Примеры в контексте "Valued - Ценится"

Перевод

Примеры

Примеры: Valued — Ценится

• Skill also is valued and paid more.

  Кроме того, ценится наличие квалификации, что отражается на уровне заработной платы.

• Health is not valued until sickness comes.

  Здоровье не ценится, пока не наступит болезнь.

• The organization envisions a world in which every human life is valued and quality health care is available to all.

  Идеалом организации является мир, в котором ценится каждая человеческая жизнь и качественное здравоохранение доступно для всех.

• The Conference has for a long time been valued and recognized as a multilateral channel for strengthening international security.

  Конференция на протяжении длительного времени ценится и признается как многосторонний канал для укрепления международной безопасности.

• Cultural rights were both vectors and conditions for peace since their interpretation took into account and valued the diversity of cultural resources.

  Культурные права являются и векторами, и условиями достижения мира, поскольку при их толковании учитывается и ценится разнообразие культурных ресурсов.

• The vision of Family Research Council is a culture in which human life is valued, families flourish and religious liberty thrives.

  Генеральная линия Совета исследований по вопросам семьи предусматривает формирование культуры, в которой ценится человеческая жизнь, процветают семьи и царит свобода вероисповедания.

• In our culture, a man who has courage is valued above all.

  В нашей культуре смелый, отважный человек ценится выше всего.

• UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives.

  ЮНОПС ценится за его способность обеспечивать профессиональное решение проблем в целях оказания помощи клиентам в достижении их целей.

• Is valued for sound application of knowledge and expertise.

  Ценится за разумное применение знаний и опыта.

• The most valued online casinos your payment accordingly enter in the accounts.

  Наиболее ценится онлайн казино платежа соответственно вступить в счетами.

• Nothing costs so little and is valued so much as attention.

  Ничто не стоит так дешево и не ценится так дорого, как внимание.

• A healthy fighting spirit is always valued and it is even an important factor for success at school.

  Здоровый дух борьбы очень ценится и даже является важным фактором успеха в школе.

• It is also valued in Japan and elsewhere as a species suitable for bonsai.

  Ценится в Японии и повсюду в мире в качестве вида, пригодного для выращивания бонсай.

• If you cancel in the middle of the month worth of losses are higher because the interest is not valued.

  Если вы отмените в середине месяца сумму потери выше, так как интерес не ценится.

• This species is cultivated as an ornamental garden shrub, valued for its glossy evergreen leaves and red berries.

  Этот вид выращивается в качестве декоративного кустарника сада, ценится за его глянцевые вечнозелёные листья и красные ягоды.

• This tree is valued for the rich red color of its wood.

  Это дерево ценится за насыщенный красный цвет его древесины.

• A principles-based approach to auditor independence is valued for its adaptability to new practices.

  Принципиальный подход к независимости аудиторов ценится за его адаптируемость к новой практике.

• Women's daily work is often not adequately remunerated and household work not sufficiently valued.

  Повседневная работа женщин зачастую не встречает должного вознаграждения, а их домашний труд не ценится в достаточной степени.

• As a general rule, competence is valued more than experience.

  Как общее правило компетентность ценится выше, чем опытность.

• Women's caregiving work is not valued or paid.

  Работа женщин по уходу не ценится и не оплачивается.

• Gender determines what is expected, allowed and valued in a woman or a man in a given context.

  Гендер определяет то, что ожидается, разрешается и ценится в женщине или мужчине в данных конкретных условиях.

• Current or prior employment in competition agency is valued highly;

  Текущая или предыдущая работа в органе по вопросам конкуренции ценится очень высоко;

• UNHCR noted that freedom of speech was valued very highly and interpreted broadly in Switzerland.

  УВКБ отметило, что в Швейцарии свобода слова ценится весьма высоко и имеет широкое толкование.

• People become effective agents of human well-being when their vision is valued, their capacities are developed and they have the will to make their aspirations a reality.

  Люди становятся действенными субъектами благополучия, когда их мнение ценится, их возможности развиваются и у них есть воля претворить свои чаяния в жизнь.

• It is widely valued as a cross-regional initiative open to further amendments and improvements, with a view to accommodating the interests of all member States.

  Она широко ценится как межрегиональная инициатива, открытая для дальнейших поправок и улучшений с целью учесть интересы всех государств-членов.

Другие варианты перевода слова valued

• Ценный
• Оценивается
• Стоимостью
• Ценят
• Оцениваются
• Ценятся
• Высоко оценивает
• Ценить
• Ценил
• Ценность
• Оценку
• Ценили