| Might as well put him to some kind of use. | Может, хоть какой-то толк от него будет. |
| What use is a courtesan with a scar on her face? | Какой толк от куртизанки со шрамом на лице? |
| What use our work if we cannot care for those we love? | Какой толк от нашей работы, если мы не можем позаботиться о тех, кого мы любим? |
| I don't think I can be any use to you, Jack. | Я не думаю, что от меня будет толк, Джек. |
| What's the use without a light? | Какой от них толк без огня? |
| Diane, what's the use? | Дайана, какой в этом толк? |
| while it might be of some use. | пока от этого ещё есть толк. |
| Sir, what use is Euclid when the Germans are bombing everything in sight? | Сэр, какой толк в Евклидовой геометрии, когда немцы бомбят все вокруг?. |
| What use are you to my team... if you can't even kill a dog? | Какой толк моей группе от вас, если вы не можете даже убить собаку? |
| What's the use of me telling you these kind of things? | Какой толк теперь об этом говорить? |
| That way your keyboard would've been of some use | От него был бы хоть какой-то толк. |
| Without knowing that, there's no use. | не зная этого, какой нам тогда от этого толк. |
| I have no use for a bar that can't get me drunk. | Какой толк от стойки, если там напиться нельзя? |
| And there's no use arguing about it anymore. | А спорить о названии - какой в этом толк? |
| What's the use if I cannot identify myself with them? | Какой тогда толк, раз я не могу этого делать? |
| What's the use of brawn if you don't have the brain? | Какой толк от силы, коли нет головы на плечах? |
| If you can't have it - spend it - then what use is it? None. | Если их нельзя тратить, то какой от них толк? |
| What use are you dead? | Какой толк от вас если вы мертвы?) |
| What's the use of school? | Какой толк от этой учёбы? |
| What use is Euclid? | Какой толк в Евклиде? |
| Well, what's the use of that? | Какой от этого толк? |
| What use is a guardian such as that? | Какой толк от такого стража? |
| So what use is he? | Какой же от тебя толк? |
| What use is the copy? | Какой толк в копии? |
| What use is he then? | Какой от него толк? |