| Recent history had shown that further demands could arise suddenly and unexpectedly. | Происшедшие в последние годы события показали, что могут также неожиданно возникнуть и другие непредвиденные потребности. |
| It seems our old gardener has passed away unexpectedly. | Похоже, наш старый садовник неожиданно скончался. |
| My American liaison arrived unexpectedly with a time clock. | Неожиданно прибыл мой американский коллега с хорошим предложением. |
| The website unexpectedly closed without much explanation in December 2006. | Веб-сайт был неожиданно закрыт безо всяких объяснений в декабре 2006 года. |
| And temporarily, very unexpectedly, they dropped. | И временно, очень неожиданно, мое зрение упало еще ниже. |
| A few months later, Darcy unexpectedly encounters Elizabeth when she is visiting his estate in Derbyshire with her aunt and uncle Gardiner. | Несколькими месяцами позже Дарси неожиданно встречает Элизабет, когда она посещает его имение в Дербишире с Гардинерами - её тётей и дядей. |
| Gough unexpectedly encountered Sher Singh's position near the Jhelum River on 13 January 1849. | Гоф неожиданно атаковал позиции Шер Сингха рядом с рекой Джелам 13 января 1849 года. |
| The previous residents rushed out of Korea unexpectedly... shortly after they moved in. | Прежние жители неожиданно уехали из Кореи... вскоре после переезда. |
| He set upon you unexpectedly under the pretense of his need to micturate... | Он атаковал вас неожиданно под предлогом что хочет в туалет... |
| Well, we are making fabulous and unexpectedly intense progress. | Что ж, мы добились сказочного и неожиданно серьезного успеха. |
| Giles died unexpectedly 17 years ago now. | Джайлс неожиданно скончался 17 лет назад. |
| But sometimes those roles can unexpectedly change. | Но иногда эти роли могут неожиданно поменяться. |
| Discoveries can come from unforeseen directions, as seemingly unrelated and obscure research areas intersect unexpectedly. | Открытия могут быть сделаны непредвиденным образом, когда кажущиеся несвязанными и незаметными научные исследования неожиданно пересекаются. |
| Australia, Ireland, and the Scandinavian countries all had their own sustained bursts of unexpectedly rapid growth. | В Австралии, Ирландии и скандинавских странах также наблюдались длительные всплески неожиданно быстрого роста. |
| But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up. | Но что случилось в тот год - неожиданно поднялся ветер. |
| Rafael comes back soon unexpectedly finding Marina and Daniel together in bed. | Но тут неожиданно возвращается Синди, обнаружив Райана и Пейдж в одной постели. |
| In April 1197 Rhys died unexpectedly and was buried in St David's Cathedral. | В апреле 1197 года Рис неожиданно скончался и был похоронен в соборе св. |
| But, well, he said he'd come into some money, unexpectedly. | Но он сказал, что неожиданно получил кое-какие деньги. |
| Then, in case anything should happen to you unexpectedly... | Ведь, в случае, если вы неожиданно... |
| In January 1997, Komin unexpectedly met the missing Vera Talpayeva in the city. | В январе 1997 года Комин неожиданно встретил в городе пропавшую Веру Талпаеву. |
| It happened so unexpectedly that none of the actors were ready to leave. | Это произошло довольно неожиданно, никто из актёров не готовился к отъезду. |
| One week end I came home unexpectedly. | В один уик-энд я неожиданно приехала домой. |
| Well, life twisted and turned unexpectedly. | Ну, жизнь поворачивается и меняется неожиданно. |
| In August 1989, the city unexpectedly offered a six-month lease to these groups. | В августе 1989 года городское правительство неожиданно предложило шестимесячную сдачу в аренду этим группам. |
| In 1230, Theodore finally marched against Constantinople, but unexpectedly turned his army north into Bulgaria instead. | В 1230 году Феодор Комнин Дука, наконец, выдвинулся на Константинополь, но неожиданно напал на юг Болгарии. |