| I don't understand this sudden urgency. | Я не понимаю, к чему эта внезапная срочность. |
| We recognize the urgency with which these actions must be implemented. | Мы признаем срочность осуществления этих мероприятий. |
| Given that most of the surviving victims were at an advanced age, Japan should recognize the increasing urgency of resolving the issue. | Принимая во внимание то, что большинство выживших жертв достигли престарелого возраста, Япония должна признать срочность разрешения проблемы. |
| My Prince, I understand the urgency of your request. | Мой принц, я понимаю срочность вашего запроса. |
| Perhaps I can convey the urgency of... | Возможно, я смогла бы объяснить срочность... |
| The urgency is that this type of grenade doesn't go off by itself. | Срочность в том, что этот вид гранаты не взрывается сам по себе. |
| Given the urgency of these issues, I recommend your positive consideration of my proposals. | Учитывая срочность этих вопросов, я рекомендую вам положительно рассмотреть мои предложения. |
| As a general requirement, urgency was not a suitable criterion. | Срочность как общее требование не является важным критерием. |
| It questioned the urgency of the case, argued by medical teams. | Это поставило под сомнение срочность дела, аргументированную медицинскими работниками. |
| The project manager responsible chooses specialists to undertake the project, taking into account its urgency. | Ответственный руководитель проектов выбирает специалистов, которые будут работать над проектом, учитывая его срочность. |
| Michail, urgency of our meeting is explained by importance of this question. | Михаил, срочность нашей встречи объясняется неотложностью этого вопроса. |
| Different kind of urgency as the closing bell approaches. | А перед самым закрытием срочность возрастает. |
| It's when there's urgency but it's not an emergency. | Это когда есть срочность, но не чрезвычайная. |
| Mr. Gardner, urgency is not its own rationale. | Мистер Гарднер, срочность - это не обоснование. |
| No, the urgency is we have four hours to stop a cyber terrorism attack on our power grid. | Нет, срочность в том, чтобы за четыре часа остановить кибератаку на электросеть. |
| There is some urgency about this case. | В этом деле есть некоторая срочность. |
| No useful purpose was therefore served by the urgency request. | Поэтому срочность заявки не сыграла никакой полезной роли. |
| He expressed the hope that the donor community would recognize the urgency of the situation and respond accordingly. | Оратор выражает надежду на то, что сообщество доноров признает срочность ситуации и откликнется соответствующим образом. |
| The urgency of this item needs no further explanation. | Срочность данного вопроса не требует дальнейших доказательств. |
| The need to achieve universality of the Convention acquires special significance and urgency as we approach its entry into force. | Необходимость придания Конвенции универсального характера приобретает особое значение и срочность по мере нашего приближения к дате ее вступления в силу. |
| Its urgency and timeliness stem from various sources. | Такая срочность и своевременность объясняются различными причинами. |
| In view of the urgency of this issue, I would request you to take steps to have this document circulated as expeditiously as possible. | Учитывая срочность вопроса, просил бы Вас принять меры к скорейшему распространению упомянутого документа. |
| I trust that this has been sufficient time for the Member States to ponder the justness and urgency of this request. | Я убежден, что этого времени государствам-членам было достаточно для того, чтобы взвесить оправданность и срочность этой просьбы. |
| WFP once again mentions the still clearly visible need to ensure that girl children receive school education and the urgency of adopting suitable programmes. | МПП вновь подчеркнула сохраняющуюся необходимость вовлечения в процесс школьного обучения девочек младшего возраста и срочность принятия соответствующих программ. |
| Mr. Wickremasinghe asked whether the Secretariat could explain the urgency of the request. | Г-н Викремасингхе интересуется, может ли Секретариат обосновать срочность данной просьбы. |