| Indeed, Russia's government, unexpectedly, has taken resolute and mostly correct economic decisions. | В самом деле, правительство России неожиданно приняло решительные и главным образом правильные экономические решения. |
| In 1906, Seddon unexpectedly died. | В 1906 году Седдон неожиданно скончался. |
| The Ottoman Grand Vizier was surprised by this unexpectedly fierce resistance and ordered the cessation of the Ottoman attack. | Великий визирь был удивлён неожиданно жёстким сопротивлением и приказал остановить нападение. |
| Letter The Eighth Laura to Marianne, in continuation After Lady Dorothea leaves, Sir Edward unexpectedly visits. | От Лауры к Марианне (продолжение) После прибытия леди Доротеи неожиданно нанес свой визит сэр Эдвард. |
| In her later 30s, her passion for writing was unexpectedly rekindled. | На четвёртом десятке её страсть к письму неожиданно возродилась. |
| Edmund King disagrees that the Empress received an invitation to Arundel, arguing that she appeared unexpectedly. | Эдмунд Кинг несогласен с тем, что Матильда приняла приглашение в Арундел, доказывая, что она появилась неожиданно. |
| He was unexpectedly released in March 2006. | В марте 2006 года его неожиданно освободили. |
| However, the vote was unexpectedly brought forward by a presidential decree on 5 February 2018. | Однако голосование было неожиданно перенесено Указом Президента от 5 февраля 2018 года. |
| In the beginning of the next decade, the Apostles, unexpectedly, disappeared from the musical arena. | К началу следующего десятилетия «Аракялнер» неожиданно исчезли с музыкальной арены. |
| The cause of the phenomenon was initially mysterious, since it unexpectedly occurred in the spine of the whale. | Взрыв был первоначально таинственным в плане своей причины, так как он неожиданно произошёл в позвоночнике кита. |
| Towards the end of 1772, Clementina and Charlotte unexpectedly arrived in Rome to press their desperate cause in person. | К концу 1772 года Клементина и Шарлотта неожиданно прибыли в Рим, чтобы лично отстаивать свое отчаянное дело. |
| On March 6, 2013, Lytkin unexpectedly stated at the trial that Anoufriev did not take part in four of the crimes. | 6 марта 2013 года Лыткин на суде неожиданно заявил, что Ануфриев не принимал участия в четырёх преступлениях. |
| David gives the money which he earned on bets to the unexpectedly materialised Sofia, who then leaves in her white car. | Деньги, которые заработаны на ставках, Давид отдаёт неожиданно появившейся Софье, которая затем уезжает на своём белом автомобиле. |
| The noise was so unexpectedly loud that the engineers checked the calibration of their instruments. | Шум был так неожиданно громок, что инженеры проверили калибровку своих инструментов. |
| After the dance, they go to Janis, but the next day Anita comes home unexpectedly. | После танцев они едут к Янису, но на следующий день Анита неожиданно возвращается домой. |
| Civilians in Masan posed an unexpectedly dangerous problem for the UN forces. | Гражданские обитатели Масана оказались неожиданно опасной проблемой для войск ООН. |
| In the 1970s, astronomers found unexpectedly high levels of infrared emissions from Titan. | В 1970-х годах астрономы обнаружили неожиданно высокие уровни инфракрасных выбросов от Титана. |
| Last week an unusual Erasure related item has been spotted unexpectedly at one of the Moscow's stores. | На прошлой неделе в одном из московских магазинов неожиданно был обнаружен необычный сувенир от Erasure. |
| A sixteenth arrested person, union leader Fred Derby, was released unexpectedly on December 8. | Шестнадцатый задержанный, профсоюзный лидер Фред Дерби, был неожиданно освобождён 8 декабря. |
| However, in the early 1880s, one map was unexpectedly found. | Однако в начале 1880-х одна карта была неожиданно найдена. |
| Some of the group had already walked down the steps when the gendarmes unexpectedly opened fire from machine guns. | Часть группы уже спустилась по ступенькам, когда жандармы неожиданно открыли огонь из автоматического оружия. |
| After much speculation, Merlo unexpectedly joined the team Mousesports on December 1, 2007. | 1 декабря 2007 года Мерло неожиданно присоединился к команде Mousesports. |
| Later in the morning, the rebels from Meerut arrived quite unexpectedly, crossing the bridge of boats over the Jumna River. | Позднее этим утром совершенно неожиданно прибыли повстанцы из Мератха, переправившись по мосту из лодок через реку Джамна. |
| On the next morning, organization in the system improved, but the convection decreased unexpectedly. | Следующим утром система стала более организованной, но конвекция неожиданно снизилась. |
| And temporarily, very unexpectedly, they dropped. | И временно, очень неожиданно, мое зрение упало еще ниже. |