And bumping into people unexpectedly. |
И встречаю людей. Неожиданно. |
Nobody dropping by unexpectedly. |
Никто не заваливается неожиданно. |
Our numbers have unexpectedly swelled. |
Численность населения неожиданно возросла. |
He came to town unexpectedly. |
Он неожиданно приехал в город. |
They explode suddenly and unexpectedly. |
Они взрываются внезапно и неожиданно. |
Nenad, it all happened unexpectedly. |
Ненад, всё произошло неожиданно. |
When your dad showed up unexpectedly, |
Когда твой отец неожиданно появился... |
The unexpectedly sour taste of victory. |
Неожиданно горький вкус победы. |
Judge you unexpectedly awesome. |
И признаю тебя неожиданно крутой. |
Others emerge suddenly and unexpectedly. |
Другие возникают внезапно и неожиданно. |
So, unexpectedly, they woke up... |
Насколь же неожиданно они проснулись... |
Walking out of the room unexpectedly. |
Неожиданно выйти из комнаты. |
I got a lead unexpectedly. |
У меня неожиданно появилась информация. |
OK, well, my nanny left unexpectedly. |
Наша няня неожиданно уволилась. |
But Colonel, you arrive unexpectedly... |
Полковник, вы нагрянули неожиданно. |
Client unexpectedly appointed get-together. |
Клиент неожиданно назначил встречу. |
Jefferson's fiancée, Mary Lee, arrives unexpectedly. |
Как будто этого было недостаточно, неожиданно туда же приезжает невеста Джефферсона Мэри Ли. |
On 7 August, 'Aref Dalilah, a former university economist, was unexpectedly released under a presidential amnesty. |
7 августа бывшего университетского экономиста Арефа Далила неожиданно освободили по президентской амнистии. |
I would compare it to picking up the phone and unexpectedly hearing two guys chatting about their personal lives with unnerving detail. |
Я бы сравнил его ответить на телефонный звонок и неожиданно слушание двух парней болтать о своей личной жизни с пугающей подробнее. |
In June, human rights defender Mutabar Tadzhibaeva was unexpectedly released from prison on health grounds. |
В июне неожиданно выпустили из тюрьмы по состоянию здоровья правозащитницу Мутабар Таджибаеву. |
In February prisoner of conscience Saidzhakhon Zainabitdinov was unexpectedly released under the terms of the December 2007 presidential amnesty. |
В феврале в соответствии с объявленной в декабре 2007 года президентской амнистией неожиданно отпустили на свободу узника совести Саиджахона Зайнабитдинова. |
While it was doing so, Rogawski finally gathered his troops and unexpectedly attacked the Transylvanians. |
За это время время Рогавский вновь собрал все войско и неожиданно атаковал трансильванцев. |
Even the most serious project can unexpectedly close, not mentioning the multiple pyramids there are. |
Неожиданно закрыться может даже самый серьезный проект, не говоря уж о различных пирамидах. |
Stifler appears unexpectedly, and joins them for weekend activities. |
Неожиданно появляется Стифлер, и все вместе они присоединяются к торжеству по поводу встречи выпускников. |
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is. |
Процесс резервного копирования неожиданно завершился. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке, чтобы мы могли установить её причину. |