| where the time variable, here represented as E, now represents time in ephemeris centuries of 36525 ephemeris days of 86400 ephemeris seconds. | (З) где сейчас временная переменная Е представляет собой время, отсчитанное в эфемеридных столетиях (из 36525 эфемеридных дней из 86400 эфемеридных секунд) от среднего гринвичского полудня (Greenwich Mean Noon) 0-го января 1900 года. |
| Variable not found in the package: | Переменная не найдена в пакете: |
| Variable does not contain a valid data object | Переменная не содержит допустимый объект данных |
| Variable to set date values: | Переменная для установки значений даты: |
| Dependent Variable: Regular Price | Зависимая переменная: прейскурантная цена |
| Variable activity in different portions of the Pele lava lake may also result in the changes in brightness and shape of the plume deposit over time observed by various spacecraft. | Переменная активность разных частей лавового озера Пеле может, также, быть причиной изменений яркости и формы шлейфовых отложений за истекший период наблюдения. |
| Physically nearby is NGC 1555, a reflection nebula known as Hind's Nebula or Hind's Variable Nebula. | Рядом со звездой находится отражательная туманность NGC 1555, известная также как Туманность Хинда или Переменная туманность Хинда, подсвечиваемая Т Тельца, что приводит к колебанию её яркости. |
| Both the Enumerated Value Domain and the Described Value Domain (the two subtypes of Value Domain) give information on how the Represented Variable is represented. | Как цифровая, так и описательная область значений (два подтипа области значений) дают информацию о том, как отображается представляемая переменная. |
| Here X is scalar variable, EXPR is an expression with scalar types that lacks the variable X, BINOP is a non-overloaded operator +, , -,/, &, ^, |, >. | Здесь Х - скалярная переменная, EXPR - выражение со скалярными типами, в котором не присутствует переменная х, BINOP - не перегруженный оператор +, , -,/, &, ^, |, >. |
| A lining (4)is designed in the form of a solid body which is adjacent to the hollow cavity and is limited by two surfaces, the thickness of which is less than the other sizes thereof, in general, the thickness of lining being variable. | Под облицовкой 4 подразумевается прилегающее к кумулятивной выемке твердое тело, ограниченное двумя поверхностями, имеющее малую толщину по сравнению с другими своими размерами, при этом толщина облицовки в общем случае переменная. |
| directive lets us add headers only when a given environment variable is set. | добавит все необходимые заголовки, если выставлена соответствующая переменная окружения. |
| The output-device variable can be used to control which framebuffer is used, and at what resolution it is run, for PROM console. | Переменная output-device можнт быть использована для контроля над тем какой используется кадровый буффер, кокае разрешение используется для консоли PROM. |
| Variable from process to process. | Переменная - Зависит от применяемого процесса. |
| QRV (Querier's Robustness Variable) If this is non-zero, it contains the Robustness Variable value used by the sender of the Query. | QRV (Переменная надежности запрашивающего, Querier's Robustness Variable) - содержит переменную надежности (Robustness Variable), значение которой используется посылающим устройством. |
| lines get run first, before the environment variable gets set. | сработают самыми первыми еще до того, как выставится переменная окружения. |
| This is known as a "local" variable. | Такая переменная называется локальной. |
| If you do not specify a variable following the | Если переменная, следующая за инструкцией |
| There's always some variable you didn't account for. | Всегда найдется какая-то неучтенная переменная. |