| Eta Carinae A is classified as a luminous blue variable (LBV) due to the distinctive spectral and brightness variations. | Эта Киля А классифицируется как яркая голубая переменная (ЯГП) из-за отличительных колебаний в спектре и яркости. |
| The trick is the variable hs already contains the previous hash value of s. | Метод решения данной проблемы состоит в предположении того, что переменная hs уже содержит хеш-значение подстроки s. |
| It is classified as a luminous blue variable and is one of the most luminous stars known. | Данная звезда классифицирована как яркая голубая переменная, является одной из самых мощных известных звёзд. |
| This variable may affect the document contents at some sites. | Эта переменная может влиять на содержимое документов на некоторых сайтах. |
| This lagged dependent variable is endogenous, and estimation requires either two-stage least squares or maximum likelihood methods. | Такая запаздывающая зависимая переменная является эндогенной, а оценка требует использования либо двухэтапного метода наименьших квадратов, либо метода максимального правдоподобия. |
| The variable total is stored as a part of the lambda function's closure. | Переменная total хранится как часть замыкания лямбда-функции. |
| A callback or variable for the client to receive the result. | Процедура обратного вызова (callback) или переменная (variable) для получения клиентом результата. |
| Let z be another formal variable (commuting with x). | Пусть z - другая формальная переменная (коммутирующая с x). |
| Error: HOME environment variable not set. | Ошибка: не задана переменная среды НОМЕ. |
| Decision trees where the target variable can take continuous values (typically real numbers) are called regression trees. | Деревья решений, в которых целевая переменная может принимать непрерывные значения (обычно, вещественные числа) называются деревьями регрессии. |
| The only variable is the height of the person holding the umbrella. | И единственная переменная - это рост человека, державшего зонт. |
| Let random variable Q be the number of edges cut. | Пусть случайная переменная Q равна числу рёбер разреза. |
| RW Cygni is classified as a semiregular variable star. | Ро Кассиопеи классифицируется как полуправильная переменная звезда. |
| The standard out variable is read-only. | Стандартная выходная переменная предназначена только для чтения. |
| The Web server did not provide the expected server variable. | Ожидаемая серверная переменная не была предоставлена веб-сервером. |
| The standard error variable is read-only. | Стандартная переменная ошибки предназначена только для чтения. |
| The destination variable cannot be empty. | Переменная назначения не может быть пустой. |
| Unable to generate the XSD. The variable does not contain XML data. | Не удалось сформировать XSD. Переменная не содержит XML-данных. |
| The variable to receive string message is empty. | Переменная для получения строкового сообщения пустая. |
| The output location is empty. Verify that an existing file connection or variable is specified. | Местоположение выхода пусто. Убедитесь, что указано существующее файловое соединение или переменная. |
| Cannot save the result. Verify that the variable is not read-only. | Невозможно сохранить результат. Убедитесь, что переменная доступна не только для чтения. |
| The variable that contains the SQL command to be executed. | Переменная, содержащая команду SQL для выполнения. |
| A display should look like the variable that it represents (e.g. high temperature on a thermometer shown as a higher vertical level). | Экран должен выглядеть как переменная, которую он представляет (например, высокая температура на термометре показана высшим вертикальным уровнем). |
| First you create a variable, and then you create the condition. | Сначала создается переменная, а потом - условие. |
| Any string expression or a variable of another type. | Любая строка или переменная другого типа. |