Примеры в контексте "Vacuum - Вакуум"

Перевод

Примеры

Примеры: Vacuum — Вакуум

• This room was probably the vacuum before the officials to break.

  В этой комнате скорее всего был вакуум, пока сюда не пробились рабочие.

• And many sceptics might say these ghostly objects that allegedly fill the vacuum aren't actually real.

  И многие скептики могут сказать, эти призрачные объекты, что предположительно заполняют вакуум фактически не реальны.

• And this force doing the pushing, Casimir showed, was caused by the virtual particles that fill the vacuum.

  И эта сила делает сталкивания, как показал Казимир, была вызвана действием виртуальных частиц заполняющих вакуум.

• In short, there is a vacuum of global leadership just at the moment when it is badly needed.

  Словом, существует вакуум гобального лидерства именно в тот момент, когда оно крайне необходимо.

• The nationalist regimes thus gradually lost domestic popular legitimacy, creating a vacuum that non-state actors have now largely filled.

  Националистические режимы, таким образом, постепенно потеряли внутреннюю массовую легитимность, создавая вакуум, который в значительной степени сегодня заполнили негосударственные движущие силы.

• Into this vacuum has stepped President Bush.

  И в этот вакуум вступил президент Буш.

• Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it.

  Действительно, политики-националисты и религиозные лидеры были первыми кто заметил этот вакуум и они быстро заполнили его.

• The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes.

  Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине.

• And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.

  Из-за отсутствия доминирующей региональной державы там образовался опасный стратегический вакуум.

• This vacuum may encourage, as in previous historical periods, the ambitious and the aggressive to seek their own advantage.

  Данный вакуум может воодушевить, как в предыдущие исторические периоды, амбициозных и агрессивных добиваться личной выгоды.

• Until recently, China feared that Russia's withdrawal from the region would create a vacuum that the US would fill.

  До недавнего времени Китай опасался, что уход России из региона может вызвать вакуум, который заполнят США.

• It has been an aggressive and risky foreign policy, but Al Thani clearly believes that he can fill a regional leadership vacuum.

  Это была агрессивная и опасная внешняя политика, но Аль Тани свято верил, что он сможет заполнить региональный вакуум лидерства.

• The Assembly sought to fill this policy vacuum by outlining steps that her government must take to jump-start the economy.

  Парламент попытался заполнить этот политический вакуум, наметив шаги, которые ее правительство должно предпринять, чтобы начать поднимать экономику.

• Ever since the former Soviet Union withdrew its invading army from that country, a political vacuum has existed.

  После того как бывший Советский Союз вывел свою оккупационную армию из этой страны, в ней образовался политический вакуум.

• One can only hope that the vacuum created by America's withdrawal doesn't implode in violence.

  Можно только надеяться, что вакуум, созданный выводом американских войск, не перерастет в насилие.

• So therefore the church said that you can't make a vacuum, you know.

  Поэтому церковь утверждала, что нельзя создать вакуум.

• There is a total vacuum of creative capital in Bertie County.

  В округе Берти существует абсолютный вакуум творческого капитала.

• We are astronauts living in a tin can hurtling through a vacuum.

  Мы же астронавты, живущие в консервной банке, со свистом несущейся через вакуум.

• Most people think that the vacuum is empty.

  Большинство людей думает, что вакуум пуст.

• Tribal feelings - national, ethnic, and religious - are filling the vacuum.

  Племенные чувства - национальные, этнические и религиозные - заполняют вакуум.

• But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly.

  Но окно для того, чтобы военные заполнили вакуум власти, будет открыто ненадолго.

• They clearly acted to create an information vacuum to keep people unaware of what was actually happening.

  Власти очевидно действовали с целью создать информационный вакуум, чтобы люди не знали, что на самом деле происходит».

• When triggered, a polycarbonate glass wall seals the room, And then a hydraulic vacuum sucks out the oxygen.

  При ее активации, стена из поликарбонатного стекла запечатывает комнату, а потом гидравлический вакуум высасывает кислород.

• This is critical to prevent other armed groups from exploiting any vacuum.

  Это необходимо для того, чтобы другие вооруженные группы не могли попытаться заполнить образовавшийся вакуум.

• Into this vacuum burst Hamas, with its network of schools, welfare services, community centers, and support organizations.

  Образовавшийся вакуум заполнил «Хамас», с его сетью школ, социальных служб, общественных клубов и благотворительных организаций.

Другие варианты перевода слова vacuum

• Вакуумный
• Пылесос
• Пустота
• Пылесосить
• Пропылесосить
• Пустом месте
• Пробел
• Разрежения
• Вакуумметрического