Unexpectedly, the next 1978-79 season turned out to be the worst in Partizan history. |
Неожиданно, следующий сезон 1978/1979 стал худшим в истории «Партизана». |
Unexpectedly, Ray falls in love with a girl named Maya. |
Неожиданно для себя Рэй влюбляется в девушку по имени Майя (Ксения Буравская). |
Unexpectedly a school of asteroids come toward the reconnaissance squad. |
Неожиданно группа астероидов Встала на пути исследовательского отряда |
Unexpectedly revolting against the Kuomintang militarily in 1922, Chen led his forces to attack Sun's residence as well as office. |
Неожиданно подняв вооружённый бунт против Гоминьдана в 1922 г., Чэнь атаковал его резиденцию и канцелярию. |
Unexpectedly, Lord Renly Baratheon returns and informs Ned that, while hunting, Robert was mortally wounded by a boar. |
Неожиданно возвращается лорд Ренли Баратеон (Гетин Энтони) и сообщает Неду, что во время охоты Роберта смертельно ранил вепрь. |
FIVE DAYS LATER, CHIEF STOCKWELL'S FORMER PARTNER SERGEANT KENNETH RIKERT, UNEXPECTEDLY RESIGNS FROM THE FORCE. |
Пять дней спустя бывший напарник шефа Стоквелла, сержант Кеннет Райкерт, неожиданно уходит со службы. |
CHRIS AND LARRY ARRIVED UNEXPECTEDLY, AND YOU HAD TO DO IT ALONE? |
Крис и Ларри приехали неожиданно, и вы занялись этим сами? |
Unexpectedly, Maksimenko woke up, and the author, frightened, struck him with the hatchet, and Maksimenko fell to the floor. |
Неожиданно Максименко проснулся, и автор, испугавшись, ударил его топором, и Максименко упал на пол. |
Sort of worked out unexpectedly. |
Как-то неожиданно все получилось. |
Yes, a bus arrived unexpectedly. |
Да, автобус приехал неожиданно. |
Things happen suddenly, unexpectedly. |
Все происходит внезапно и неожиданно. |
I... this is unexpectedly nice. |
Я... это неожиданно приятно. |
suddenly and unexpectedly regained consciousness. |
и вдруг, неожиданно пришЄл в сознание. |
I arrived here unexpectedly. |
Я прибыла сюда неожиданно. |
Yes... death comes unexpectedly. |
Да... Смерть приходит неожиданно. |
She just turned up unexpectedly. |
Просто она появилась неожиданно. |
The disaster unexpectedly reached global proportions. |
Неожиданно катастрофа приобрела глобальные масштабы. |
The operation was unexpectedly aborted. |
Операция была неожиданно прервана. |
Unexpectedly, they were successful and they secured for women voting rights in the Isle of Man for the first time in the elections of March 1881. |
Неожиданно кампания прошла успешно и право голоса для женщин закреплено на Острове Мэн впервые на выборах в марте 1881 года. |
Sometimes my legs give out unexpectedly. |
Иногда ноги неожиданно отказывают. |
Maybe carter returned unexpectedly. |
Возможно, Картер неожиданно вернулся. |
But success was unexpectedly explosive. |
Успех был неожиданно громким. |
His downfall came suddenly and unexpectedly. |
Выселение наступило внезапно и неожиданно. |
The match ended unexpectedly. |
Начало матча складывалось неожиданно. |
But you were unexpectedly flagged down. |
Но тебя неожиданно увели. |