| The Steamers unexpectedly released him in February 1985. | «Стимерс» неожиданно уволили его в феврале 1985 года. |
| Workflow completed unexpectedly while processing the current request. | Поток работ неожиданно завершил работу во время обработки текущего запроса. |
| But I do have one last birthday surprise That unexpectedly arrived. | Но у меня есть еще один сюрприз на день рождения который приехал неожиданно. |
| This initiative has not been pursued by field missions owing to unexpectedly high costs associated with the projects. | Эта инициатива не получила развития в полевых миссиях по причине неожиданно высоких затрат, связанных с реализацией соответствующих проектов. |
| At a certain point in time, the party might be confronted with an unexpectedly large increase in ozone-depleting substance banks. | В определенный момент времени Сторона может столкнуться с неожиданно большим увеличением банков озоноразрушающих веществ. |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга. |
| If the engine stops unexpectedly, the preconditioning or Type 1 test shall be declared void. | 1.2.6.9.1 Если двигатель неожиданно останавливается, то предварительное кондиционирование или испытание типа 1 признают недействительными. |
| She worked for him and his wife for two months and then quit unexpectedly. | Она работала для него и его жена в течение двух месяцев а затем неожиданно. |
| President Al-Jahwar has unexpectedly arrived in Sahore. | Президент Аль-Джавар неожиданно приехал в Сахору. |
| In both cases the outcome can be unexpectedly messy. | В обоих случаях результат может быть неожиданно неприятным. |
| Two years ago, Geoffrey Nicholson had a patient that died quite unexpectedly. | Два года назад у Джеффри Николсона была пациентка, которая весьма неожиданно скончалась. |
| I never believed one might be fired with love so unexpectedly and with such terrific power. | Я никогда не верил, что можно пылать от любви так неожиданно и с такой невиданной силой. |
| Chang just unexpectedly betrayed the group for the last time. | Ченг только что неожиданно предал группу в последний раз. |
| Ergo, you unexpectedly met a man you found attractive. | Следовательно, вы неожиданно встретили мужчину и посчитали его привлекательным. |
| If something unique and unexpectedly beautiful came along... | Если случилось кое-что неповторимое и неожиданно красивое... |
| But then, the therapist of his, she unexpectedly quit her practice. | Но затем его терапевт неожиданно бросила свою практику. |
| But a wave of concern unexpectedly washed over me, and suddenly I was shipwrecked. | Но волна беспокойства неожиданно захлестнула меня и я потерпела кораблекрушение. |
| I know it came unexpectedly early, but pretty cool he was born in Pawnee. | Я знаю, что это случилось неожиданно рано, но здорово, что он родился в Пауни. |
| Not when trusted Vettius heralds news that he has unexpectedly set sail abroad. | Если верный Веттий сообщит, что он неожиданно отправился в плавание за границу. |
| Kids, when he found out she was pregnant, Lily's estranged father unexpectedly showed up on her doorstep. | Детки, когда он узнал, что она беременна, всегда отстраненный отец Лили неожиданно появился на её пороге. |
| The Florentines live in narrow corridors and alleyways where they can strike unexpectedly. | Флорентийцы живут в узких коридорах и переулках где они могут ударить неожиданно. |
| But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up. | Но что случилось в тот год - неожиданно поднялся ветер. |
| Two days ago, one of our nine clans, the Lahanis, unexpectedly lost the last of their line. | Два дня назад, один из наши девяти кланов, Лахани, неожиданно потерял своего старейшину. |
| Maybe it's better if it comes unexpectedly. | Может быть, лучше, если она придет неожиданно. |
| In November '81, Clarke unexpectedly quit. | В ноябре 1981 года Кларк неожиданно оставил группу. |