Примеры в контексте "Upward - Вверх"

Перевод

Примеры

Примеры: Upward — Вверх

• Built-in fluorescent lamps shine upward with reflection.

  Встроенные в них люминесцентные светильники светят вверх с отражением.

• Left foot control, upward or downward motion of operator's toe shift transmission.

  Орган управления под левой ногой, переключение передач посредством движения вверх или вниз стопы водителя.

• There must be a way to move the legs upward.

  Должна быть предусмотрена возможность перемещения ног вверх.

• That means it came from a blow that was delivered with an upward motion.

  Это значит, оно от удара, направление которого было вверх.

• Doug fell here causing spatter to move upward, close to the floor.

  Дуг упал здесь поэтому капли направлены вверх, ближе к полу.

• I pushed him upward, with all my force...

  Я потянул его вверх со всей силой...

• Back doors opening upward: no separation under load of 8,900 N

  Задние двери, открывающиеся вверх: не раскрываются при нагрузке в 8900 Н.

• From the mountain the adept way travel freely, ascending upward or descending downward to other worlds and dimensions.

  От Горы путь посвящённого проходит свободно, поднимаясь вверх или опускаясь вниз к другим мирам и измерениям.

• My performance in training curve was steep upward and the regeneration was better.

  Мои показатели в подготовке был крутой кривой вверх и регенерации была лучше.

• For example, the moving element on an altimeter should move upward with increasing altitude.

  Например, движущийся элемент на высотометре должен двигаться вверх с набиранием высоты.

• All roads to the airport from the island's population centers climb steeply upward.

  Все автомобильные дороги, ведущие в аэропорт из населённых центров острова, имеют резкий уклон вверх.

• Mandibular trauma downward, maxillary trauma upward.

  Повреждения нижней челюсти направлены вниз, верхней - вверх.

• Quickly, slowly, forward, backward, upward, downward...

  Быстро, медленно, взад, вперед, вверх, вниз...

• SEATTLE - For the last quarter of the twentieth century, the average temperature at the surface of the earth edged inexorably upward.

  СИЭТЛ - В течение последней четверти ХХ века, средняя температура на поверхности Земли неумолимо росла вверх.

• Thus, normal re-equilibration to "purchasing power parity" should give the dollar slight upward momentum.

  Таким образом, обычное восстановление равновесия для «выравнивания покупательской способности» должно обеспечить небольшое движение курса доллара вверх.

• Structural concentration of incomes at the top is combining with easy money and a chase for yield, driving equity prices upward.

  Структурная концентрация доходов верхних уровней сочетается с получением легких денег и гонкой за прибылью, что тянет курсы акций вверх.

• Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.

  Если просто позволить юаню плыть вверх, одно это не решит дилемму.

• This is usually done in a progressive manner starting with lesser exposures and moving upward towards severe exposures.

  Это обычно делается прогрессивным образом, начиная с меньших воздействий и продвигаясь вверх к более серьезным воздействиям.

• But with this angle, the weapon would have had to smash upward into the skull.

  Но при таком угле оружие должно было ударить вверх и пробить череп.

• Sedlmayer and Mehringer started here... and climbed straight upward.

  Зейдльмаер и Мерингер начали здесь... и поднимались прямо вверх.

• The knife penetrated between two ribs, angled upward into the haemopericardium.

  Нож проник между рёбрами, под углом вверх в околосердечную сумку.

• Okay, turn it over.Palm upward.

  Так, переверни, ладонью вверх.

• Older lower leaves roll upward and become brittle, such that they can be easily broken when squeezed gently.

  Более старые нижние листья скручиваются вверх и становятся настолько хрупкими, что легко ломаются даже при слабом сжатии.

• For example, the geographical distribution of major forest types will shift northward and the vertical spectrum of mountain forest belts will move upward.

  Например, географическое распределение основных типов лесов сместится к северу, а вертикальный спектр горно-лесных поясов передвинется вверх.

• The path then winds upward past the Gorge of the Seven Bends.

  Тропа вьется вверх мимо ущелья Семи Изломов.

Другие варианты перевода слова upward

• Сторону повышения
• Повышательная
• Повышательной
• Апворд
• Роста
• Сторону увеличения
• Восходящей
• Наверх
• Повышательное
• Продвижения
• Тенденцию к росту
• Расти