем оригинальная театральная версия. |
| Matt Kivel of Variety commented, Though visually impressive, the show lacked a truly engaging human quality. | Мэтт Кивел из Variety прокомментировал: Хотя визуально впечатляет, шоу не хватало настоящих человеческих чувств. |
| On November 4, 2015, Variety confirmed that Riz Ahmed had signed on to play the role of a tech specialist working with the CIA. | 4 ноября 2015 года Variety сообщил, что Риз Ахмед подписался на роль технического специалиста ЦРУ. |
| The staff at Variety magazine wrote a positive review, From the real life experiences of Matt Cvetic, scripter Crane Wilbur has fashioned an exciting film. | Еженедельник «Variety» отметил, что «из реального опыта Мэтта Светича сценарист Крейн Уилбур создал увлекательный фильм». |
| In June 2013 American magazine Variety selected Ronkainen as one of the ten up-and-coming European directors to watch. | В июне 2013 года американский еженедельник Variety включил Ронкайнена в десятку самых интересных европейских кинорежиссёров. |
| Variety reported in 1993 that home video sales equaled $2,043,179. | Согласно журналу Variety в 1993 продажи VHS-издания составили $2,043,179. |
| Peter Debruge of Variety gave it a favorable review. | Питер Дебрюдж в Variety позитивно охарактеризовал фильм. |
| Marilyn Stasio of Variety gave the show a negative review, commenting: The magic-carpet ride is magical. | Мэрилин Стасио из «Variety» дала отрицательную рецензию на мюзикл, написав: «Ковёр-самолёт действительно волшебный. |
| In February 2008, Variety reported that the film would be produced by Paramount Pictures and directed by Academy Award-nominee David Fincher. | В феврале 2008 года в журнале Variety было объявлено, что фильм будет спродюсирован Paramount Pictures, а режиссёром выступит Дэвид Финчер. |
| Mullen also booked a wider range of performances at the Variety Arts Center downtown in the mid-to-late '80s. | Маллен также устроил большое количество мероприятий в «Variety Arts Center», Downtown Los Angeles во второй половине 1980-х. |
| Variety wrote With exception of the denouement, director Phil Karlson reins his cast in a grim atmosphere that develops momentum through succeeding reels. | Variety пишет: «За исключением развязки, режиссёр Фил Карлсон управляет своими актёрами в жестокой беспощадной атмосфере, развивая скорость по ходу повествования». |
| In April 2015, Variety reported that Timothy Reckart would direct the film in his directing debut. | В апреле 2015 года «Variety сообщил, что Тимоти Рекарт направит фильм в своем дебютном выступлении. |
| Boyd Van Hoeija of Variety described the film as a "mostly slick, entertaining and emotionally involving recombination of fresh and familiar elements". | Бойд ван Хоэйджа из Variety назвал фильм «гладкой, занимательной и очень чувственной рекомбинацией новых и уже знакомых деталей». |
| Jay Weissberg from Variety praised the film, calling it "surprisingly gritty and thoroughly enjoyable". | Джей Вейсберг из Variety оценил фильм в целом положительно, охарактеризовав его как «беспорядочно растянутый, но чрезвычайно приятный». |
| "'Heroes' duo get the ax" Daily Variety; November 2, 2008 Andreeva, Nellie (June 28, 2010). | «'Heroes' duo get the ax» Daily Variety; 2 ноября 20082007 Eisner Awards (неопр.) (недоступная ссылка). |
| On February 19, 1930, Variety published the entire contents of the Code and predicted that state film censorship boards would soon become obsolete. | 19 февраля 1930 года, журнал Variety опубликовал всё содержимое Кодекса и предсказал, что органы государственной цензуры скоро устареют. |
| The Variety review declared, Standout here is the smash impression made by Katharine Hepburn in her first picture assignment. | Критики из журнала Variety писали: «Выдающееся впечатление от Кэтрин Хепбёрн в её первом фильме. |
| Cynthia Littleton of Variety reviewed the episode very positively, calling it the best hour of Homeland's sixth season so far. | Синтия Литтлтон из «Variety» очень положительно оценила эпизод, назвав его «пока что лучшим часом шестого сезона "Родины". |
| In 2015, Variety named him an icon of arthouse cinema. | В 2015 году, американский журнал Variety назвал Вонга иконой артхаусного кино. |
| Brian Lowry of Variety characterised the series' look at the media as the most realistic portrayal of a newsroom in film and television history. | Брайан Лоури из Variety похвалил новый сезон, назвав его наиболее достоверным изображением внутренней работы СМИ за всю историю кино и телевидения. |