| As it happens, I've been called to Berlin unexpectedly. | Меня вызвали в Берлин. Неожиданно. |
| Instead of just appearing unexpectedly, like a... Phantom. | Вместо того чтобы вот так появляться неожиданно, как... призрак. |
| The formal announcement has left me rather unexpectedly amorous. | Заявляю официально, я неожиданно влюбился. |
| But then, Mancuso arrives unexpectedly. | Но затем, неожиданно влетает Манкузо. |
| And at the end of the monologue, I cried unexpectedly. | А в конце монолога, я неожиданно для себя заплакала. |
| cases where customer's order unexpectedly results in zero balance; | сообщать о случаях, когда поручение клиента неожиданно приводит к нулевому сальдо на счету; |
| One issue that had unexpectedly received considerable attention was that of remittances. | Среди обсуждавшихся вопросов неожиданно большое внимание было уделено вопросу о денежных переводах. |
| Furthermore, the Namibian delegation had visited the Committee unexpectedly, without having undertaken to submit a periodic report. | Кроме того, намибийская делегация посетила Комитет неожиданно, не взяв на себя обязательство в отношении представления периодического доклада. |
| In various proportions, but on the whole - both interestingly and quite unexpectedly. | В разных пропорциях, но в целом - и интересно, и достаточно неожиданно. |
| Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels. | Популярные инвестиции в акционерный капитал, как акции «Safaricom», уже торгуются на неожиданно низком уровне. |
| In 1563 prince Kurbsky unexpectedly for all ran to Poland. | В 1563 году князь Курбский неожиданно для всех бежал в Польшу. |
| The newly established Communist government initially offered unexpectedly mild terms to their former opponents who still remained in the country. | Учрежденное ими новое, коммунистическое правительство республики изначально предложило неожиданно мягкие условия своим бывшим противникам, остававшимся в стране. |
| Shortly after the merger proposal was rejected, Wilford resigned as leader, and Forbes unexpectedly became party leader. | Вскоре после отклонения предложения об объединения Уилфорд ушёл в отставку, и Форбс неожиданно стал лидером партии. |
| Waking up one morning, Joe Collins unexpectedly finds in his room a cube with the inscription "Class A Recycler". | Проснувшись как-то утром, Джо Коллинз неожиданно находит в своей комнате куб с надписью «Утилизатор класса А». |
| The series follows the adventures of Penn Zero, who unexpectedly inherits the job of his parents: being a Part-Time Hero. | Серия следует за приключениями Пенна Зиро, который неожиданно наследует работу своих родителей: быть героем на полставки. |
| Meanwhile, Talpayeva had to look for new prisoners, but she unexpectedly disappeared. | Тем временем Талпаева должна была искать новых узников, однако она неожиданно для Комина пропала. |
| The German forces were able to communicate by radio during the battle and they could shift the point of the main effort unexpectedly. | Немцы общались по радио во время боя и поэтому могли неожиданно сместить место главного удара. |
| Field Marshal Lennart Torstenson had unexpectedly marched into Jutland in September 1643 (see Torstenson War). | Фельдмаршал Леннарт Торстенссон неожиданно вошёл в Ютландию в сентябре 1643 года (см. Датско-шведская война). |
| In May 1913 the Labor government was unexpectedly defeated at a general election by Joseph Cook's Liberals. | В июне 1913 года лейбористское правительство неожиданно потерпело поражение на всеобщих выборах от либералов Джозефа Кука. |
| An attempt to write a biography of Eric Temple Bell proved unexpectedly difficult, as he had been very secretive about his early life. | Попытка написать биографию Эрика Темпла Белла оказалась неожиданно трудной, так как он был очень скрытным в отношении своей ранней жизни. |
| Jürgen Wiehler left the band unexpectedly and was replaced with the returning Dominik Hülshorst on January 15. | Юрген Вилер неожиданно покинул группу и 15 января был заменен на возвратившегося Доминика Хюльсхерста. |
| On 22 January 1922, Pope Benedict XV died unexpectedly of pneumonia. | 22 января 1922 года Папа Римский Бенедикт XV неожиданно скончался от пневмонии. |
| Although he did not win a seat, he received unexpectedly strong support. | Хотя он не был избранным в парламент, он получил неожиданно сильную поддержку. |
| Charlie unexpectedly arrives at the reunion, causing an awkward scene with Peggy Sue ignoring him. | Неожиданно появляется Чарли, сразу становясь причиной неловкой сцены - Пегги Сью его игнорирует. |
| At an altitude of 1,000 feet (300 m) the aircraft unexpectedly pitched forward for reasons still unknown. | На высоте 1500 футов (460 м) по неизвестным до сих пор причинам самолёт неожиданно перевернулся. |