Примеры в контексте "Variable - Изменяющимися"

Перевод

Примеры

Примеры: Variable — Изменяющимися

• This measure should be accomplished by placing corresponding traffic signs and possibly variable message signs at appropriate locations.

  Эту меру следует реализовать посредством указания такого запрещения на соответствующих дорожных знаках и, возможно, на знаках с изменяющимися сообщениями в надлежащих местах.

• The worktop and the footrest are designed to have a variable reach and angle of incline.

  Столешница и подставка для ног выполнены изменяющимися по вылету и углу наклона.

• The document gives in great detail an inventory of types and use of variable traffic signs in ECMT member States.

  В документе весьма подробно освещаются типы и практика применения знаков с изменяющимися сообщениями в государствах - членах ЕКМТ.

• User information systems (radio, loudspeakers, variable message signs, alarm systems, etc.);

  систем информирования участников дорожного движения (средств радиосвязи, громкоговорителей, знаков с изменяющимися сообщениями, систем подачи сигнала опасности и т.д.);

• Fees will vary from country to country and they may be a fixed rate or variable.

  Сборы в каждой стране могут быть разными, и они могут быть фиксированными или изменяющимися.

• As a result, in addition to traditional posted signs, two new sign presentation systems have emerged: variable message signs (VMS) and in-vehicle systems, the former being quite widespread on our roads.

  В результате помимо традиционных знаков появились две новые системы знаков: знаки с изменяющимися сообщениями (ЗИС), которые получают все более широкое распространение на наших дорогах, и бортовые системы.

• Vertical and horizontal signs, as well as variable message signs, should conform to the specific recommendations detailed in annex 1, both in sign selection and in the materials used.

  Вертикальные и горизонтальные знаки, а также знаки с изменяющимися сообщениями должны соответствовать конкретным рекомендациям, подробно изложенным в приложении 1, как в плане выбора знака, так и с точки зрения используемых материалов.

• The Working Party decided at its fifty-eighth session to establish an ad-hoc group of experts to deal with Intelligent Transport Systems of relevance to its work and notably with Variable Message Signs.

  На своей пятьдесят восьмой сессии Рабочая группа решила учредить специальную группу экспертов для рассмотрения имеющих отношение к ее деятельности вопросов, касающихся интеллектуальных транспортных систем, и в частности знаков с изменяющимися сообщениями.

• Follow instructions given by tunnel officials or variable message signs.

  выполнять распоряжения сотрудников, отвечающих за эксплуатацию туннеля, либо инструкции, указывающиеся на знаках с изменяющимися сообщениями.

• Supports the removal of the "hard" caps and their replacement with variable upper and lower caps as this could balance out the influence of the dimension indices and help in "unbunching" values near the upper and lower limits.

  Поддерживает отказ от «жестких» предельных уровней и их замену изменяющимися верхними и нижними предельными уровнями, так как это могло бы уравновесить влияние аспектов индексов и помочь учесть несогласующиеся значения у верхних и нижних пределов.

Другие варианты перевода слова variable

• Переменная
• Переменный
• Различные
• Изменяющимся
• Параметр
• Изменяемой
• Варьируется
• Изменяющейся
• Variable
• Различной
• Показателя
• Фактор