| There is an underground canal here. | Здесь есть подземный туннель. |
| "Interior, underground bunker." | Внутренний, подземный бункер. |
| There must be an underground passage here... | десь должен быть подземный ход. |
| Three approaching roads, an underground car park... and lots of tourists. | Три подъездных дороги, подземный гараж... |
| Now there is an underground market where peasants bring their production from the whole area. | Сделали подземный базар, куда приезжают торговать крестьяне. |
| Make use of the underground garage under video surveillance or of the guarded car park. | К услугам гостей находящийся под видеонаблюдением подземный гараж и охраняемая парковка. |
| In essence, it is an underground cable railway. | По сути, это подземный фуникулер. |
| An adjacent underground garage is available with preferential parking rates for guests. | Смежный со зданием отеля подземный гараж предлагает гостям отеля скидку на парковку автомобилей. |
| All this may be sidelined in Aceh independent music map/ underground on the island of Sumatra that many concentrated in Medan. | Все это может быть в стороне в провинции Ачех карте независимой музыке/ подземный на острове Суматра, что многие сосредоточена в Медан. |
| An underground aqueduct, Päijänne Water Tunnel, connects the lake to Vantaa, providing the Greater Helsinki area with water. | Подземный акведук, водовод Пяййянне, соединяет озеро с Хельсинки, обеспечивая город водой. |
| Look, this is an underground passage. | Ёто подземный ход. ыходит к берегу мор€. |
| I determine our best escape route is the underground exit to the east. | Я изучил структуру здания и пришел к выводу, что нашим лучшим путем отступления будет подземный выход на востоке этого крыла. |
| It has a large underground garage and it's run by a man we can count on to be discrete. | У них есть большой подземный гараж там руководит человек, которому мы можем доверять. |
| The hotel complex is located on six levels - underground, basement - where the reception desk is placed - and four floors. | Гостиничный комплекс расположен в шести уровнях- подземный, приземный этаж на котором разположен приемное отделение и четырех этажей. |
| The discovery of life that exists without drawing any of its energy from the sun shows us once again how complex and surprising the underground world can be. | Исследование жизни, которая не извлекает энергию из солнца показывает нам, каким сложным и удивительным может быть подземный мир. |
| The vertical mini-farm is in the form of a building with multiple stories and of any architectural form, having a plurality of aboveground tiers and an underground tier. | Вертикальная миниферма выполнена в виде многоэтажного здания любой архитектурной формы, которое имеет несколько надземных ярусов и подземный ярус. |
| The hotel also has underground parking, a restaurant, La Rose des Vents, offering buffets, and a bar with jazz on Thursday evenings. | Отель имеет также подземный гараж, ресторан де Ла Роуз Вентс, где предлагается буфет и бар с джазом в вечернее время по четвергам. |
| When up-to-date equipment was bought for Sibayan underground mine, experienced mine sinker was invited. | Когда современные буровые машины пришли на Сибайский подземный рудник, сюда пригласили и опытного проходчика. |
| The player is readying himself for bed when, suddenly, he falls through the floor into an underground city of robots, Robotropolis. | Игрок готовится ко сну, и, конечно же, в тот же момент проваливается сквозь пол в подземный город роботов Роботрополис. |
| On Zaladane's instructions, Ka-Zar lured him inside an underground pool which turned Garokk human and mortal again. | По плану Заладаны, Ка-Зар заманил Гарокка в подземный бассейн, который превратил Гарокка снова в смертного человека. |
| The International City also has many points of access into an underground city of boutiques and restaurants, and even performance halls. | Из "международного города" через множество входов можно также попасть в подземный город магазинов и ресторанов, где даже есть концертные залы. |
| The oldest building is an underground passage with two small annexes called Taigh an t-Sithiche (house of the faeries) which dates to between 500 BC and 300 AD. | Самое старое сооружение - подземный проход с двумя небольшими пристройками под названием Taigh an t-Sithiche (дом фей), датируемый 500 г. до н. э. - 300 г. н. э. |
| Ramada Resort Hotel includes an impressive main building, 8-storey high, with an ondulating external design, and a 4-storey Apartment House with underground connection to the main building. | Помимо главного 8-этажного волнообразного здания гостиница «Ramada Resort Budapest» включает еще и 4-этажный апартамент-хаус, куда ведет подземный переход. |
| The Park Inn Nice also features dining and drinking options and a lovely outdoor swimming pool. There is also an onsite car rental service and an underground car park. | Также в отеле имеются рестораны, прекрасный открытый бассейн, прокат автомобилей и подземный гараж. |
| So here you see this iconic entrance in which we would literally peel up the street and reveal the historical layers of the city, and invite people into this warm underground space. | Вот знаковый вход, где мы буквально приподнимаем тротуар, обнажаем исторически сложившиеся пласты города и приглашаем прохожих в этот тёплый подземный уголок. |