| In an earlier Variety magazine interview, Fuller stated that viewers would "see a dog slowly go insane and then come back to sanity." | В раннем интервью изданию Variety Фуллер сообщил, что зрители «увидят, как собака медленно сходит с ума, а затем возвращается к здравомыслию». |
| Variety characterized the principal actors as "excellent" but the film was "sticky sentiment, and flamboyant adventures, carry sufficient interest to move it along." | Газета «Variety» охарактеризовала главных действующих лиц как «превосходные», но фильм был чересчур сентиментальный, а яркие приключения вызывали достаточный интерес, чтобы смотреть его дальше». |
| Brian Lowry of Variety praised the cast of characters, describing the expressive magic carpet as "its most remarkable accomplishment" and considered that "Aladdin overcomes most story flaws thanks to sheer technical virtuosity." | Брайан Лоури из Variety похвалили персонажей, описывая выразительный магический ковер как «самое замечательное достижение» и считают, что «Аладдин преодолевает большинство исторических недостатков благодаря чисто технической виртуозности». |
| Redgrave twice (1958 and 1963) won Best Actor trophies in the Evening Standard Awards and twice received the Variety Club of Great Britain 'Actor of the Year' award (in the same years). | Редгрейв дважды (1958 и 1963) выиграл призы Evening Standard Award как лучший актёр и тогда же дважды получал награду «Актёр года» от Variety, the Children's Charity. |
| In May 2007, The Hollywood Reporter reported that Morgan had joined the production team of NBC's Bionic Woman as an executive producer, however Variety reported in September 2007 that Morgan left the show due to "creative differences". | В мае 2007 года, The Hollywood Reporter сообщил, что Морган присоединился к съёмочной группе сериала NBC «Биобаба» в качестве исполнительного продюсера, однако Variety сообщил в сентябре 2007 года, что Морган покинул шоу из-за "творческих разногласий". |
| Variety estimated that the film's poor performance at the box office cost Odd Lot Entertainment tens of millions of dollars in losses, but Odd Lot Entertainment's CEO Gigi Pritzker denied rumors that Miller's other projects had been cancelled. | «Variety» оценило, что плохая работа фильма в кассе стоила Odd Lot Entertainment за десятки миллионов долларов, но генеральный директор Odd Lot Entertainment Гиги Притцкер опроверг слухи о том, что другие проекты Миллера были отменены. |
| Cynthia Littleton of Variety praised the episode's cinematography, and also described Miranda Otto's performance as "fantastic in the episode, letting her cool exterior melt just enough for us to get a glimpse inside". | Синтия Литтлтон из «Variety» похвалила операторскую работу эпизода, а также описала выступление Миранды Отто как «фантастическое в эпизоде, позволяющее её прохладному внешнему виду растаять для нас достаточно, чтобы заглянуть внутрь.» |
| When Variety conducted its own search engine test on Google, it found that "Hawaii Five-0" (with the zero) had 263,000 results while "Hawaii Five-O" (with the letter O) had over 1.7 million. | Журнал «Variety» провёл собственный тест в поисковике Google и обнаружил, что для «Гавайев 5.0» (с нолём) нашлось 263,000 результатов, в то время как для «Гавайев 5-O» (с буквой «О») - более 1,7 миллионов. |
| Justin Chang, of Variety magazine, called the film "A reasonably plausible and impressively controlled achievement." while said the film was "One of the most thrilling and realistic depictions of space exploration since Moon or 2001: A Space Odyssey." | Журнал Variety назвал фильм разумно правдоподобным и выразительно контролируемым достижением, а отметил фильм как одно из наиболее захватывающих и реалистичных изображений освоения космоса с момента «Луны 2112» и «Космической одиссеи 2001 года». |
| Film review from Variety magazine. | Обзор фильма (англ.) в журнале Variety. |
| Obituary Variety, May 30, 1984. | Газета Variety, 30 мая 1984 |
| Joe Leydon of Variety and Marten Carlson of Consequence of Sound both criticized the film's narrative cohesiveness. | Джо Лейдон из журнала Variety и Мартен Карлсон из Consequence of Sound раскритиковали повествовательную сплоченность фильма. |
| Cynthia Littleton from Variety said Just the sight of Richard puts me on edge. | Синтия Литтлтон из журнала Variety говорила «Один лишь вид Ричарда доводит меня до опьянения. |
| Variety described the show as aesthetically captivating but with weak storytelling. | Журнал Variety описал шоу как эстетически привлекательное, однако со слабыми сюжетными линиями. |
| Variety also praised the production and Holden's performance in particular. | Variety так же положительно оценило сам фильм и игру Глории Холден в частности. |
| January 19 - Variety publishes its first film review. | 19 января - журнал «Variety» опубликовал первую в своей истории кинорецензию. |
| By 1958 he was appearing at the Royal Variety Show. | В 1970 году он появился в шоу Royal Variety Performance. |
| On May 8 Variety announced that Dominic Cooper was in talks to join the cast. | 8 мая 2013 Variety сообщил, что Доминик Купер ведёт переговоры о присоединении к актёрскому составу. |
| Variety reported that Venom would become an anti-hero in the film, and Marvel Entertainment would produce the film. | Журнал Variety сообщил, что Веном станет антигероем, а компания Marvel Entertainment займётся производством фильма. |
| In 2011, Variety named her one of the "10 Comics to Watch". | В 2011 году еженедельник Variety назвал Вонг одной из «10 комиков для просмотра»(«10 Comics to Watch»). |
| Variety noted, "The two-month gap between advance sales and the release is much wider than normal and reflects the heavy fan anticipation" for the film. | Журнал Variety отметил: «Двухмесячный разрыв между продажей билетов и выхода в широкий прокат отражает значительное ожидание фанатов фильма». |
| In 2018, Variety reported that television studio FX ordered a pilot of an untitled comedy produced by Braun that includes actor Kevin Hart and rapper Lil Dicky. | В 2018 году издание Variety сообщило, что студия FX заказала Брауну пилотную серию комедии, в которой сыграют Кевин Харт и рэпер Lil Dicky. |
| Billboard began covering the motion picture industry in 1907, but ended up focusing on music due to competition from Variety. | Billboard начал освещать киноиндустрию в 1907 году, когда появилась отдельная секция о кино, но в конечном итоге сосредоточился на музыке из-за конкуренции с журналом Variety. |
| Instead, they issued a statement to Variety on March 17, 2006, signing the statement, "Trey Parker and Matt Stone, servants of the dark lord Xenu". | Вместо этого они выступили с заявлением в еженедельнике Variety 17 марта 2006 года, подписавшись «Трей Паркер и Мэтт Стоун, слуги Темного Лорда Ксену». |
| In regard to a potential third season, Variety reported that the network had requested some changes that included Pizzolatto working with a staff of writers or possibly having a new showrunner. | Что касается потенциального третьего сезона, журнал «Variety» сообщил, что сеть запросила некоторые изменения, которые включали в себя работу Пиццолатто с новым составом сценаристов или, возможно, нового шоураннера. |